Сад воспоминаний

Хамми снова встретил меня в середине сентября. Дождь середины сезона в сельской местности был довольно сильным и затяжным, но не настолько, чтобы остановить шаги ребёнка, находящегося вдали от дома. Я возвращаюсь домой только три раза в год, как минимум на два дня, максимум на три. И каждый раз, когда я возвращаюсь домой, чувство в моём сердце иное, его трудно описать.

Сейчас, когда речь заходит о коммуне Хамми в частности и о районе Хамтхуаннам в целом, все сразу вспоминают о «драконьем фрукте» и «драконьем фрукте» Биньтхуана . Но раньше, в период субсидирования, Хамми, Тантхуан и две коммуны района имели достаточно земли и воды, чтобы выращивать рис круглый год. Фруктовые деревья были зелеными и пышными. Вспоминая время, когда сады с питахайей ещё не были развиты, я представляю себе дом моих родителей с соломенной крышей посреди круглогодично зелёного фруктового сада. Мой сад был довольно большим, деревья пышными и густыми, с множеством извилистых дорожек. В саду всегда было свежо и прохладно; в это время мы могли свободно дышать воздухом, который наполнял нашу грудь. Возможно, теперь, после долгой жизни в городе, где днём многие улицы были заполнены людьми, а ночью огни сверкали разноцветными огнями, и вместе с суетой жизни я иногда забывала многие воспоминания. Но когда я вернулся домой, увидев прежний пейзаж, каждая деталь сада, где я вырос, предстала передо мной в первозданном виде. Я долго стоял на том месте, где раньше просыпался и тянулся за ковшом прохладной воды из кувшина, чтобы почистить зубы и умыться. Закрыв глаза, я представил, как взбираюсь на кокосовую пальму, хватаюсь за листья и ползу прямо наверх, ногами сбрасывая тёртые кокосы в пруд рядом с крышей. Затем я увидел, как держу небольшой фонарик, поджигаю улей, отгоняя пчёл, а затем деревянным ножом соскребаю весь воск и мёд в пластиковый таз. Меня жалили несколько пчёл, пока рука не распухла, но я был невероятно взволнован чувством, что принёс домой трофей. Гроздья бананов, только что наполнившиеся плодами, были обломаны ветром. Я накрыл их сухими банановыми листьями и каждый день доставал их, чтобы проверить и съесть самые спелые плоды… А потом я обнаружил, что взбираюсь на высокое дерево, обламываю старые, высокие стебли для бабушки, срезаю высокие, сухие листья, чтобы запасти рис на те дни, когда я весь день буду пасти коров в лесу. Я вздрогнул, когда мама позвала: «Что ты тут делаешь такой рассеянный? Благовония догорели. Зайди и зажги вина и чая для моего отца, а потом сожги бумажные подношения, чтобы пригласить гостей поесть и выпить, иначе мы опоздаем, и нам нужно готовиться к возвращению в город».

Такие деревья, как папайя, кокос, банан, бетель и высокие деревья вокруг пруда в саду, выросли вместе со мной, доверились мне и поделились со мной множеством историй и чувств. Моё детство прошло в соломенной хижине, окружённой садом, который зелёным круглый год. В доме не было ни газовой плиты, ни электрической плиты, ни электрической лампочки, ни телевизора, ни телефона и т. д.; только дровяная печь и масляная лампа. Каждый уголок в саду, вокруг двора и простирающийся до полей и канав подарил мне бесчисленные воспоминания, простые, дорогие и чистые воспоминания о времени, когда мой родной город был ещё бедным. 20 лет привязанности к деревне помогли мне стать сильнее в мои последующие годы учёбы и жизни в городе, которые были совсем не мирными и лёгкими.

В начале 90-х годов прошлого века мои односельчане привезли деревянные столбы и сбросили их на поля и даже на садовую землю. Затем сады с питахайей постепенно покрыли рисовые поля, уничтожив прежнее пространство пышной зелени молодых рисовых полей и золотистых полей перед началом сбора урожая. Много раз, вспоминая об этом, я слегка болел в груди. С годами старый уклад жизни изменился, аллювиальные поля и пустоши, которые ассоциировались с детством детей, которые каждый день ходили в школу, каждый день пасли коров, как и я. Старики и взрослые вокруг нас постепенно уходили из жизни по закону жизни, люди не могли ничего делать, кроме как бесконечно скорбеть и вспоминать каждый раз, когда думали о них.

В те дни, когда мне удаётся навестить родной город, бабушку с дедушкой и родителей, я часто провожу время, посещая знакомые места на земле, где выросли мои предки, со слезами на глазах глядя на знакомое небо. В такие моменты мне всегда хочется привезти что-нибудь отсюда в город на память. Потому что я знаю: совсем скоро я вырасту; даже если моё сердце всё ещё будет любить, помнить, жалеть, лелеять и ценить что-то светлое, мне будет трудно каждый раз, возвращаясь в родной город, снова видеть бабушку с дедушкой, родителей и прежнюю обстановку.

Источник