Изучайте вьетнамский язык на Тайване.

В Тайване 90 600 вьетнамских детей посещают начальные и средние школы, большинство из которых не говорят по-вьетнамски. Поэтому Тайвань считает программы обучения вьетнамскому языку ключевой задачей.

От спонтанного к второму языку

С 2018 года на Тайване вьетнамский язык официально включен в список дополнительных языков, преподаваемых в средних школах. Тайваньские руководители системы образования заявили, что откроют класс, даже если зарегистрируется всего один ученик.

Но нам не пришлось ждать до 2018 года; уже много лет некоторые вьетнамские учителя являются пионерами в преподавании вьетнамского языка.

Выйдя замуж за тайваньца и прожив на Тайване более 15 лет, г-жа Хоанг Фуонг является пионером в защите прав вьетнамских невест. Г-жа Фуонг считает, что вьетнамским невестам трудно интегрироваться в тайваньское общество из-за языкового барьера. Она вспоминает историю, прочитанную в газете, которая глубоко ее потрясла. Молодая женщина, вышедшая замуж за тайваньца, не владевшая китайским языком и не находившая общий язык с семьей мужа, попыталась покончить жизнь самоубийством, спрыгнув со здания вместе со своим ребенком. Мать выжила, но ребенок погиб. Эта история заставляет ее постоянно размышлять о том, как положить конец таким трагедиям. Она считает, что только обучение китайскому языку может помочь им преодолеть языковой барьер и обрести лучшую жизнь.

связанные новости

Для вьетнамских абитуриентов доступно множество стипендий для обучения на Тайване.

24 февраля Тайбэйское экономическое и культурное представительство объявило о предоставлении стипендий для иностранных студентов в 2017 году.

Она связалась с Открытым университетом на Тайване, предложив университету поддержать её в преподавании китайского языка вьетнамцам. К счастью, университет согласился. Всё больше и больше вьетнамских невест записывались на эти курсы, потому что могли общаться с преподавателями на своём родном языке. Свекрови также приходили посмотреть, как учатся их невестки, и вместе со своими сыновьями предложили г-же Фуонг открыть курсы вьетнамского языка, чтобы они могли общаться со своими невестками. В 2003 году она успешно открыла курсы вьетнамского языка для 70 свекровей и мужей вьетнамских невест.

Однако трагедия вьетнамских невест, не знающих китайского языка, менее серьезна, чем трагедия вьетнамских невест, забывших свой родной язык. Приехав на Тайвань в одиночку и живя в доме, не говоря по-вьетнамски, многие постепенно забывают как устную, так и письменную речь. Г-жа Фуонг выбрала способ широкого распространения вьетнамского языка: через телевидение и радио с помощью программы на вьетнамском языке «Одно предложение в день» (5 минут/эпизод).

связанные новости

Молодой вьетнамский доктор наук удостоен награды в Австралии.

В рамках своей исследовательской работы, посвященной факторам, влияющим на развитие и структуру потоков прямых иностранных инвестиций во Вьетнам, Ле Тхань Хоа досрочно завершила докторскую программу по праву в Университете RMIT (Австралия) и была удостоена премии «Выдающийся докторант» в 2016 году (фото).

Острая необходимость в подготовке учителей.

На протяжении многих лет немало женщин-преподавательниц незаметно обучали вьетнамскому языку по всему Тайваню.

В течение последних шести лет начальная школа Вэнь Де (Новый Тайбэй) обучает вьетнамскому языку детей второго поколения (детей иммигрантов на Тайване). Это первая школа на Тайване, внедрившая преподавание вьетнамского языка.

Директор школы, г-н Ту Чинь Тхуан, сообщил, что в школе обучается около 45 учеников, чьи матери — вьетнамки. В прошлом году г-н Тхуан также организовал День вьетнамской культуры, чтобы помочь ученикам лучше понять культуру своей родины.

Преподавательница — г-жа Хуинь Ми Ман, вьетнамка. Она вышла замуж и переехала на Тайвань более 10 лет назад, родила детей и обучила их языку. Она глубоко понимает, что обучение языку — это священная связь между матерью и ребенком. Она изучала язык, а затем ездила по различным школам города, чтобы преподавать вьетнамский.

Организация уроков вьетнамского языка осуществляется в соответствии с политикой Департамента образования города Новый Тайбэй. Занятия проводятся раз в неделю уже много лет. По словам заместителя главы Департамента образования города Новый Тайбэй, внедрение преподавания вьетнамского языка обусловлено большим количеством вьетнамских детей в городе. В некоторых начальных школах ученики вьетнамского происхождения составляют до 10% от общего числа учащихся. В настоящее время для повышения уровня преподавания вьетнамского языка максимально ускорена подготовка учителей. В каждом районе создано до 10 учебных центров. Каждый базовый курс длится до 38 часов, после чего следует повышение квалификации. К 2018 году во всех школах будет достаточное количество учителей вьетнамского языка.

связанные новости

Девушка, побывавшая в 27 странах: Ведет блог, чтобы не забыть вьетнамский язык!

В возрасте 28 лет Хо Тху Хуонг (выпускница Пражского экономического университета, Чехия, и обладательница степени магистра в области маркетинга и управления брендами от бизнес-школы Kedge, Франция) работала и училась в 27 странах мира и довольно хорошо владеет четырьмя иностранными языками.

Источник: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm