Выставка «Объединяя общественное наследие» состоит из 3 частей:
- Выставка проекта «Расширение возможностей женщин народности монг в коммуне Па Ко, Май Чау, Хоабинь с помощью традиционных ремесленных техник», реализованного Музеем женщин Вьетнама совместно с Лондонским колледжем дизайна и моды . Проект представляет собой коллекцию изделий, сочетающих в себе традиционные техники окрашивания пчелиным воском и создания узоров по эскизам студентов, что позволяет расширить возможности применения изделий ручной работы и удовлетворить потребности потребителей. В то же время, благодаря этому проект надеется улучшить условия жизни местных сообществ, особенно женщин из числа этнических меньшинств.
Проект «Расширение прав и возможностей женщин народности мон в коммуне Па Ко, Май Чау, Хоабинь с помощью традиционных ремесленных техник» представляет коллекцию изделий, сочетающих в себе традиционные техники окрашивания и росписи узорами пчелиным воском по эскизам студентов Лондонского колледжа дизайна и моды. ПВ |
- Выставка проекта «Фотоголос – Запись местной культуры тайцев в деревне Хоа Тьен» – это яркий и аутентичный срез жизни глазами 10 детей о жизни, культуре и наследии их родины в тайской деревне в Хоа Тьен, коммуна Чау Тьен, район Куи Чау, провинция Нгеан .
Традиционное блюдо было запечатлено на фотографиях Сэма Трунг Хьеу и Сэма Джиа Бао во время участия в проекте «Фотоголос — Запись местной культуры тайцев в деревне Хоа Тьен». ПВ |
- Выставка проекта «Восстановление техники «Там Хук Ман» в деревне Хоа Тьен, коммуна Чау Тьен, район Куи Чау, провинция Нгеан», на которой представлены старинные ткани, изделия, созданные совместно ремесленниками и дизайнерами; В то же время, общаясь с мастером, откройте для себя культурную историю, стоящую за каждым узором: «рука, поднимающая облака, рука, поднимающая цветы».
Посетители завораживают древней техникой ткачества «Там Хук Ман» в деревне Хоа Тьен, коммуна Чау Тьен, район Куи Чау, провинция Нгеан. ПВ |
На выставке, общаясь с журналистами, г-жа Сонг Ти Миа, женщина-монг из коммуны Па Ко, Май Чау, Хоабинь, сказала: «При участии в проекте «Повышение возможностей женщин-монг в коммуне Па Ко, Май Чау, Хоабинь с использованием традиционных ремесленных техник», метод производства по-прежнему традиционный, но более креативный в том смысле, что он позволяет создавать красочные узоры из растений, клубней и фруктов, а не одного цвета индиго, как раньше. Продукция также более разнообразна, а не только платья и рубашки, как раньше, есть также модные вещи, сумки, одеяла, наволочки…». По словам г-жи Сонг Ти Миа, участие в проекте для женщин Монг в коммуне Па Ко приносит ей большую радость, поскольку она видит в этом способ улучшить свои условия жизни.
Г-жа Сонг Ти Миа представила традиционные продукты, которые были усовершенствованы в применении, удовлетворяя потребности потребителей посредством проектной деятельности. ПВ. |
Что касается г-жи Сэм Тхи Бич, тайской женщины из деревни Хоа Тьен, коммуны Чау Тьен, района Куи Чау, провинции Нге Ан, то, приступая к проекту «Восстановление техники «Там Хук Ман», она была очень рада, потому что традиционное ремесло, которому ее научили мать и бабушка, не было утрачено. «Мы, тайские женщины, очень искусны, поэтому в древней технике ткачества «Там Хук Ман» есть поговорка «поворачивая руку, чтобы сформировать облако, поворачивая руку, чтобы сформировать цветок», которая относится к искусным рукам тайских женщин, сидящих за ткацким станком и ткущих прекрасные ткани с цветами, листьями и облаками», - сказала г-жа Сэм Тхи Бич.
Г-жа Сэм Тхи Бич, тайская женщина из деревни Хоа Тьен, коммуны Чау Тьен, района Куи Чау, провинции Нгеан, рядом с текстильными изделиями, демонстрирующими умелые руки тайских женщин. ПВ |
Выступая на мероприятии, г-н Нго Дуй Унг, заместитель директора Вьетнамского женского музея, заявил: «Как гендерный музей, находящийся под управлением Союза вьетнамских женщин, Вьетнамский женский музей является не только местом сохранения воспоминаний, артефактов и историй вьетнамских женщин по всей стране, но и пространством, связывающим прошлое и настоящее, между сообществом и общественностью. С миссией сохранения и продвижения ценностей культурного наследия женщин всех этнических групп во Вьетнаме мы всегда обращаемся к сообществу, считая сообщество центром всей нашей деятельности.
На мероприятии выступил г-н Нго Зуй Унг — заместитель директора Вьетнамского женского музея. |
За прошедшие годы Музей вьетнамских женщин организовал множество мероприятий и занятий для женщин и детей из числа этнических меньшинств в музее и в других регионах страны. И сегодня мероприятие «Объединяя общественное наследие», проводимое в Музее вьетнамских женщин, продолжает оставаться ярким свидетельством этого пути — пути сохранения и популяризации культурного наследия в обществе; создать пространство для встреч между представителями сообщества специалистов по сохранению культурного наследия, дизайнерами, исследователями и общественностью, тем самым распространяя послание «Живое наследие — общее творчество — широкое распространение».
Результаты совместных проектов – это наши усилия и усилия наших коллег, студентов и, в особенности, решимость женщин монгольской и тайской национальностей... использовать чрезвычайно разнообразные творческие методы на основе наследия, способствуя повышению потенциала в сохранении и продвижении культурного наследия».
Хонг Минь
Источник: https://baophapluat.vn/noi-mach-di-san-cong-dong-ho-tro-phu-nu-dtts-bao-ton-di-san-van-hoa-post550234.html
Комментарий (0)