Подтверждение "культурного имиджа" традиционных ремесленных деревень.

Богатая и разнообразная система ремесленных деревень не только воплощает в себе изысканное мастерство и творчество талантливых ремесленников, но и содержит уникальные духовные ценности, глубоко укоренившиеся в культурной самобытности. Журналисты газеты и радио и телевидения Дананга зафиксировали мнения экспертов и руководителей по вопросам сохранения и развития ремесленных деревень с целью популяризации их имиджа за рубежом.

Молодежь возвращается к традиционным ремеслам и стимулирует развитие местного туризма . Фото: ЛЕ ЧОНГ КХАНГ

Заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды Во ван Хунг:

Выявление текущей ситуации и содействие развитию.

В целях поддержки традиционных ремесел, ремесленных поселков и традиционных ремесленных поселений в целом по стране и в городе Дананг в частности, а также для удовлетворения требований устойчивого развития, цифровой трансформации и все более глубокой интеграции, Министерство сельского хозяйства и окружающей среды предложит правительству поручить министерству возглавить разработку Указа о внесении изменений и дополнений в Указ № 52/2018/ND-CP о развитии сельских отраслей промышленности, с акцентом на подход «более экологично – более цифровизированно – более широко».

Одновременно необходимо пересмотреть и модернизировать программу сохранения и развития традиционных ремесленных деревень на период 2026-2035 годов, интегрировав ее с программой OCOP, цифровой трансформацией, сельским туризмом, профессиональным обучением, развитием рынка, брендингом, а также с чествованием и признанием местных ремесленников.

Министерство сельского хозяйства и окружающей среды также предложит правительству увеличить бюджетные ассигнования и мобилизовать социальные ресурсы для инвестиций в развитие инфраструктуры ремесленных поселков, центров дизайна и инноваций, очистку окружающей среды, оцифровку данных о ремесленных поселках, а также создание цифровых карт ремесленных поселков.

Это позволяет создать национальную цифровую базу данных по традиционным ремеслам, ремесленным поселкам и традиционным ремесленным деревням с географическим кодированием, классификацией профессий, национальной идентификацией ремесленных домохозяйств и связанных с ними ремесленных поселков, а также интеграцией с картами планирования строительства в сельской местности нового типа.

Интеграция охраны природы, устойчивого развития, модернизации традиционных ремесленных деревень, сохранения местной культуры, развития ремесленного туризма и улучшения жилых пространств посредством развития ремесленных деревень является ключевым направлением национальных целевых программ.

В процессе разработки политики Министерство сельского хозяйства и окружающей среды усиливает координацию с соответствующими министерствами и ведомствами, особенно в областях науки и техники, природных ресурсов и окружающей среды, промышленности и торговли, культуры и туризма, труда и профессиональной подготовки, финансов и банковского дела, для обеспечения согласованности и эффективности реализации.

Одновременно с этим, поддержать пересмотр и обновление списка традиционных ремесел, разработать национальные стандарты профессиональной подготовки для некоторых конкретных отраслей; предложить программы содействия торговле, брендинга и международной защиты интеллектуальной собственности на продукцию ремесленных поселков.

Местным властям необходимо заблаговременно разработать и интегрировать программы сохранения и развития традиционных ремесленных поселений в свои планы социально-экономического развития и планы нового сельского строительства на период 2026-2030 годов.

Особое внимание следует уделить поддержке обучения, передачи навыков, трансферу технологий, управлению окружающей средой и разработке продукции OCOP, связанной с культурной самобытностью, отдавая приоритет уникальным ремесленным деревням, обладающим потенциалом для создания цепочек добавленной стоимости, развития туризма и экспорта.

Для сохранения традиционных ремесел и содействия развитию ремесленных поселков, чествование и поощрение ремесленников является важным решением, которое местные власти должны регулярно внедрять.

Туристы посещают фестиваль традиционных ремесел в деревне Ким Бонг (район Хойан). Фото: Винь Лок.

Г-жа Нгуен Тхи Хоанг Йен, заместитель директора Департамента экономического сотрудничества и развития сельских районов (Министерство сельского хозяйства и окружающей среды):

Необходимо надлежащее применение науки и техники.

В последние годы в применении науки, техники и инженерии в производственной деятельности ремесленных поселков наблюдается определенный прогресс, однако он остается скромным и неравномерным по регионам и отраслям.

Причины кроются в отсутствии политики, направленной на поощрение и поддержку инвестиций в технологические инновации, специфичные для ремесленных поселков. Также наблюдается недостаток общей технической инфраструктуры (центры проектирования, центры тестирования, центры обработки, центры переработки сырья, системы отслеживания и т. д.) для поддержки малых предприятий и индивидуальных производителей.

Отсутствие специализированных программ технического и технологического обучения для ремесленников и квалифицированных мастеров приводит к отсталости, замедлению инноваций в дизайне и качестве продукции, а также к неспособности адаптироваться к цифровому рынку. Применение цифровых технологий, таких как 3D-проектирование, моделирование процессов, электронная коммерция, QR-коды и т. д., по-прежнему очень ограничено, главным образом из-за недостатка потенциала и поддержки в обучении.

Поэтому крайне важно дополнить политику поддержки технологических инноваций и применения науки и техники в сельском хозяйстве льготными финансовыми механизмами, «зеленым» кредитованием и частичной поддержкой инвестиций в оборудование для предприятий ремесленных поселков.

Необходимо создать региональные центры инноваций и дизайна для традиционных ремесел, чтобы поддерживать разработку продукции, применение 3D-технологий, искусственного интеллекта, виртуальной реальности, тестирование новых материалов, упаковку, отслеживаемость с помощью QR-кодов и разработку цифровых данных о продукции.

Содействовать налаживанию связей между университетами и учреждениями профессионального образования с традиционными ремесленными поселками; внедрять технологические решения, интегрированные с практическим производством и местными культурными традициями.

Включите в программы обучения ремесленников и работников ремесленных поселков обучение цифровым навыкам, передовые производственные технологии и моделирование процессов, предоставляя учебные материалы в моделируемом формате и практические упражнения на местах.

Туристы посещают Кам Ким (район Хойана) и знакомятся с традиционными ремеслами. Фото: PV

Г-н Тринь Куок Дат, председатель Ассоциации ремесленных деревень Вьетнама:

Тесные связи для устойчивого развития традиционных ремесленных деревень.

Нынешнее состояние производственных связей в ремесленных поселках все еще ограничено. Связи между отдельными производителями в ремесленных поселках носят спонтанный характер, лишены координации и неустойчивы.

Производственные мощности в ремесленных поселках часто работают независимо, практически не обмениваясь ресурсами, информацией или сотрудничеством в сфере производства и распределения продукции. Вертикальная интеграция (от производства к потреблению) развита слабо, что приводит к высоким затратам, низкой эффективности и уязвимости перед ценовыми манипуляциями со стороны торговцев.

Лишь немногие ведущие предприятия или кооперативы выступают в качестве центральных узлов, связывающих мелких производителей с целью организации производства по всей цепочке создания стоимости, контроля качества и стандартизации качества продукции.

Многие небольшие производственные предприятия не в полной мере осознают важность взаимосвязей; им не хватает знаний в области управления цепочками поставок, специализированного разделения труда и т. д., что приводит к дублированию обязанностей и неэффективности.

Во многих ремесленных поселках не хватает земельных участков, расположенных в одном месте, и слабая инфраструктура (электроэнергия, водоснабжение, транспорт). Устаревшие технологии затрудняют стандартизацию продукции и создание цепочек добавленной стоимости.

В традиционных ремесленных деревнях отсутствуют стабильные каналы сбыта, единый бренд или торговая площадка для их продукции. Их товары индивидуальны, непостоянны по дизайну и качеству, и трудно наладить партнерские отношения с более крупными производителями.

Для устойчивого развития традиционным ремесленным деревням необходимы решения для организации производственных связей.

Во-первых, необходимо построить многомерную модель производственных связей, включающую горизонтальные связи — связи между домохозяйствами и предприятиями одной отрасли — для создания коллективной силы и обмена сырьем, технологиями и оборудованием.

Вертикальная интеграция подразумевает объединение производителей сырья, перерабатывающих предприятий, дистрибьюторов и туристических компаний для формирования замкнутой цепочки создания стоимости.

Региональная интеграция предполагает соединение нескольких соседних ремесленных деревень, производящих взаимодополняющие товары, с формированием кластеров ремесленных деревень для повышения конкурентоспособности.

Необходимо создать и продвигать роль представительных организаций. Следует создать кооперативы ремесленных поселков или низовые ассоциации ремесленных поселков для стандартизации стандартов качества, дизайна и единого фирменного стиля.

Благодаря этому организация предоставляет своим членам обучение в области менеджмента, маркетинга и электронной коммерции, а также выступает в качестве связующего звена при заключении крупных контрактов и налаживании связей между внутренним и международным рынками.

Необходимо сохранять и распространять культурные ценности в производстве внутри ремесленных деревень. Соответственно, традиционные культурные элементы (узоры, материалы, исторические сюжеты) должны быть интегрированы в дизайн продукции.

Документировать и оцифровывать знания и ремесленные техники для передачи молодому поколению. Приглашать пожилых ремесленников к участию в обучении и наставничестве новых учеников.

Нам необходимо применять технологии, но при этом не терять свою культурную самобытность . Технологии следует использовать для обработки сырья, обеспечения безопасности и повышения производительности.

Сохранение сути традиционного ремесла имеет решающее значение для демонстрации технических навыков и культурной самобытности. Важно также использовать цифровые платформы для представления продукции и рассказа истории традиционных ремесел с помощью видеороликов, 3D-изображений и виртуальной реальности (VR).

Крайне важно связать традиционные ремесленные деревни с развитием общинного туризма. Сочетание ремесленного туризма с познавательным туризмом позволит посетителям принять участие в изготовлении изделий и услышать истории об истории ремесленной деревни.

Разработать комплексные туры, объединяющие различные культурные, экологические и традиционные ремесленные деревни. Доходы от туризма будут реинвестированы в сохранение и развитие традиционных ремесленных поселений.

Традиционные ремесленники в деревне Ким Бонг (район Хойан) передают свои навыки молодым ученикам. Фото: TTVH.

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НАРОДНОГО КОМИТЕТА ГОРОДА ДАНАНГ ЧАН НАМ ХУН:

Подтверждение наших ценностей и продвижение нашего имиджа в международном сообществе.

Традиционные ремесла и сельские промыслы навсегда останутся «душой» сельской экономики, создавая рабочие места и увеличивая доходы миллионов работников, одновременно сохраняя и распространяя культурные ценности и национальную идентичность.

В городе Дананг реализована политика правительства и премьер-министра, возродились многие отрасли промышленности и традиционные ремесленные деревни; ассортимент ремесленной продукции становится все более разнообразным, что подтверждает высокий творческий потенциал ремесленников.

Городская ремесленная продукция укрепила свои позиции и сформировала бренд как на внутреннем, так и на международном рынках. Сформировалось и развилось множество моделей, связывающих ремесленное производство с туризмом, что способствует экономическому развитию сельских районов и созданию новых сельских территорий.

Дананг — экономический, социальный, культурный и туристический центр Центрального Вьетнама. Этот регион обладает огромным потенциалом для развития промышленности и сельских ремесел.

Среди известных ремесленных деревень можно отметить деревню резчиков по камню Нон Нуок, деревню бронзолитейщиков Фуок Кьеу, деревню гончаров Тхань Ха, деревню овощеводов Тра Куэ, деревню плотников Ким Бонг и деревню ремесленников из бамбука и кокосов Кам Тхань…

Традиционные ремесленные деревни не только обеспечивают средства к существованию для местных жителей, но и создают уникальный «культурный бренд» для города, привлекая внутренних и иностранных туристов, желающих посетить, изучить и познакомиться с ним.

В условиях глубокой международной интеграции промышленность и ремесленные деревни Дананга сталкиваются как с возможностями, так и с проблемами. Поэтому нам необходимо заблаговременно выявлять возможности и точно оценивать трудности, чтобы разрабатывать решения, способствующие устойчивому развитию.

Важно подчеркнуть, что традиционные ремесленные деревни и отрасли промышленности являются не только важными экономическими ресурсами, но и частью нематериального культурного наследия, играя связующую роль в обмене, сотрудничестве и продвижении имиджа Вьетнама в международном сообществе.

Молодые люди в гончарной деревне Тханьха (район Хойантай) занимаются традиционным ремеслом. Фото: Миньхай

Г-н Нгуен Минь Тьен, директор Центра содействия торговле (Министерство сельского хозяйства и окружающей среды):

Оказание всесторонней поддержки в сфере содействия торговле в цифровую эпоху.

Ремесленная индустрия Дананга по-прежнему имеет большой потенциал для развития. Ключ к успеху — профессиональная, долгосрочная стратегия продвижения торговли; гибкое сочетание прямых и онлайн-методов; и тщательная подготовка, начиная от выбора продукции и коммуникационных сообщений и заканчивая навыками общения и ведения переговоров с международными партнерами.

Для достижения успеха правительству необходимо поддержать предприятия по производству изделий ручной работы в участии в международных платформах электронной коммерции, таких как Amazon, Alibaba и Etsy. Создание «национальной витрины» для изделий ручной работы на этих платформах является стратегическим шагом для формирования единого бренда, повышения доверия потребителей и открытия возможностей для прямого взаимодействия с миллионами потребителей по всему миру.

Разрабатывать цифровые выставки и виртуальные торговые ярмарки с использованием технологий 3D, AR и VR для воссоздания атмосферы традиционных ремесленных деревень, реалистичной и наглядной презентации продукции и предоставления возможности международным клиентам ознакомиться с товарами удаленно.

В современную цифровую эпоху внедрение маркетинговых мероприятий через социальные сети, прямые трансляции, лидеров мнений (KOL) и такие технологии, как искусственный интеллект (ИИ), для персонализации продвижения для каждой группы потребителей поможет изделиям ручной работы расширить охват и оказать сильное воздействие, особенно на молодых потребителей и тех, кто придерживается новых потребительских тенденций.

Кроме того, крайне важно повышать прозрачность и обеспечивать сертификацию происхождения с помощью технологий блокчейна и QR-кодов. Это важный инструмент для демонстрации устойчивости, соответствия строгим требованиям импортных рынков и содействия позиционированию бренда в экологически чистом и устойчивом направлении.

Среди других важных вопросов следует отметить обучение персонала в сфере цифровой коммерции в контексте создания систем обработки данных о клиентах, а также применение больших данных для анализа поведения потребителей и рыночных тенденций.

Наряду с цифровыми технологиями, по-прежнему необходимо поддерживать и повышать эффективность традиционных каналов содействия торговле, таких как международные торговые ярмарки и выставки, а также недели вьетнамской продукции за рубежом.

Необходимо более систематизировать деятельность по налаживанию связей в сфере прямой торговли, особенно на ключевых рынках, таких как Европа, США и Япония.

Повышение квалификации ремесленников посредством обучения и повышения квалификации в области международного маркетинга создаст прочную основу для долгосрочного развития.

Многие традиционные ремесленные деревни в городе разрабатывают продукцию, соответствующую рыночным тенденциям. Фото: ТРАН ТРУК

Доцент д-р Данг Май Ань, бывший проректор Университета промышленных изящных искусств (Ханой):

Внедрение инноваций в обучение и передачу навыков для адаптации к современным тенденциям.

Ремесла являются результатом умелого труда и творческого мышления мастеров, воплощая национальные культурные, художественные, интеллектуальные и экономические ценности. Традиционные ремесленные деревни со своими изделиями ручной работы способствуют развитию сельской экономики и нуждаются в сохранении и развитии в условиях современной международной интеграции. Городу Дананг необходимо сосредоточиться на сохранении этих ремесел посредством обучения и передачи навыков.

Традиционная передача ремесел в деревнях по-прежнему осуществляется по принципу передачи знаний и опыта от одного поколения к другому. Однако для этого необходим подход, включающий в себя новые аспекты технологий, производственного мышления, ремесла, рынка и сырья.

Во многих традиционных ремесленных поселках не хватает нового поколения ремесленников, а для удовлетворения потребностей общества необходима высококвалифицированная рабочая сила. Традиционные методы профессионального обучения имеют ограничения, такие как неполнота и несистематизация знаний; устаревшие методы, которые больше не соответствуют научным достижениям; недостаток знаний, связывающих внутренний и международный рынки; и неспособность создать деловые сети.

В сложившейся ситуации существующие методы обучения и преподавания должны быть адекватными, чтобы эффективно сохранять и развивать традиционные ремесла. В цифровую эпоху необходимо применять искусственный интеллект в профессиональном обучении, одновременно продвигая уникальные особенности и сильные стороны ремесел, создавая импульс для устойчивого развития.

Обучение, переподготовка и повышение профессиональной квалификации имеют важное значение. Улучшение и совершенствование навыков применения информационных технологий у работников ремесленных поселков также крайне важно, особенно в области управления, производства, дизайна, продвижения и обмена информацией.

Обучение и передача навыков имеют важное значение для сохранения традиционных ремесел и обогащения культурных, художественных и коммерческих ценностей ремесленных деревень. Метод совместного обучения и повышения квалификации считается подходящим для подготовки поколений ремесленников, обладающих как высококлассными навыками, так и эстетическим чувством, соответствующим современным общественным вкусам.

Необходимо налаживать связи между учебными заведениями, предприятиями и ассоциациями для развития человеческих ресурсов в ремесленных поселках. Художественные школы, руководствуясь академическим, научным и эстетическим подходом, будут передавать знания и помогать студентам совершенствовать понимание красоты. Например, изделия ручной работы должны гармонично вписываться в окружающую среду и быть тесно связаны с ней; размер, форма, стиль и цвет изделий должны соответствовать конкретному пространству ремесленного поселка.

Обучение, преподавание и инновации в дизайне изделий народных промыслов являются важнейшими шагами для каждой традиционной ремесленной деревни в Дананге, позволяющими по-настоящему повысить свой потенциал как в качестве, так и в количестве, занять достойное место на международных рынках, внести вклад в увеличение экономических ресурсов и помочь сохранить, продвигать и популяризировать культурные ценности.

Источник: https://baodanang.vn/khang-dinh-thuong-hieu-van-hoa-lang-nghe-3305102.html