Что касается музыканта Хоанг Ван, то мы уже хорошо знакомы с его музыкой , но эта информация заставляет нас еще больше гордиться им. Музыкант Хоанг Ван создал более 700 музыкальных произведений, признанных Всемирным документальным наследием. 10 апреля 2025 года в Париже (Франция) Исполнительный совет ЮНЕСКО единогласно постановил включить «Коллекцию музыканта Хоанг Вана» из Вьетнама в список «Память мира».
Да, нахождение в « Всемирной памяти» означает, что музыка Хоанг Вана запомнилась человечеству, осталась в его памяти.
Борьба за национальное воссоединение официально началась в 1954 году. В Северном Вьетнаме с 1954 по 1961 год появился музыкальный жанр Unification Struggle. Этот жанр музыки очень популярен на Севере, где создаются произведения, «идущие в ногу со временем». По сей день эти произведения поются певцами и многочисленными поклонниками.
Произведение « Ханой Хюэ Сайгон» музыканта Хоанг Вана является частью музыкального потока борьбы за национальное объединение, сочиненного музыкантом в 1961 году. Об этом произведении есть небольшая история, которую необходимо упомянуть: в 1960 году поэт Ле Нгуен сочинил стихотворение «Ханой Хюэ Сайгон», музыкант Хоанг Ван прочитал это стихотворение и нашел его подходящим для себя, он обрезал и переделал его, сократил его, поскольку стихотворение было немного длинным, и написал музыкальное произведение с тем же названием.
Это лирическая, страстная и завораживающая песня. Тексты песен короткие, но подкрепляются музыкой, поэтому они оказывают большое влияние:
Ханой Хюэ Сайгон
«На родине солнце розовое, как шелк»
Благодаря тысячелетней связи между двумя регионами
Как ветви, растущие из одного корня.
Как братья матери Вьетнама!
Ой ой ой ой ой ой.....
Хюэ в Центральном регионе находится недалеко от Ароматной реки и ее страстных народных песен.
Вставай! Сегодня осень наполнена криками ненависти!
Хюэ держит Сайгон за руку, Ханой стоит у горного хребта Чыонгшон, сияя любовью и доверием.
Ага! Сайгон отзывается эхом неукротимой песни Юга, той, что идет первой и идет последней!
Лепестки лотоса все еще ярки, клятва все еще запечатлена глубоко в моем сердце.
Это Юг! Отечество!
Золотое имя дельты Меконга
Славный город Хошимин
Голос народа в сердце!
Многие поколения певцов, в том числе и великие певцы, с большим успехом исполняли эту песню. Благодаря этому многие поколения слушателей на Севере запомнили эту песню, потому что они ее очень любят.
Что касается музыканта Хоанг Вана, то я встречался с ним только один раз. Это произошло на литературно-художественной конференции в Тайнине вскоре после заключения мира. В то время был очень известен музыкант Хоанг Ван. А я всего лишь молодой поэт. После конференции, на обратном пути в Сайгон, я случайно встретил господина Хоанг Вана, когда машина остановилась, чтобы угостить гостей водой. Поскольку я читал газету, г-н Хоанг Ван знал меня. Он разговаривал со мной очень дружелюбно. Его скромная манера самовыражения заставила меня запомнить его навсегда.
Что касается музыканта Тринь Конг Сона с легендарной песней «Hue Saigon Hanoi», то я услышал ее только после освобождения, когда вернулся в Сайгон. Послушал его впервые и сразу зацепил. Тогда друг дал мне старую, но все еще хорошую кассету. Я нашел группу Трин Конг Сона "Da vang ca khuc". Мы с поэтом Нго Тхе Оаном всегда брали с собой кассету с группой Трин и слушали ее целый день.
У этой группы есть песня «Hue Saigon Hanoi». Не только мы, но и многие интеллектуалы и артисты от Ханоя до Сайгона также с большим энтузиазмом слушали музыку Тринь Конг Сона. Если песня «Hanoi Hue Saigon» Хоанг Вана лирическая и страстная, то песня «Hue Saigon Hanoi» Тринь Конг Сона интенсивная и тоскливая:
Хюэ Сайгон Ханой
Автор: Тринь Конг Сон
«Хюэ, Сайгон, Ханой, Родина моя, почему ты все еще так далеко?
Хюэ Сайгон Ханой после стольких лет, почему вы все еще равнодушны?
Вьетнам, как долго люди будут сидеть и скучать друг по другу?
Миллионы ваших ног, Миллионы моих ног, Эй, три региона восстают для революции!
Пришло время взяться за руки
Молодежь должна предпринимать новаторские шаги
От центра до юга и севера, ожидая и горя
Факелы свободы
Дорога в тюрьму
Завтра будет школьное строительство или встреча на рынке.
Наши люди возвращаются, чтобы пахать и боронить, чтобы иметь достаточно еды и одежды.
Руки помощи, руки созидания
Старые следы ненависти исчезают.
Строим крышу и сад, добавляем фрукты.
позволь мне подняться на вершину горы, чтобы петь счастливые песни о любви.
Север, Юг, Центр, объединяйтесь в один регион!
Нарушение границы для расширения дороги
Строительство мирной страны"
Таким образом, примерно через 11 лет после того, как песня «Hanoi Hue Saigon» Хоанг Вана была выпущена в Ханое, песня «Hue Saigon Hanoi» Тринь Конг Сона появилась в Сайгоне. Тринь Конг Сон был очень смелым, когда писал песню «Hue Saigon Hanoi», он смирился с тем, что люди будут усложнять ему жизнь, даже посадят его в тюрьму.
И обе песни, одна Хоанг Вана, другая Тринь Конг Сона, остаются актуальными до сих пор и, конечно же, навсегда.
ТХАНЬ ТХАО
Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202505/khat-vong-hoa-binh-thong-nhat-dat-nuoc-d790989/
Комментарий (0)