Рассказывая революционные истории через новую «линзу»

Мюзикл «Бань Ми Кафе» — это особое произведение искусства, призванное отметить 80-ю годовщину Августовской революции и Национальный праздник 2 сентября.

Наряду с воссозданием оживленной атмосферы героического исторического периода и прославлением образа президента Хо Ши Мина , работа также является ярким символом культурного сотрудничества между Вьетнамом и Кореей.

Отрывок из мюзикла «Banh Mi Cafe» Вьетнамского драматического театра в сотрудничестве с корейскими артистами.

Восхваление революции и дядюшки Хо через мюзиклы

Будучи ведущим художественным учреждением Министерства культуры, спорта и туризма, Вьетнамский драматический театр стремится мобилизовать ресурсы для создания художественных произведений, внося вклад в празднование важных событий в стране, включая мюзикл «Banh Mi Cafe» в сотрудничестве с компанией Metaforce Vietnam Co., Ltd. и корейскими артистами. По словам заслуженного артиста Киеу Минь Хьеу, директора Вьетнамского драматического театра, президент Хо Ши Мин – великий лидер, оставивший глубокий след в истории вьетнамского народа и человечества. Почитать и воздавать почести ему и национально-освободительной революции – это честь и миссия для всех, кто работает в области литературы, искусства в целом и театра в частности.

«Совместная постановка мюзикла «Banh Mi Cafe» — это особое мероприятие, демонстрирующее отношения сотрудничества между Вьетнамом и Кореей, направленное на распространение информации о культуре, людях и истории двух стран посредством образов и сценического языка, тем самым укрепляя отношения между двумя странами в сфере художественного обмена и сотрудничества, способствуя донесению до публики пьес с добрыми посланиями, по-настоящему значимыми», — подчеркнул заслуженный деятель искусств Киеу Минь Хьеу.

«Banh Mi Cafe» основан на оригинальном сценарии Со Сан Вана и в идеальном сотрудничестве с Ле Чинем; режиссёры Чо Джун Хи и народный артист Хоанг Лам Тунг. Мюзикл реалистично воссоздаёт социальный контекст Вьетнама в тяжёлые военные годы и воспевает патриотизм вьетнамского народа. Неукротимый дух вьетнамского народа во время Августовской революции 1945 года – прекрасное выражение патриотизма и солидарности, благодаря которым он добился независимости и свободы, а также подтвердил непреклонную волю в борьбе за национальное освобождение.

Впервые вьетнамская национально-освободительная революция и любимый лидер страны представлены через новую призму — язык музыкального театра, где творческие усилия вьетнамских и корейских артистов объединили усилия. Спектакль «Banh Mi Cafe» будет показан вечером 15 августа в театре «Star» (Ханой). Спектакль обещает представить современное искусство с использованием музыки , танца и мультимедийного сценического языка.

Стремление создавать искусство

Тема революционной войны и образ президента Хо Ши Мина всегда были источником вдохновения и творческого энтузиазма для вьетнамских художников и художественных групп. Однако эта тема становится ещё более новой, полной открытий и целостности при сотрудничестве с командой корейских художников.

Рассказывая о возможности создания пьесы, режиссёр Чо Джун Хи рассказал, что именно дух «нет ничего ценнее независимости и свободы», также пронизывающий корейскую историю, вдохновил его на создание этой работы. В процессе работы он прочитал о том, как Вьетнам будет отмечать 80-летие независимости в 2025 году, и получил сценарий «Кафе Бань Ми» от автора Со Сан Вана и художественного руководителя Пак Хён У. Он сразу же решил сотрудничать и перенести пьесу на вьетнамскую сцену в формате мюзикла.

Режиссёр Чо Джун Хи, комментируя название мюзикла, пояснил: «Кофе и хлеб — популярные блюда и напитки во Вьетнаме, и я думаю, что они похожи на здешних людей — простых, но полных патриотизма. Меня особенно тронуло, когда я увидел, как люди называют президента Хо Ши Мина «дядей», как члена семьи. Поэтому я хотел выразить благодарность через музыку, передавая дух дяди Хо через простых людей, безымянных героев». Спектакль не следует пути создания центрального портрета, а распространяет дух и идеологию президента Хо Ши Мина через каждого персонажа, каждый эпизод жизни, словно хор народных сердец.

Вместе с режиссёром Чо Джун Хи, сценарист Со Сан Ван поделился: «Вдохновением для написания этой работы послужило восхищение несгибаемой волей вьетнамского народа в борьбе за национальное освобождение. Это не только история Вьетнама, но и история о путешествии в поисках свободы, которая может сопереживать всем».

Для Вьетнамского драматического театра, как для традиционного коллектива драматического искусства, постановка мюзикла — серьёзная задача. Заслуженный артист Нонг Дунг Нам, помощник режиссёра и также участвующий в постановке, поделился: «Мюзиклы требуют от артистов одновременно петь, выступать, танцевать и играть — для нас это непросто. Но все прилагают усилия, начиная от вокальной подготовки и хореографических занятий и заканчивая работой с международными экспертами. Это ценная возможность освоить профессиональные методы постановки и выйти на международную сцену».

Именно этот дух обучения и стремление к инновациям убедили корейского партнёра. Режиссёр Чо Джун Хи заявил: «Я твёрдо верю в будущее мюзиклов во Вьетнаме. Артисты талантливы, проницательны и жаждут знаний. Если вложиться в правильное направление, Вьетнам, безусловно, сможет превратить этот жанр в новое направление исполнительского искусства».

«Banh Mi Café» — это не просто совместный творческий проект, это ещё и важный шаг на пути к тому, чтобы представить вьетнамский театр миру. Ожидается, что после премьеры во Вьетнаме спектакль будет показан во Франции, Корее и Японии... Тот факт, что Вьетнамский драматический театр и другие творческие коллективы осмеливаются пробовать себя в жанрах, не входящих в их специализацию, свидетельствует о том, что дух новаторства и творчества постепенно проникает в современное художественное мышление.

Источник: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html