Сегодня, 24 мая, состоялись государственные похороны бывшего президента Чан Дык Лыонга.

Сегодня утром, 24 мая, в Национальном похоронном доме (ул. Тран Тхань Тонг, 5, Ханой) состоялась государственная церемония похорон товарища Чан Дык Лыонга, бывшего президента Социалистической Республики Вьетнам.

Товарищ Чан Дык Лыонг родился 5 мая 1937 года; родной город: коммуна Пхо Кхань, уезд Дык Пхо (ныне город Дык Пхо), провинция Куангнгай; постоянное место жительства: улица Ван Фук, дом 298, квартал Льеу Жай, уезд Бадинь, город Ханой . После тяжёлой болезни, несмотря на преданное отношение партии, государства, профессорско-преподавательского состава, врачей и искреннюю заботу семьи, товарищ Чан Дык Лыонг скончался от преклонного возраста и тяжёлой болезни 20 мая 2025 года в 22:51 у себя дома в возрасте 88 лет.

Чтобы выразить соболезнование и почтить память товарища Чан Дык Лыонга, Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама , Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама приняли решение провести похороны товарища Чан Дык Лыонга с соблюдением государственных траурных церемоний.

Комитет по похоронам товарища Чан Дык Лыонга состоит из 34 товарищей во главе с товарищем Лыонг Кыонгом, членом Политбюро , Президентом Социалистической Республики Вьетнам.

Похороны товарища Чан Дык Лыонга состоялись в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, 5, Ханой, с 7:00 до 7:00 25 мая. Торжественная церемония прощания с товарищем Чан Дык Лыонгом состоялась 25 мая в 7:00 в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, 5, Ханой. Похороны состоялись в 15:00 того же дня на кладбище его родного города, коммуны Пхо Кхань, города Дык Пхо, провинции Куангнгай.

В то же время в зале Тхонгнят в городе Хошимин и в зале Т50 военного командования провинции Куангнгай, № 142 Ле Чунг Динь, город Куангнгай, также прошла панихида по товарищу Чан Дык Лыонгу. В течение двух дней государственных похорон товарища Чан Дык Лыонга (24 и 25 мая) флаги в учреждениях, офисах и общественных местах будут приспущены, а развлекательные мероприятия проводиться не будут.

Церемония почтения памяти товарища Чан Дык Лыонга в зале Тхонг Нят (Хошимин) с 7 утра 24 мая.

23 мая Народный комитет города Хошимин опубликовал план организации поминальной службы и траурной церемонии по товарищу Чан Дык Лыонгу, бывшему члену Политбюро, бывшему Президенту Социалистической Республики Вьетнам. Народный комитет города Хошимин учредил Организационный комитет по поминальной службе и траурной церемонии по товарищу Чан Дык Лыонгу в зале Тхонгнят города Хошимин. Возглавил комитет председатель Народного комитета города Хошимин Нгуен Ван Дыок. Заместитель председателя Народного комитета города Хошимин, товарищ Чан Тхи Дьеу Туй, – постоянный заместитель председателя комитета; заместитель секретаря партийного комитета канцелярии правительства, товарищ Нгуен Дык Минь, – заместитель председателя комитета; заместитель политического комиссара 7-го военного округа, генерал-майор Чан Чи Там, – заместитель председателя комитета...

Панихида по бывшему президенту Чан Дык Лыонгу пройдет в зале Тхонг Нхат (135 Nam Ky Khoi Nghia, District 1, HCMC) с 7:00 утра 24 мая до 7:00 утра 25 мая. Согласно общенациональной программе, панихида состоится в 7:00 утра 25 мая.

ДОНГ СОН

В течение двух дней национального траура будут приспущены флаги и не будет проводиться никаких публичных развлекательных мероприятий.

Министерство культуры, спорта и туризма выпустило официальное распоряжение № 2281/CD-BVHTTDL о приспущенных флагах и запрете на проведение массовых развлекательных мероприятий во время государственных похорон бывшего президента Чан Дык Лыонга. Согласно распоряжению, Министерство культуры, спорта и туризма обратилось ко всем учреждениям и ведомствам по всей стране, а также к представительствам Вьетнама за рубежом с просьбой приспустить флаги во время государственных похорон.

В телеграмме конкретно говорилось: Центральные министерства, отрасли, организации, административные учреждения и государственные службы должны прекратить, отложить или не организовывать культурные, художественные, спортивные соревнования и развлекательные мероприятия во время национальных похорон; Народные комитеты провинций и городов центрально-управляемых районов должны направлять и инструктировать организации, отдельных лиц и учреждения в этом районе, чтобы прекратить, отложить или не организовывать культурные, художественные, спортивные соревнования и общественно-развлекательные мероприятия во время национальных похорон. В настоящее время Департамент спорта и физической подготовки Вьетнама организует множество национальных спортивных турниров, таких как: национальный чемпионат по тхэквондо (в Куангнаме), национальный чемпионат по фехтованию среди молодежи (в Тханьхоа), национальный чемпионат по пляжному гандболу (в Ба Риа - Вунгтау), национальный чемпионат по стрельбе среди сильных команд (в Хошимине), национальный чемпионат по плаванию и прыжкам в воду среди возрастных групп (в Тьензянге), национальный чемпионат по петанку среди команд (в Сокчанг), национальный чемпионат по шахматам среди команд (в Кантхо)... Оргкомитет вышеуказанных турниров временно приостановил соревнования 24 и 25 мая и скорректировал расписание соревнований, соответствующим образом организовав их содержание.

* В тот же день Народные комитеты Ханоя и Хошимина опубликовали уведомления о приостановке развлекательных мероприятий во время национальных похорон товарища Чан Дык Лыонга.

ПИСЬМО ОТ НГУЕНА - НГУЕН КУОК

ТРАН БИНЬ

Источник: https://www.sggp.org.vn/hom-nay-24-5-to-chuc-quoc-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-post796552.html