Неслучайно некоторые считают, что осень по-настоящему начинается с приходом зимы. В этот переходный момент каждый испытывает неописуемое чувство тоски. Как бы сильно человек ни ценил осень, в конце концов, приходится прощаться с воспоминаниями. В этой солнечной стране земля и небо прощаются с красками осени с легким прохладным осенним ветерком, окутывающим старые тропы… Улицы окутаны туманом… Для меня зима всегда тиха, неся в себе глубокую тоску по дому. Глубоко в сердце человека, далекого от дома, эта тоска никогда не утихает. Годы неумолимо проходят. И эта тоска, кажется, никогда не останавливается.
Иллюстрация: NGOC DUY
По неизвестным причинам зима ассоциируется с целым рядом прилагательных, таких как холод и одиночество. В дождливые дни, когда нежный зимний ветерок шелестит в прядях волос, всегда ощущается едва уловимая дрожь, предвещающая наступление этого времени года.
Я шла под шелест ветра по старой извилистой улочке на пустынном склоне. Раннего зимнего холода было недостаточно, чтобы пронизать меня насквозь, но глубокое тоска по дому постепенно закрадывалось. Зимой дни становятся короче, а ночи длиннее.
Приход зимы приносит неописуемую сухость и мрачную тишину. Улицы замирают в ожидании. Каждая крыша колышется на холодном ветру. Зимние улицы всегда обладают своим неповторимым дыханием и ритмом. Зимние воспоминания возвращаются, яркие и живые, пробуждая целый мир прекрасного и теплого детства среди пронизывающего холода.
Зима приходит бесшумно, словно кристально чистый ручей, журчащий из неисчерпаемого источника, не шумный, но проникающий в самые потаённые уголки души, возможно, иссушенной повседневными заботами. Я роюсь в шкафу в поисках старого свитера, пальто, шарфа и нескольких пар поношенных носков.
Мой отец скончался в очень холодный зимний день. Кусты камелий у порога поникли. Казалось, что и воркование голубей тоже выражало скорбь.
С того дня зима в моем родном городе означала лишь мою мать, стоящую в одиночестве у кухонной двери. Сейчас она, вероятно, тихонько разводит огонь, кипятит кастрюлю горячей мыльной воды, чтобы вымыть волосы. Зима вдали от дома вызывает столько смешанных чувств; мое сердце переполнено ностальгией и тоской, когда я вспоминаю старые времена. Еще один сезон вдали от дома, тоска, которая никогда не заканчивается.
Идя в одиночестве по тротуару дождливым днем, я вдруг подумал: четыре времени года сменяются, как времена года в человеческой жизни. Время словно подталкивает к чему-то глубоко заложенному в эмоциях каждого человека. Пронзительные звуки дома. Зима напоминает о необходимости еще больше ценить пейзаж, который когда-то был свежим и ярким, а теперь молчаливо покоится в царстве воспоминаний.
Ностальгия, подобно цветку гибискуса, в конце концов канет в небытие! Но, возможно, это и не имеет значения; важна смена, изменение и переход жизни. Мне нравится зима здесь. Мне нравится первый холодный ветерок сезона, цепляющийся за подоконник. Мне нравится моросящий дождь. Мне нравятся желтоватые уличные фонари. Мне нравятся меланхоличные улицы, сверкающие водой.
Мне нравятся далёкие, завораживающие звуки криков уличных торговцев. Тихими зимними ночами я аккуратно расставляю несколько книг на полке и зажигаю пару свечей, ища тепла в тлеющих углях. Рядом с чашкой горького кофе я беру ручку и пишу стихи, находя больше очарования и романтики в зиме. Эти зимние стихи согреют моё сердце в моменты неопределённости и тоски.
Зима приходит незаметно. Где-то на улицах воздух наполняют звуки рождественских колядок. Меня охватывает грусть, я тоскую по далекой, холодной родине. Зима остается такой же холодной, как и прежде, но, пожалуйста, не позволяй ей онеметь ногам моей матери. Пусть ветер будет нежным, не дует на пути деревенских торговцев; лишь легкий ветерок, достаточный, чтобы вызвать румянец на моих щеках.
И пожалуйста, зима, сохрани для меня воспоминания о школьных годах по дороге на занятия. Зима бесшумно плывет по знакомой проселочной дороге, посылая мне несколько серебристо-серых облаков в это место, чтобы успокоить сладкую, далекую область воспоминаний.
Тхиен Лам
Источник
