В ходе проверки и обзора Департамент кинематографии обнаружил, что в содержании фильма «Хыонг Джо Ма Ди» (39 серий) присутствует изображение запрещенной девятипунктирной линии, что является нарушением положений вьетнамского законодательства.

В частности, на платформе Netflix изображение девятипунктирной линии появлялось на карте во многих сценах в эпизодах 18, 19, 21, 24, 25, 26, 27 и 38, особенно отчетливо показывая девятипунктирную линию от 2p0s до 2p3s эпизода 30.

Кроме того, 18-й эпизод фильма также включает диалог и субтитры: «Однажды эта карта будет доступна во многих местах мира » с 41-й страницы 18-й по 41-ю страницу 55-й страницы.

Изображение запрещенной линии из девяти пунктиров в 30-й серии фильма «Унесённые ветром».

Департамент кинематографии подтвердил, что изображение девятипунктирной линии, а также содержание диалога и субтитров, упомянутых выше в фильме, некорректны, ущемляют национальный суверенитет Вьетнама и нарушают положения пункта D, пункта 1, статьи 9 Закона о кинематографе 2022 года. В связи с этим власти направили Netflix запрос с требованием удалить фильм «Хыонг Джио» с платформы в течение 24 часов с 00:00 10 июля 2023 года.

По данным VietNamNet, по состоянию на 12:00 10 июля вьетнамские пользователи все еще могут искать и смотреть контент фильма « Huong Gio Ma Di» на платформе Netflix. Однако к 13:00 в тот же день фильм перестал быть доступным на платформе.

На вопрос VietNamNet представитель Netflix сказал: «Поскольку некоторые детали в эпизодах запрещены вьетнамскими правительственными постановлениями, Netflix удалил сериал Huong Gio Ma Di со своей платформы во Вьетнаме. Сериал по-прежнему доступен на его платформе в других странах».

Вьетнамские пользователи в настоящее время не могут найти фильм «Унесенные ветром» на платформе Netflix. Фото: Тронг Дат

Ранее, вечером 9 июля, получив документ с просьбой удалить фильм «Huong Gio Ma Di» из-за его некорректного содержания, нарушающего национальный суверенитет и, следовательно, не подходящего для распространения во Вьетнаме, несмотря на самоцензуру и размытие незаконного изображения девятипунктирной линии в фильме, FPT Play немедленно удалила этот контент.

Эксперт по цифровому контенту сообщил VietNamNet, что, в принципе, после защиты авторских прав иностранные фильмы будут подвергаться цензуре и редактированию на отечественных телевизионных платформах в целях соответствия вьетнамскому законодательству.

«По сравнению с общим уровнем китайские фильмы довольно часто вставляют в свой контент изображения девятипунктирной линии. Поэтому отечественным платформам ОТТ-телевидения зачастую приходится быть более осторожными и тщательными на этапах цензуры и монтажа. Это также является причиной того, что из двух платформ, упомянутых Департаментом кино, только контент на Netflix отображает незаконную девятипунктирную линию», — поделился эксперт.

vietnamnet.vn