Будьте справедливы при «суждении».

Уже несколько дней общественное мнение обсуждает и критикует выступление молодой, неопытной актрисы, исполняющей классическую роль Чунг Трак в отрывке из пьесы «Барабаны Ме Линь» (вьетнамская традиционная опера). Еще большее беспокойство вызывает тот факт, что она сама призналась, что у нее было меньше недели на репетиции. В результате, как увидели зрители, получилось поверхностное, невыразительное и смешное выступление. Нет и следа величия Чунг Трак; вместо этого мы видим девушку с надутыми щеками и широко раскрытыми глазами, словно пытающуюся напугать окружающих. Реквизит и грим также имеют множество недостатков, особенно барабанная дробь, которая, похоже, является чисто «выдуманной».

Народный артист Тхань Нган в постановке «Барабаны Ме Линь». Фото: Дуй Кхой.

Я рассказываю эту историю, чтобы показать, что эта девушка проявила неуважение к искусству, не оценила наследие, оставленное художниками прошлого, и была слишком снисходительна к себе. И критика, даже осуждение со стороны публики, вполне оправданы.

Однако, в другой истории, труппа традиционной вьетнамской оперы Вам Ко Кай Луонг (провинция Тайнинь ) объявила о возобновлении постановки пьесы «Барабан Ме Линь» для зрителей, но это вызвало необоснованные нападки и негативную реакцию. Согласно плану труппы, режиссером спектакля должен был стать народный артист Хо Нгок Тринь, роль Чунг Трака исполнит заслуженный артист Нгок Дой, роль Тхи Сач — лауреат премии «Золотой колокол», а также в постановке примут участие многие другие известные артисты, включая заслуженных артистов и лауреатов премии «Золотой колокол».

Многие считают, что эта труппа, исполняющая кай лыонг (вьетнамскую традиционную оперу), «копирует» и способствует «порче» классических пьес кай лыонг, критикуя актеров и артистов. Однако, заслуженная артистка Нгок Дой — талантливая актриса, выступавшая на многих сценах национального масштаба и завоевавшая множество престижных наград. Другие артисты также доказали свой профессиональный уровень. Спектакль еще даже не начался, но многие критикуют его так, будто уже видели и видели его своими глазами.

Фактически, со времен знаковых выступлений покойных артистов Тхань Нга и Тхань Санга в конце 1970-х годов, пьеса Кай Луонга «Барабан Ме Линь» продолжала исполняться многими другими артистами. Среди них — народный артист Бах Тует, народный артист Нгок Гиау, народный артист Тхань Нган, народный артист Куэ Чан, заслуженный артист Тхань Ханг, заслуженный артист Фуонг Ханг, заслуженный артист Кам Тьен… Даже певец Хоай Лам в программе «Знакомые лица» смело и успешно перевоплотился в женскую роль Тхань Нга, исполнив роль Чунг Трака, завоевав любовь публики.

Эти примеры показывают, что зрителям необходимо судить беспристрастно. Молодая женщина, не обладающая навыками и проявляющая неуважение к искусству, — это одно; профессиональная труппа, воссоздающая представление, — это совсем другое. В мире искусства грань между сохранением и созиданием всегда тонка. С одной стороны, публика имеет право требовать стандартов, особенно в отношении классических произведений, ставших культовыми. Но с другой стороны, если каждый эксперимент подвергается столь строгой проверке с самого начала, даже на концептуальной стадии, театру будет трудно развиваться, и он может даже застрять в прошлом.

«Барабаны Ме Линь» — это не статичная статуя, которой можно любоваться только издалека. Это живое произведение, обновляемое и наполняемое различными современными элементами каждым поколением художников. Именно это наследие и новаторство позволяют этому представлению оставаться в сердцах публики.

Критика, если она справедлива, может стать движущей силой для совершенствования артистов. Но если она поспешна и эмоциональна, она может стать невидимым препятствием, подавляющим творчество. Тревожно не то, что выступление может быть неидеальным, а нерешительность, боязнь новаторства из-за страха быть «оцененным» еще до начала. Пусть «Барабан Ме Линь» не будет погребен под пылью времени, а продолжит звучать новыми «барабанными ритмами» в современной жизни.

ДАНГ ХУИНЬ

Источник: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html