Возрождение «зонтика-бабочки» — квинтэссенция вьетнамских ремесел.

«Зонтик-бабочка» — название, возможно, незнакомое многим, но на самом деле это декоративный предмет, некогда присутствовавший в древней вьетнамской культуре. Когда-то символ знати, олицетворяющий долголетие и удачу, зонтик-бабочка со временем был утрачен. Однако, благодаря страсти и уважению к культурному наследию, Нгуен Фуонг Транг (родилась в 1996 году, проживает в районе Фан Динь Фунг, город Тхай Нгуен) возродила зонтик-бабочку в современном мире, внеся свой вклад в сохранение этого традиционного ремесла.

В 2024 году Нгуен Фуонг Транг, вьетнамский дизайнер традиционных костюмов из Тхай Нгуен , случайно наткнулась на зонтик в форме бабочки, изучая традиционную вьетнамскую одежду. Фуонг Транг рассказала: «Зонтик в форме бабочки — это традиционное ремесло аннамского народа, зародившееся в деревнях, где изготавливают зонтики. Они тщательно создаются: ручки сделаны из бамбука, каркас — из бамбуковых планок, купол покрыт бумагой до и смолой, а украшения включают изображения четырех мифических существ и иероглифа, символизирующего долголетие, что отражает богатое культурное наследие».

Навесы из бабочек – это не только декоративные элементы, но и предметы, несущие в себе благоприятный смысл, символизирующие долголетие и плодородие. Поэтому их часто можно встретить в состоятельных семьях, а иногда их используют в качестве настенного украшения в роскошных помещениях.

Хотя зонтик в форме бабочки — это изделие ручной работы, появившееся в XX веке, он лишь недавно получил широкое признание. Его популярность связана с конкурсами красоты.

Наряд мисс Ки Дуен на сцене полуфинала конкурса «Мисс Вселенная 2024» в Мексике. (Фото: Bazaarvietnam)

К счастью, Транг не одинока; многие другие молодые люди объединяют усилия в деле возрождения навесов для бабочек. Среди них Фунг Нгуен Ань Кхоа (род. 1995 г.р.), в настоящее время живущий и работающий в Хошимине , поделился в социальных сетях подробными инструкциями по изготовлению навесов для бабочек, что вызвало широкий интерес. Нгуен Фуонг Транг — одна из молодых людей, вдохновленных творчеством художника Фунг Нгуен Ань Кхоа.

Фунг Нгуен Ань Кхоа приписывают реконструкцию зонтика в виде бабочки после того, как он увидел эскиз в книге Анри Оже «Техника аннамского народа». Основываясь всего на нескольких черно-белых фотографиях, эскизе, напечатанном в книге, и нескольких кратких описаниях предмета, он скрупулезно воссоздал оригинал, достигнув сходства на 70-80%.

Благодаря тщательному руководству факультета многие молодые люди, такие как Транг, начали создавать и продолжают создавать свои собственные версии этой традиционной формы культурного искусства, способствуя ее широкому распространению. Именно этот дух единения и обмена помог зонтику в виде бабочки перестать оставаться далеким воспоминанием и постепенно вновь обрести свое место в современной жизни.

Изысканное мастерство изготовления зонта-бабочки обусловлено не только используемыми материалами, но и художественным подходом к его созданию, отражающим мастерство и творческое мышление ремесленников. Этот продукт берет свое начало в традиционных деревнях древнего Вьетнама, где каждый зонт является не только церемониальным предметом, но и несет в себе глубокую эстетическую и духовную ценность.

В оригинальных узорах древних времен часто использовались приглушенные цвета, преимущественно черный, зеленый и желтый. Эти приглушенные цвета служили фоном для декоративных линий, выполненных из разноцветных нитей, и свисающих помпонов.

В процессе изготовления круглых зонтов мастера часто сталкиваются с мелкими дефектами, такими как сломанные планки или порванная бумага. Вместо того чтобы выбрасывать их, они создали зонты в форме бабочек – уникальный вариант, изготовленный из перерабатываемых деталей, демонстрирующий дух бережливости, вторичной переработки и уважения к каждому материалу.

Традиционные зонтики в форме бабочек изготавливаются из бумаги до и бамбука — материалов, характерных для восточноазиатской культуры, отличающихся одновременно простотой и изысканностью. Бумага до не только прочна и легка, но и является подходящей поверхностью для росписи, а бамбук придает зонтику прочность, сохраняя при этом его элегантный вид.

Сохранение традиционных материалов не только способствует сохранению культурной самобытности, но и делает продукцию экологически чистой. Замена их тканью или металлом не только затруднит нанесение узоров, но и принизит уникальные особенности этого вида искусства.

Зонт в форме бабочки – это не просто красивое изделие ручной работы, он обладает глубокой культурной ценностью. Его возрождение демонстрирует, что молодежь не равнодушна к своему национальному наследию. Ключ к успеху – распространение этих ценностей в легко понятной форме, сопровождаемое историями, чтобы установить связь с современным поколением.

Изначально изготовление зонтиков в виде бабочек было всего лишь личным хобби для нескольких молодых людей, таких как Нгуен Фуонг Транг, но после публикации в социальных сетях этот предмет быстро привлек большое внимание сообщества. Многие выразили желание иметь зонтик в виде бабочки, но из-за довольно сложного процесса изготовления не каждый может сделать его самостоятельно.

Возрождение зонтика в форме бабочки демонстрирует, что старые культурные ценности вполне могут быть возвращены в современную жизнь, если найдутся люди, по-настоящему увлеченные этим делом и готовые рискнуть. Молодые люди, такие как Нгуен Фуонг Транг, не только стремятся возродить этот тренд, но и пытаются найти способы сделать зонтик в форме бабочки более подходящим для современных нужд, сохраняя при этом его первоначальный дух.

Когда такие предметы, как зонты в форме бабочек, снова станут популярными, они будут не просто декоративными изделиями, но и мостом, связывающим молодое поколение с культурой предков, способствуя сохранению и продвижению лучших национальных ценностей.

Источник: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/