Нге Ан: Представители тайской этнической группы поддерживают культурный огонь посредством народной игры «то манг».

Традиционная народная игра "то манг" — стрельба по семенам кунжута пальцами рук и ног, чтобы попасть в цель, — не только приносит радость, но и служит связующим звеном между членами общины.

Среди горных пейзажей западной части провинции Нгеан , по мере приближения конца сезона сбора урожая, открытые поля наполняются смехом и разговорами. Там традиционная народная игра «то манг» — стрельба по семенам манга пальцами рук и ног, чтобы попасть в цель, — не только приносит радость, но и служит связующим звеном для общины, сохраняя культурную самобытность тайского народа из поколения в поколение.

Жители деревни приветствовали земляную «арену» ликующими возгласами.

В один из майских дней, когда солнечные лучи мягко скрылись за горным хребтом Пухут, мы прибыли в коммуну Бинь Чуан (провинция Нгеан), долину, со всех сторон окруженную горными хребтами и обширным лесом Пухун. Здесь, в семи деревнях, этническая община тай до сих пор сохраняет многие уникальные традиционные культурные обычаи.

На рынке Муонг Чон, расположенном в начале деревни Тонг, царит очень оживленная атмосфера. Сотни людей собрались здесь, образуя многоярусные круги, чтобы внимательно наблюдать за действиями участников игры «то манг». Красочные парчовые платья выделяются на коричневом фоне, создавая простую, но богатую культурными традициями картину.

Г-жа Кха Тхи Нгуен, жительница коммуны Бинь Чуан, рассказала, что многие дни люди были в отпуске и не ходили в поля, поэтому у них было много времени для организации игры То Манг, и многие жители окрестных деревень приехали принять в ней участие.

В центре поля вдоль стартовой линии аккуратно разложены круглые, плоские, коричневые, гладкие соляные камни. Примерно в 10 метрах впереди стоят небольшие, размером с ладонь, чешуйчатые деревянные бруски, вертикально на красной линии – финишной линии для соляных камней.

После того, как старейшина деревни крикнул: «Битва начинается!», женщины, матери и сестры в традиционных нарядах осторожно опустились на колени, положили на них соленые семена и с силой щелкнули ими пальцами. Семена разлетелись далеко, быстро прокатившись по земле и сократив расстояние до цели. Некоторые люди ударяли семенами по кускам дерева, отчего дерево тряслось и падало. По двору тут же разнеслись возгласы радости и аплодисменты.

Атмосфера становилась все более оживленной. Игроки по очереди стреляли, а зрители толпились вокруг, хлопая и подбадривая друг друга. Дети внимательно наблюдали за каждым выстрелом, время от времени вскакивая и крича от радости, когда пуля попадала точно в цель.

«То манг» означает движением пальца, позволяющее выстрелить крупинкой соли в цель. (Фото: Сюань Тьен/ВНА)

По словам г-на Ха Винь Уока, заместителя председателя коммуны Бинь Чуан провинции Нгеан, «то манг» — это давняя народная игра тайцев, зародившаяся в их рабочей среде. После многочасовой работы в полях жители деревни часто собираются, чтобы поиграть в «то манг», снять усталость и мотивировать себя на дальнейшую усердную работу.

В древнетайском языке «tó» означает стрелять или бросать, а «mặng» — это название вида семян, содержащихся в плодах вьющихся растений. В лесу можно найти множество видов семян растений, которые можно «tó» (стрелять или бросать), но люди выбирают только семена «mặng», потому что они круглые и плоские, темно-коричневые, с гладкой, блестящей поверхностью и диаметром около 3-5 см. Это делает их подходящими для игроков, которые могут щелкнуть ими пальцами или быстро раскрутить и бросить вперед ногами.

По словам г-жи Ло Тхи Луонг из деревни На Ко, коммуна Бинь Чуан, игра в «то манг» подходит для всех возрастов и полов. Все, что вам нужно, это несколько семян «то манг» и открытое пространство для игры. Чем больше людей участвует, тем веселее. Но для большей азарта люди часто делятся на команды для соревнований. Такой «открытый» подход делает игру живой и создает редкую, оживленную атмосферу.

Игра То Манг – это не только развлечение и физическая нагрузка, но и неотъемлемая часть многих важных деревенских событий, таких как новоселья, свадьбы, деревенские церемонии, праздники урожая и Великий День Единства. В любой обстановке игра становится мостом, помогающим людям объединяться и сближаться.

В коммуне Биньчуань жители деревень На Ко, Сиенг, Куан, Тонг, Мет, Куэ и Динь до сих пор регулярно играют в эту игру. В периоды сельскохозяйственного застоя, когда работы на фермах временно откладываются, игра в манг становится привычным общественным занятием.

13 шагов, чтобы «возродить» и поддерживать пламя общественной культуры.

Игра То Манг привлекательна не только своей живой и энергичной атмосферой, но и уникальными правилами и техниками. Традиционно игра состоит из 13 этапов с различными названиями, такими как: ka đít, ka nặng, ka xông, mươi thìn, xùm, ka nay, pa lạt, phan tiền, xụt Xịt, tòn ​​​​èn, kép nê, ki hua и nhín. Каждый этап соответствует определенной позе и технике броска, от простой до сложной.

Игроки могут стрелять соляными шариками пальцами, сидя, стоя, лежа, или размещая шарики на земле, на согнутых коленях, или даже используя ноги, чтобы бросать шарики вперед. Уровни сложности постепенно возрастают, требуя от игроков настоящего мастерства, настойчивости и точного приложения силы.

Разделившись на команды, каждая команда должна выбрать опытных игроков для соревнований, а затем провести жеребьевку, чтобы определить порядок игры. Во время соревнований каждый участник по очереди выполняет 13 предписанных шагов. Для победы, помимо индивидуальных навыков, командам также необходимы слаженная координация и грамотное стратегическое планирование. Именно это делает игру не просто индивидуальной, а в значительной степени коллективной.

Игра проводится на гибком пространстве; для её проведения достаточно ровной площадки, от двора или участка земли возле леса до открытой местности в деревне. Эта простота помогает игре оставаться частью общественной жизни.

Г-н Ха Винь Уок, заместитель председателя коммуны Биньчуань, отметил, что в наши дни, с бурным развитием новых форм развлечений, многие народные игры постепенно забываются. Однако игра «то манг» по-прежнему сохраняет свою актуальность благодаря тесной связи с жизнью общины. В последние годы эта игра регулярно включается в культурные мероприятия и фестивали, чтобы привлечь к участию людей, особенно молодое поколение. Это способствует сохранению и популяризации традиционных ценностей. Местные власти постоянно призывают людей сохранять народные игры, богатые культурной самобытностью тайского народа, включая игру «то манг».

Чем больше людей участвует в игре То Манг, тем оживленнее и шумнее становится атмосфера. (Фото: Сюань Тьен/TTXVN)

На самом деле, привлекательность игры «то манг» заключается не в наградах или соревновании, а в радости и сплоченности сообщества, которые она дарит. Участвуя в ней, люди смеются, играют и подбадривают друг друга, создавая теплую и уютную атмосферу. Поздним вечером, когда солнце садится за горные вершины, игровая площадка остается оживленной. Финальные раунды стрельбы завершаются смехом и чувством ностальгии.

То Манг — это народная игра, зародившаяся в сфере труда и производства, используемая для снятия усталости и поиска вдохновения после перерывов. За десятилетия из маленьких песчинок было создано большое культурное пространство — место, которое хранит воспоминания, объединяет людей и передает ценные ценности будущим поколениям.

(ВНА/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp