Стремление сделать туризм в Дьенбьене «взлетным»

Дьенбьен — это край величественной и поэтичной природы с чистым климатом, славной историей и уникальной культурой; место, где сливаются воедино все грани северо-западного региона. Эти важные потенциальные возможности и сильные стороны могут помочь Дьенбьену совершить прорыв в развитии туризма и стремительно подняться на вершину туристического центра северо-западного субрегиона.

Дьенбьен — горная приграничная провинция на северо-западе Вьетнама, занимающая стратегически важное положение в сфере национальной обороны и безопасности и известная победой при Дьенбьенфу, «прославившейся во всем мире и потрясшей землю». Дьенбьен граничит с Китаем и Лаосом и славится трехсторонней нулевой отметкой, расположенной в самой западной точке страны — местом, где крик петуха слышен одновременно в трех странах. Дьенбьен может похвастаться величественными и живописными природными ландшафтами, славной историей, уникальной культурой и приятным климатом, что делает его воплощением всего лучшего, что есть в северо-западном регионе. Это важные потенциальные преимущества, которые помогут Дьенбьену стремительно развиваться и совершать прорывы в развитии туризма, предлагая множество уникальных и самобытных туристических продуктов.

С начала марта число туристов, приезжающих в Дьенбьен, резко возросло. Среди популярных туристических мест — холм А1, бункер Де Кастри, Исторический музей победы в Дьенбьенфу и командный пункт кампании в Дьенбьенфу...

Самым уникальным и самобытным туристическим продуктом Дьенбьена является его исторический и духовный туризм. Героическое поле битвы при Дьенбьенфу оставило после себя комплекс из 45 исторических мест, наиболее известными из которых являются холм А1, мост Муонг Тхань, командный пункт кампании Дьенбьенфу и бункер Де Кастри… Эти места ежегодно привлекают большое количество туристов. Это уникальное преимущество, лежащее в основе способности Дьенбьена продвигать свою историческую ценность и привлекать туристов. Кроме того, ряд других известных достопримечательностей, таких как Мемориальный комплекс генерала Во Нгуен Зиапа, Храм мучеников поля битвы при Дьенбьенфу, Памятник Победы при Дьенбьенфу, Музей Победы при Дьенбьенфу, Национальное кладбище мучеников А1 и храм Хоанг Конг Чат… также являются впечатляющими местами, которые туристы хотят посетить.

Что касается потенциала для культурного и экологического туризма, то по состоянию на конец 2023 года в Дьенбьене насчитывалось 33 объекта нематериального культурного наследия, в том числе один объект особого национального значения, 14 объектов национального уровня и 18 объектов провинциального уровня. Кроме того, в провинции находится 18 объектов нематериального культурного наследия национального уровня, включая два объекта, признанных ЮНЕСКО: тайский танец Ксоэ и культурное наследие Тхен. Более того, Дьенбьен также обладает сильными сторонами в развитии общинного туризма, экотуризма, культурного туризма, кулинарного туризма, приключенческого туризма и курортного туризма. Дьенбьен – это край многообразия культур, насчитывающий 19 этнических групп и обладающий множеством уникальных и привлекательных традиционных культурных ценностей. Дьенбьен также славится своими живописными местами и пещерами, такими как озеро Па Кхоанг, озеро Хуой Пха, пещера Па Тхом, пещера Кхо Чуа Ла, природный заповедник Муонг Нха, горячие источники, холм Пха Дин, каменное плато Туа Чуа и древняя чайная плантация Шан Тует, которая признана садом деревьев, представляющим историческое наследие…

В провинции Дьенбьен находится 18 объектов национального нематериального культурного наследия, в том числе два объекта, признанных ЮНЕСКО: тайский танец Ксоэ и культурное наследие традиции Тхен.

Помимо потенциала для развития местного туризма, Дьенбьен обладает преимуществом расширения связей с другими провинциями региона и страны в целом, особенно на международных туристических маршрутах. В настоящее время несколько туристических компаний изучают международные маршруты, такие как: Юньнань - Дьенбьен - Луангпрабанг - Пхонгсали; Удомсай - Дьенбьен - Халонг - Хатинь; Юньнань - Сапа - Дьенбьен - Халонг… Что еще более важно, Дьенбьен является единственной провинцией в Северо-Западном регионе, имеющей аэропорт, который в настоящее время обслуживается авиакомпаниями, выполняющими рейсы между Дьенбьеном и Ханоем , а также между Дьенбьеном и Хошимингом. Это считается важным преимуществом для привлечения туристов и инвесторов в этот регион.

Провинция Дьенбьен обладает богатыми, разнообразными и уникальными туристическими ресурсами, что создает прочную основу для устойчивого развития туризма. Однако провинция также сталкивается с многочисленными трудностями и проблемами в развитии туризма. Наиболее очевидной трудностью, характерной для большинства горных провинций на севере, является неадекватная транспортная система. Сложный рельеф значительно повлиял на инвестиции в строительство, ремонт и модернизацию дорог в Дьенбьене, затрудняя доступ туристов к достопримечательностям и местам отдыха. Это также является слабым местом в привлечении крупных, компетентных, опытных и финансово сильных инвесторов для вложения средств в туристический сектор.

В период цветения сливы Дьенбьен становится еще более привлекательным для туристов. Пхиенгбан — это район с крупнейшими сливовыми садами в провинции Дьенбьен.

Кроме того, серьезной проблемой, требующей решения, является недостаточно развитая инфраструктура и услуги для туризма. Согласно опросам и оценкам экспертов, система размещения, рестораны, развлекательные заведения и т.д., несмотря на развитие, движутся медленно и неравномерно, в основном сосредоточены в городе Дьенбьенфу, в то время как в районах ситуация очень слабая и неудовлетворительная. Более того, кадровый потенциал в сфере туризма в провинции ограничен и не обладает необходимыми профессиональными навыками, что не позволяет удовлетворить местные потребности в туризме.

По словам г-на Нгуен Куанг Хунга, председателя Народного комитета города Дьенбьенфу, помимо четко определенных продуктов исторического и духовного туризма, другие туристические продукты, такие как общинный туризм, экотуризм, курортный туризм, агротуризм и т. д., в этом регионе довольно расплывчаты и непривлекательны для туристов. Уникальность, первоначальная ценность и идеи туристических продуктов по-прежнему слабы, наблюдается много дублирования и сходства, что не позволяет предложить продукты, отличающиеся от других регионов. Кроме того, туристические продукты Дьенбьена не имеют региональных связей и контактов с крупными туристическими центрами в соседних провинциях и по всей стране. Это также является одним из главных препятствий, мешающих прорыву туристической индустрии Дьенбьена. Еще одним препятствием для туристической индустрии Дьенбьена является неполное и ограниченное понимание туризма и его важности для экономического развития среди некоторых людей, предприятий и должностных лиц, а также отсутствие конкретных решений для устойчивого развития.

В туристической зоне Пха Дин Топ на перевале Пха Дин цветут яркие цветы.

По словам доцента, доктора Тран Динь Тхиена, бывшего директора Вьетнамского института экономики, реальность показывает, что туристический потенциал Дьенбьена находится лишь на уровне сравнительного преимущества, поскольку город еще не создал уникальных достопримечательностей. Поэтому туризм в Дьенбьене значительно уступает другим регионам, не говоря уже о крупных внутренних рынках. Прогнозируется, что в ближайшее время туристическая индустрия Дьенбьена столкнется не только со значительным давлением со стороны внутреннего рынка, но и с жесткой конкуренцией со стороны мирового туристического рынка, особенно со стороны таких стран региона, как Сингапур, Малайзия и Таиланд… Сразу после пандемии COVID-19 туристические отрасли этих стран мощно восстановились благодаря систематическим инвестициям и тщательной подготовке, направленной на повышение их конкурентоспособности на международной арене…

В постановлении № 03-NQ/TU от 7 мая 2021 года провинциального комитета партии Дьенбьена и провинциального плана развития Дьенбьена на период 2021-2030 годов с перспективой до 2050 года четко указано: туризм должен быть ключевым сектором экономики для развития. В этом контексте провинция определяет «развитие туризма как непрерывную, долгосрочную задачу и ответственность всей политической системы; необходимо поощрять участие бизнеса и населения в развитии туризма…». Исходя из этой четкой перспективы, провинциальный план развития Дьенбьена определяет развитие туризма как ответственность всей политической системы, всех уровней и секторов, при тесном руководстве и участии партийных комитетов всех уровней; необходимо поощрять участие бизнеса и населения в развитии туризма. Власти провинции определили устойчивое развитие туризма в качестве приоритетной задачи, сосредоточив внимание на использовании его потенциала и преимуществ, сохранении и популяризации исторических и культурных ценностей этнических групп, увязке развития с эффективным управлением и использованием природных ресурсов, защите окружающей среды, активной адаптации к изменению климата и обеспечении национальной обороны и безопасности.

Деревня на берегу озера Па Кхоанг.

По словам секретаря провинциального комитета партии Чан Куок Куонга, туристический сектор Дьенбьена будет использовать свое преимущество «отстающего» игрока для создания дифференциации, тем самым повышая свою конкурентоспособность в процессе интеграции с региональным и национальным туризмом. Для достижения этой цели провинция намерена развивать туризм профессионально, качественно и эффективно; содействовать применению науки и техники, а также информационных технологий в продвижении и рекламе, создавая новые туристические продукты; уделять особое внимание развитию человеческих ресурсов; и укреплять внутреннее и международное сотрудничество. Кроме того, провинция будет развивать комплексный спектр туристических услуг, от бюджетных до люксовых, обслуживая как внутренних, так и иностранных туристов, создавая долгосрочный, стабильный источник дохода и обеспечивая гармоничный баланс интересов населения, бизнеса и государства.

В соответствии со стратегическим планом развития, провинция Дьенбьен определила развитие туризма как ключевой экономический сектор, основанный на трех основных направлениях: историко-культурно-духовный туризм; экотуризм и изучение природных ландшафтов; и курортный, развлекательный и оздоровительный туризм. Для каждого этапа провинция установила ряд конкретных целей, таких как: прогнозируемое число туристов в 2025 году превысит 1,45 миллиона человек, включая 300 000 иностранных посетителей, со среднегодовым темпом роста в 15%. Ожидается, что общий доход от туристической деятельности в 2025 году превысит 2380 миллиардов донгов, со среднегодовым приростом в 15%, что составит примерно 10% от среднегодового ВВП провинции. Средняя продолжительность пребывания туристов прогнозируется на уровне 3 дней. К 2030 году Дьенбьен стремится привлечь более 2,65 миллиона туристов, включая 600 000 иностранных посетителей. Среднегодовой темп роста числа прибывающих туристов прогнозируется на уровне 15%. Ожидается, что общий доход от туризма в 2030 году превысит 5 000 миллиардов донгов, при этом среднегодовой прирост составит более 14%. Средняя продолжительность пребывания туристов прогнозируется на уровне 3,5 дня, что на 0,5 дня больше по сравнению с периодом 2021-2025 годов. Провинция стремится принять более 7 миллионов туристов к 2050 году, в том числе более 1,2 миллиона иностранных туристов. Прогнозируется, что общий доход от туризма достигнет 50 000 миллиардов донгов, что составит более 15% от среднего ВВП провинции; будет создано более 155 000 прямых и косвенных рабочих мест…

Озеро Па Кхоанг, расположенное среди величественных природных пейзажей, с чистым климатом и богатой растительностью, идеально подходит для развития туризма, связанного с изучением природы и отдыхом.

Согласно плану, провинция Дьенбьен сосредоточится на привлечении инвестиций в ряд новаторских проектов развития туризма, таких как: проект по превращению Национального исторического памятника «Поле битвы при Дьенбьенфу» в один из самых привлекательных культурно-исторических туристических районов Вьетнама, соответствующих международным стандартам; проект Национальной туристической зоны Дьенбьенфу – Па Кхоанг, ориентированный на развитие ее в национальную туристическую зону – привлекательное место отдыха, использующее потенциал экологии, ландшафта, местной культуры и истории…; Вьетнамско-Лаосско-Китайская международная туристическая зона (А Па Чай), ориентированная на использование уникального бренда «трехпограничного знака» для развития его в международную туристическую зону с развлечениями, спортом, гольфом, конференциями и семинарами…; туристическая зона Ува – Хонг Сат с горячими источниками, предлагающая такие услуги, как тайские онсэны, поля для гольфа, отели в тайском стиле, храмы предков тайской этнической группы, устойчивое сельское хозяйство …

В 2023 году провинция Дьенбьен впервые достигла отметки в 1 миллион туристов, что почти на 25% больше, чем в 2022 году; общий доход от туристической деятельности оценивается в 1750 миллиардов донгов. В частности, в конце 2023 года Дьенбьен получил отличную новость: проект расширения аэропорта Дьенбьен был завершен и введен в эксплуатацию. Осуществление рейсов на крупных самолетах, соединяющих Дьенбьен с двумя крупнейшими политическими и экономическими центрами страны, Ханоем и Хошимингом , обеспечило провинции конкурентное преимущество по сравнению с другими провинциями Северо-Западного региона.

Церемония открытия Национального года туризма – Дьенбьен и фестиваля Хоабан 2024.

В 2024 году провинция Дьенбьен удостоилась чести быть выбранной для проведения Национального года туризма 2024. Председатель Народного комитета провинции Дьенбьен Ле Тхань До подтвердил, что это событие имеет большое значение для горной провинции Дьенбьен. Мероприятия Года туризма будут способствовать социально-экономическому развитию всей провинции. Это возможность для региона активно привлекать и продвигать инвестиции с целью всесторонних инноваций, создания прорывов в социально-экономическом развитии и дальнейшего улучшения материальной и духовной жизни населения… Примечательно, что сразу после церемонии объявления плана развития провинции Дьенбьен на период 2021-2030 годов с перспективой до 2050 года в провинции была организована национальная научная конференция «Дьенбьен: максимизация потенциала и преимуществ устойчивого развития туризма», сопредседателем которой выступил заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха. На семинаре менеджеры, ученые, эксперты и руководители предприятий проанализировали и оценили туристический потенциал провинции, а также поделились передовым опытом, инновационными подходами, предложениями и идеями, способствующими устойчивому развитию туристической индустрии Дьенбьена. По данным Департамента культуры, спорта и туризма провинции Дьенбьен, с 8 по 18 февраля (с 29-го по 12-й лунный месяц до 9-го по 1-й лунный месяц года Дракона) число туристов в провинции увеличилось в 3,8 раза по сравнению с аналогичным периодом 2023 года. Из этого общего числа почти 84 000 туристов посетили праздничные мероприятия по случаю Нового года по лунному календарю 2024 года. Общий доход от туристической деятельности достиг почти 150 миллиардов донгов, что в 3,84 раза больше по сравнению с аналогичным периодом 2023 года. С 13 по 18 марта, во время мероприятий, посвященных открытию Национального года туризма – Дьенбьен и фестиваля Хоа Бан 2024, регион принял 80 300 посетителей, а общий доход от туризма составил 140 миллиардов донгов… Это считается позитивными признаками, вселяющими уверенность и мотивацию в туристическую индустрию Дьенбьена для достижения цели на 2024 год – принять 1,3 миллиона туристов с предполагаемым общим доходом около 2,2 миллиарда донгов и средней продолжительностью пребывания туристов более 3 дней…

Панорамная картина в Историческом музее Победы в Дьенбьенфу привлекает большое количество посетителей.

По словам заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха, развитие туризма в соответствии с недавно утвержденным планом будет способствовать раскрытию скрытой красоты и ценности туризма в Дьенбьене. Для реализации плана Дьенбьен нуждается в конкретных направлениях, создании уникальной дифференциации за счет самобытных туристических продуктов; поиске и привлечении инвесторов, а также разработке инвестиционных планов в сфере культурного туризма для повышения привлекательности местного туризма, что позволит закрепиться на мировой туристической карте и стать привлекательным местом для внутренних и международных туристов. Кроме того, провинции необходимо быстро внедрить цифровую трансформацию и использовать информационные технологии для продвижения туризма, создавая новые возможности для его развития; а также укрепить связи и сотрудничество с другими регионами для формирования сети туристических направлений. В частности, Дьенбьенфу должен стать главной достопримечательностью, привлекающей туристов в Северо-Западный регион… Секретарь провинциального комитета партии Чан Куок Куонг подтвердил, что стратегическое видение, высокий энтузиазм и ответственность в планировании туризма обещают новую эру с множеством возможностей для прорывного развития. Г-н Тран Куок Куонг считает, что благодаря своему потенциалу, сильным сторонам и уникальным преимуществам, а также решимости партийных комитетов и властей всех уровней, и в сочетании с единством этнических групп в этом регионе, туристическая индустрия Дьенбьена будет неуклонно развиваться и достигать новых высот.