Деревня Тхань Тьен расположена на берегу реки Парфюм, в низинной местности. На протяжении многих поколений жители деревни занимались сельским хозяйством и выращиванием цветов для религиозных подношений во время Тет (Лунного Нового года). Однако именно из-за своего расположения деревня часто сталкивается с наводнениями в конце года. Свежие цветы часто смывает водой еще до того, как они успевают распуститься, делая весь труд, вложенный в течение сезона, бесполезным.
Зависимость средств к существованию от штормов и наводнений
В условиях частых наводнений жители Тхань Тьен решили применить другой подход: изготовление бумажных цветов. Они легкие, прочные, устойчивы к дождю и ветру и могут быть изготовлены в периоды простоя в сельском хозяйстве.
Искусство изготовления бумажных цветов зародилось во времена династии Нгуен, около 300 лет назад, как естественная адаптация жителей низин к суровым погодным условиям.
Г-н Нгуен Хоа, ремесленник из цветочной деревни Тхань Тьен, рассказал: «Бумажные цветы изначально предназначались не для украшения, и уж тем более не для художественного оформления. Они служили целям богослужения, тесно связанным с духовной жизнью жителей Хюэ. Из бумаги, бамбука и натуральных красителей жители Тхань Тьен создавали прочные цветочные ветки, которые присутствуют на родовых алтарях каждой семьи во время Тет (Лунного Нового года)».
Было время, когда каждый декабрь вся деревня пылала яркими красками бумаги. В деревне даже сохранилась поговорка: «Зеленый, красный, желтый / Каждый декабрь вся деревня делает бумажные цветы».
Жил когда-то деревенский чиновник, который преподнес императору бумажные цветы Тхань Тьен, обозначив их как продукцию столичного региона. Но, как и многие другие традиционные ремесла, бумажные цветы не застрахованы от взлетов и падений.
Со временем, когда рынок наводнили пластиковые и импортные цветы по низким ценам и с разнообразным дизайном, традиционные бумажные цветы постепенно утратили свою привлекательность. Цветы стало трудно продавать, что привело к низкому доходу. Многие люди забросили это ремесло.
В какой-то момент лишь пять или шесть семей в деревне продолжали сохранять это ремесло, в основном по привычке и нежеланию от него отказываться. Риск того, что ремесло будет передаваться из поколения в поколение, был неизбежен. В этом контексте возвращение художника Тан Ван Хуя, уроженца деревни, стало решающим поворотным моментом.
Раньше кто-то приносил императору бумажные цветы Тхань Тьена; в наше время именно он вывел бумажные цветы из привычного места поклонения в современную жизнь. Вместо того чтобы сохранять их в первозданном виде, он подходит к изготовлению бумажных цветов с позиции художника.
Опираясь на традиционные методы, он возродил и усовершенствовал способы окрашивания и обработки бумаги, чтобы создавать бумажные лотосы, по форме и цвету максимально приближенные к настоящим цветам.
В частности, он создал пятицветный бумажный лотос, вдохновленный буддийской философией, расширив функцию бумажных цветов от культовых до декоративных, сувенирных и художественных экспозиций.
Таким образом, бумажные цветы перестали быть просто религиозными предметами. Они появляются в домах, отелях, культурных пространствах и на выставках. Используя те же материалы и традиционное мастерство, но с новым творческим подходом, они открыли новые горизонты для ремесленной деревни. Наряду с созданием интерактивного пространства «Сад безмятежности лотоса» в самой деревне Тхань Тьен, покойный художник Тан Ван Хюй внес свой вклад в связь бумажных цветов с культурным туризмом .
Посетители приходят не только купить цветы, но и понаблюдать за ремеслом, поучаствовать в нем и услышать истории о профессии. Его признают «живым сокровищем» ремесленной деревни, человеком, возрождающим традицию, которой грозит исчезновение.
Бумажные цветы в современной жизни
Благодаря внутреннему развитию ремесленной деревни и поддержке местных властей, бумажные цветы из Тхань Тьен все чаще появляются на фестивале в Хюэ и на фестивале традиционных ремесленных деревень.
Заказы постепенно возобновляются. Местные жители не только изготавливают цветы на продажу в зависимости от сезона, но и постепенно становятся ремесленниками, способными демонстрировать процесс и знакомить туристов с этим искусством.
Многие школы в Хюэ организуют для учеников внеклассные поездки в деревню бумажных цветов. Ученики учатся складывать лепестки и красить цветы, а также понимают, почему деревне в районе, подверженном наводнениям, удалось сохранить это ремесло на протяжении сотен лет.
Из деревни, где выращивали цветы, Тхань Тьен постепенно превратилась в оживленное культурное пространство. Эти изменения отчетливо отразились на экономической жизни цветоводов.
Мастер Нгуен Хоа построил новый дом с приподнятым фундаментом, благодаря чему во время сезона наводнений вода больше не переливается через край. Теперь зона для изготовления цветов обустроена отдельно, с собственным складом, заменив собой прежнее импровизированное помещение для цветочных композиций.
В деревне Тхань Тьен сейчас круглый год изготавливают бумажные цветы. В разгар сезона, предшествующего Тету (Лунному Новому году), многие семьи привлекают к работе больше жителей деревни. Изготовление бумажных цветов, когда-то бывшее подработкой, стало стабильным источником дохода для многих семей. Помимо того, что деревня Тхань Тьен является традиционным ремесленным центром, производство бумажных цветов также вошло в сферу культурной индустрии.
Один из ярких примеров — Maypaperflower, креативный бизнес, основанный уроженцем Хюэ. Вместо изготовления традиционных церемониальных цветов, Maypaperflower рассматривает бумажные цветы Thanh Tien как решение с «открытым исходным кодом».
Основные элементы, такие как техника формовки, церемониальный дух и тщательность, напрямую унаследованы от жителей деревни. На этой основе компания разрабатывает собственные линейки продукции, ориентированные на современные жилые пространства. Основательница Maypaperflower, г-жа Фан Нгок Хиеу, поделилась: «После увольнения из банка я случайно наткнулась на бумажные цветы из Тхань Тьен».
«Моя детская страсть вспыхнула вновь. Бумажные цветы Тхань Тьен научили нас уважению к каждой детали. Именно эта народная техника и дух лежат в основе творчества. Новые изделия могут отличаться по форме, но они по-прежнему сохраняют сущность Хюэ».
Опираясь на традиционные основы, компания Maypaperflower разработала более 200 современных дизайнов бумажных цветов, в основном это цветочные картины и декоративные цветы, созданные руками более чем 20 мастеров, которые изначально происходили из фермерских семей.
Бумага, используемая для изготовления цветов, импортируется из-за границы в соответствии со строгими требованиями европейского рынка. Эти изделия существуют в деревне наряду с традиционными цветами, не заменяя, а дополняя друг друга.
В настоящее время продукция Maypaperflower официально экспортируется и продается во многих магазинах Великобритании, США, Швейцарии, Южной Кореи, Италии и Дубая. История Тхань Тьен сегодня — это не замена старого новым, а их сосуществование. От бумажных цветочных ветвей, которые когда-то можно было увидеть только на родовых алтарях во время Тет (Лунного Нового года), цветочный поселок вдоль реки Парфюм теперь расширился и занимает множество различных мест, как внутри страны, так и за рубежом…
В отдельной просторной мастерской по изготовлению цветов достаточно места, чтобы несколько человек могли посидеть и пообщаться во время работы. Мало кто мог представить, что, начав с производства бумажных цветов во время наводнения, компания Thanh Tien превратилась в креативный продукт ручной работы, который можно найти во многих разных местах.
Это типичная история о том, как традиционная ремесленная деревня нашла свой собственный путь в современную эпоху.
Источник: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html
![[Фото] Генеральный секретарь То Лам возлагает благовония в память о бывших лидерах партии.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/10/1770707272253_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-dang-huong-tuong-niem-cac-lanh-dao-tien-boi-cua-dang-8584418-8265-jpg.webp)
Комментарий (0)