«Слушай» — внутренний голос старых поэтов.

«Линг» — это совместный поэтический сборник авторов Фам Ву, Фам Винь, Нгуен Монг Син и Чан Си Тху, выпущенный в полнолуние первого лунного месяца Года Дракона (2014). Все четыре поэта находятся на пенсии и в возрасте, которого редко можно встретить.

Сборник стихов «Lắng» (Слушание) издан Литературным издательством в 2023 году, формат 18x11 см, толщина 108 страниц.

Как отражено в «Предисловии», «Лин» — это портрет, кульминация любви к родине, дружбе и поэзии каждого поэта на протяжении всей его жизни. «Лин» включает в себя около 100 стихотворений, содержащих глубокие размышления, переживания, мысли и чувства авторов… но в конечном счете, все они тонко несут в себе сладкую сущность любви…

Среди них поэты Фам Ву и Фам Винь, которые также являются опытными журналистами, чьи стихи глубоко пронизаны жизненным опытом. Поэт Фам Ву, несмотря на службу в армии в молодости, не испугался жестокости войны и не стал писать героические стихи, сияющие верой… в таких стихотворениях, как «Статуя дяди Хо на горе Чыонгшон», «Пещера Нок» и др. Душа бывшего солдата по-прежнему хранит любовь, тоску и надежду на светлое будущее… Поэт Фам Винь черпает нежные жизненные философии из растений, цветов, звука копыт лошадей, ветра, лунного света, смеха… вкладывая свою душу в каждый стих в стихотворениях «Меланхолия», «С тысячей сосен», «На вершине Да Май», «С рекой Сон», «Новый год», «Неустойчивый»…

Четверо старых друзей (слева направо): Нгуен Монг Синь, Чан Си Тху, Динь Лан, Фам Винь.

Поэты Нгуен Монг Синь и Чан Си Тху ранее работали в научной и академической сферах. В поэзии Нгуен Монг Синя рассказываются нежные истории о реке, красном песке, соснах у озера, волнах и ветре, весеннем дне в сельской местности…; Чан Си Тху же, напротив, писала очень короткие стихи об исторических достопримечательностях, таких как пещера Пак Бо, памятник Чан Куок Туану, пещера Фонгня…

Возможно, это первый совместный поэтический сборник группы авторов из литературных и художественных кругов Далат- Ламдонга , поэтому от подготовки до печати и публикации было много трудностей… из-за чего процесс затянулся дольше, чем планировалось. Однако, как упоминалось в предисловии, опытные поэты получили поддержку и ободрение от своих современников, таких как каллиграф Ле Муу, который предоставил каллиграфические материалы для обложки, и деятель культуры Динь Лан, который призвал группу опубликовать свои стихи вместе…

Поэты-ветераны также надеются, что в ближайшем будущем появится еще много сборников эссе и стихов, совместно изданных другими группами-членами, особенно молодыми; что создаст новую атмосферу, новый стиль и новую красоту в литературной и художественной жизни членов Далатского литературного объединения... подобно «Лин» — чтобы создать прекрасные воспоминания о времени, в котором мы живем и которое любим!

Источник