Мать-одиночка, у которой в кармане осталось всего 2 миллиона донгов, уезжает со своими двумя детьми в Америку, чтобы заработать на жизнь.

"Столица" США составляет 2 миллиона вьетнамских донгов.

«8 августа 2010 года, когда я приземлилась в аэропорту Сан-Франциско, я была очень растеряна и не знала, какой будет жизнь для меня и моих троих детей. В тот момент у меня в кармане было всего 120 долларов США, из которых 100 долларов были лишними деньгами, которые мне дала мама. Курс обмена тогда составлял 18 000 донгов, то есть это было всего около 2 миллионов донгов», — начала рассказывать г-жа Тует о своем предпринимательском пути в чужой стране.

До Тхи Ань Тует, родившаяся и выросшая на перекрестке Ханг Ксань в районе Бинь Тхань города Хошимин, после замужества попробовала себя в самых разных профессиях: от шитья и управления рестораном до работы в сфере недвижимости и продажи предметов интерьера.

Небольшая семейная фотография, сделанная, когда муж госпожи Тует был еще жив (Фото: Предоставлено семьей).

Однако муж по-прежнему оставался основным кормильцем семьи, а жена лишь оказывала некоторую помощь. Жизнь небольшой семьи, состоящей из родителей и двух сыновей, продолжалась мирно.

В 2006 году в семье неожиданно произошла крупная трагедия. Ее муж перенес инсульт и скончался в возрасте 39 лет. Госпожа Тует была опустошена и потеряна, поскольку она и двое ее детей лишились главной эмоциональной и финансовой поддержки. Несмотря на то, что она работала на разных работах, чтобы сводить концы с концами, воспитание двух маленьких детей (13 и 9 лет) в Хошимине было очень трудным для всей семьи.

После долгих раздумий и при поддержке своей сестры из США, г-жа Тует решила найти для себя новый путь. Через четыре года после смерти мужа она вместе с двумя детьми отправилась зарабатывать на жизнь в чужую страну.

Перед поездкой в ​​США г-жа Тует сняла комнату в квартире своей сестры за 300 долларов. После оформления документов и покупки билета на самолет у женщины, родившейся в 1969 году, почти не осталось денег. Мать дала ей еще 100 долларов на непредвиденные расходы.

Мать с двумя детьми приземлилась в международном аэропорту Сан-Франциско (США), где их встретил ее зять и отвез в дом ее сестры, где они смогли поесть и отдохнуть.

«Оглядываясь назад, я не помню, какие силы мне понадобились, чтобы это пережить. Мы втроем — мать и две дочери — находились в маленькой комнате, пользуясь одним телефоном Nokia, который имел только функцию звонков», — рассказала г-жа Тует.

Это время, когда она впервые приехала в США и работала в местном маникюрном салоне (Фото: предоставлено собеседницей).

Приехав в Америку, женщина из Хошимина решила заняться маникюром и педикюром, чтобы зарабатывать на жизнь и обеспечить себя и своих троих детей.

В течение первых трех месяцев г-жа Тует усердно работала над оформлением всех необходимых документов (номер социального страхования, карта постоянного резидента), чтобы начать подавать заявку на обучение. В 2010 году, чтобы работать мастером маникюра в Калифорнии, работникам нужно было пройти 400 часов обучения для получения лицензии. Она работала официанткой, откладывая деньги, чтобы постепенно оплатить обучение и проезд.

Получив диплом, г-жа Тует устроилась на работу в небольшой местный маникюрный салон. Она работала семь дней в неделю, чтобы сводить концы с концами. Тем временем ее двое сыновей поступили в местную школу.

Вначале, из-за ограниченных коммуникативных навыков и недостатка опыта, она принимала всего 3-4 клиента в день. Обычно этим клиентам требовалось лишь нанесение лака, и они не хотели ничего слишком сложного.

Благодаря энтузиазму и инициативности в обслуживании клиентов, она в конечном итоге сформировала более стабильную базу постоянных клиентов. В дополнение к основной зарплате в 9 долларов США в час, она также получала чаевые в размере 10-15% от общей суммы счета.

Вьетнамско-американка заявила, что в США приготовление пищи дома может значительно сократить расходы на проживание (Фото: предоставлено интервьюируемой).

После завершения курса и получения профессионального сертификата мать с двумя детьми переехала и сняла собственную комнату. В течение первого года женщина из Хошимина неустанно работала, чтобы заработать деньги. Ее месячная зарплата составляла около 2000 долларов (в 2010 году), но она тратила все эти деньги, не откладывая никаких сбережений.

Помимо самой большой нагрузки — арендной платы, она также купила машину в рассрочку для удобства, покрывая расходы на топливо и страховку. Чтобы облегчить свое финансовое бремя, женщина обратилась в органы власти за помощью для неполных семей. Каждый месяц они втроем получают дополнительно 260 долларов на покупку продуктов питания, риса, растительного масла, рыбного соуса, соли и т. д.

«В Америке умение готовить дома позволяет значительно сэкономить. Я всегда тщательно подсчитываю каждую копейку, чтобы обеспечить благополучие своей семьи», — сказала она.

«В ваших руках возможности, зарабатывайте деньги, используя свои навыки».

После периода борьбы за выживание, к седьмому месяцу Тьен Трук, старший сын, начал испытывать чувство ответственности за зарабатывание денег. Видя трудности, с которыми сталкивается его мать, Трук вставал рано, чтобы разносить газеты по домам соседей. Все нужно было закончить до 6 утра. После этого Трук шел домой отдохнуть и поесть, чтобы вовремя прийти в школу к 9 утра.

Прожив в США совсем недолго, г-жа Тует поняла, что страна предлагает множество возможностей заработать деньги, если быть трудолюбивым. Для многих вакансий нет возрастных ограничений; важно лишь то, соответствует ли кандидат требованиям.

Г-жа Тует и ее второй сын (Фото: Предоставлено интервьюируемой).

«Я всегда старалась бороться и усердно работать только в первый год, не затягивая этот период. В течение первого года в Америке я никогда не ложилась спать раньше полуночи и не просыпалась после 6 утра, и всегда мечтала, чтобы в сутках было 48 часов, чтобы я могла больше работать, больше зарабатывать и облегчить жизнь себе и своим детям. В Америке единственное, чего следует бояться, — это лень; работы всегда хватает», — отметила она.

Например, в сфере маникюра, хотя талант и является плюсом, простое усердие и выполнение 50% ожиданий клиента могут принести вам дополнительные чаевые.

«В маникюрных салонах существует множество услуг, позволяющих мастерам проявлять творчество. Если мастер умеет наносить акриловые ногти или красить ногти, его доход значительно увеличится. Например, маникюр может стоить 50 долларов, но если мастер умеет учитывать пожелания клиента и красить ногти в соответствии с его предпочтениями, он может заработать 65 долларов, не считая чаевых. Таким образом, любая возможность доступна, и доход зависит от способностей каждого человека», — сказала г-жа Тует.

Двое сыновей отмечают День матери (Фото: предоставлено интервьюируемым).

На втором году жизнь для всех троих стала проще. Тьен Трук научилась возить младшего брата в школу, заменив мать. Благодаря этому мать работала всего шесть дней в неделю, оставляя себе один выходной. Ее доход также увеличился благодаря опыту и улучшенным навыкам общения на английском языке.

«Главное, чтобы вы получили университетский диплом до 60 лет».

Более 30 лет назад, будучи студенткой второго курса университета, г-жа Тует была вынуждена отложить свои академические планы, чтобы работать на заводе и содержать семью. Позже, после замужества, рождения детей и переезда в Соединенные Штаты в поисках заработка, 55-летняя женщина до сих пор не отказалась от своей мечты вернуться к учебе.

В 2019 году, когда ее дети выросли и стали финансово независимыми, мечта этой американки вьетнамского происхождения вернуться в университет вновь обрела особую силу.

Первоначально она выбрала двухгодичный курс общего английского языка в колледже Cosumnes River College, после чего выполнила требования для перевода на университетскую программу, специализирующуюся на питании.

55-летняя женщина изучала английский язык, прежде чем поступить в университет на специальность «питание» (Фото: предоставлено собеседницей).

Когда разразилась пандемия COVID-19, занятия пришлось перевести в онлайн-формат. Из-за ограниченных навыков аудирования её учёба была временно приостановлена. Официально она возобновила занятия весной 2022 года.

В это время г-жа Тует все больше увлекалась учебой, даже могла сидеть и повторять материал до 2 часов ночи, не уставая. Она посвящала учебе все свое время в течение недели и работала только по выходным, чтобы заработать деньги.

«Сейчас меня беспокоят только платежи по автокредиту и страховке, а дети помогают мне с финансовым бременем, так что все эти проблемы решаются гораздо легче», — сказала она.

К началу 2024 года она сдала экзамен по английскому языку и получила право учиться по выбранной специальности. Вьетнамка рассказала, что хотя работа мастером маникюра помогала ей зарабатывать на жизнь в чужой стране, это не было ее призванием.

Она хочет получить высшее образование по специальности «Питание», чтобы узнать больше о здоровье, защитить себя и окружающих. Если она закончит учёбу и получит диплом, она сможет заниматься любимой работой и вносить свой вклад в жизнь общества.

Она отметила, что многие пожилые люди во вьетнамской общине в США по личным причинам, таким как чувство неполноценности, не решаются на серьезный шаг и изучение английского языка, что приводит к значительному языковому барьеру. Обладая хорошими знаниями иностранного языка, работники имеют больше возможностей и легче находят работу.

«В августе этого года я официально отправлюсь в большое четырехлетнее путешествие. После шока от внезапной смерти мужа я поняла, что в жизни больше нет ничего настолько ужасного; есть способы это преодолеть».

«Жизнь дается нам всего один раз, так почему же мы живем инстинктивно, вместо того чтобы стремиться делать все, что в наших силах? Главное, чтобы я получила университетский диплом до 60 лет, это все, что имеет значение», — пошутила она.

Источник: https://dantri.com.vn/an-sinh/me-don-than-trong-tui-con-2-trieu-dong-dat-2-con-sang-my-muu-sinh-20240602233410558.htm