Ремесленники деревни Дао Тхань Й

Г-жа Чыонг Тхи Донг (родилась в 1962 году, проживает в деревне 1, коммуне Банг Ка, город Халонг), с детства увлеченная изучением и сохранением традиционных ценностей, активно передающая их жителям деревни и молодому поколению, а также участвующая в мероприятиях по популяризации и ознакомлению с традиционной культурой народа Дао Тхань И, пользуется любовью жителей деревни и носит прозвище «Деревенская мастерица».

В середине августа, посещая мастер-класс по традиционной вышивке в Центре сохранения культурного наследия этнической группы Тхань Й Дао (коммуна Банг Ка, город Халонг), мы обратили внимание на преподавательницу, пожилую женщину из группы Тхань Й Дао, одетую в красивую одежду, расшитую вручную, которая внимательно руководила учениками.

Г-жа Чыонг Тхи Донг увлечена исследованием и сохранением культурных ценностей народа Дао Тхань И.

Это госпожа Чыонг Тхи Донг, которая вручную обучает женщин деревни, особенно юных учениц, каждому стежку и нити. После нескольких месяцев обучения 9-летняя Данг Гиа Хан (из деревни 2) освоила вышивку узоров на небольших квадратах парчовой ткани. Юная ученица поделилась: «Я научилась вышивать узоры на сумках. Надеюсь, в будущем смогу вышивать красивые традиционные костюмы своей этнической группы, чтобы носить их на деревенских праздниках».

Возможно, именно благодаря преданности своему делу госпожи Донг люди, даже дети, здесь познакомились с самобытным искусством вышивки парчой, характерным для их этнической группы. Рассказывая о своей страсти к парче, она поделилась: «С детства мои бабушка и дедушка, а также родители обучали меня прекрасной традиционной культуре народа Дао Тхань И. Среди них меня больше всего очаровало искусство ткачества и вышивки парчовых тканей с красивыми узорами, гармоничными цветовыми сочетаниями и сложным мастерством. Я училась у своей матери, а позже — у старейшин и моей сестры, которая является выдающейся мастерицей…»

Возможно, именно благодаря этой особой страсти к 15 годам г-жа Чыонг Тхи Донг уже была известна своей прилежностью и мастерством в традиционной вышивке. Помимо обучения у матери, она также усердно занималась у г-жи Ви Тхи Ка и других известных мастеров вышивки в деревне. Она также изучала, исследовала и искала способы возродить и популяризировать традиционное искусство вышивки своей этнической группы. Кроме того, она изучала традиционные песни, танцы и кухню народа Дао Тхань Й. Для многих г-жа Донг стала мастером вышивки, «сокровищницей» народных культурных знаний в деревне.

Занятия по вышивке, которые ведет г-жа Чыонг Тхи Донг, проводятся в Центре сохранения культурного наследия этнической группы Тхань Й Дао (коммуна Банг Ка, город Халонг).

Восхищает то, что она всегда верила в передачу сути национальной культуры молодому поколению. «Чем больше я узнаю, тем больше вижу красоту, ценность и потенциал упадка традиционной вышивки в современной жизни. Поэтому, после многих лет накопления знаний, я решила обучить этому многих своих детей и внуков», — поделилась г-жа Чыонг Тхи Донг.

Поэтому с 20 лет она посвятила себя сохранению, изучению, запоминанию и преподаванию искусства вышивки и пошива традиционных этнических костюмов (вышивка птиц, плетение поясов, изготовление шляп и т. д.). Наряду с этим, г-жа Чыонг Тхи Донг также занимается обменом и обучением женщин народа Дао Тхань И культурным аспектам и жизненным знаниям. Это включает в себя народные песни и танцы; народные игры; изготовление бумаги До; вино Бау; а также народные знания и традиционную медицину народа Дао Тхань И, которые она собрала на местном уровне.

Чтобы предотвратить упадок культуры, г-жа Донг ежегодно проводит 1-2 мастер-класса по вышивке и пошиву традиционных национальных костюмов; активно участвует в местных мероприятиях в зоне сохранения этнической культуры Тхань Й Дао, создает клубы народного искусства, клубы межпоколенческих связей и группы общинного туризма в коммуне Банг Ка; участвует в представлениях и знакомит с культурой Дао на карнавальных фестивалях, городских и провинциальных фестивалях, а также на Северо-восточном фестивале этнической культуры... Чтобы распространить красоту культуры среди населения, она также участвует в проведении мастер-классов в других коммунах, таких как Сонзыонг, Донглам и Ки Тхуонг...

Г-жа Донг обучает юных учениц традиционным техникам вышивки.

«Г-жа Чыонг Тхи Донг не только преданная своему делу и увлеченная ремесленница в деревне, но и хранительница нематериального культурного наследия, занимающаяся сохранением, поддержанием, обучением и популяризацией традиционных культурных ценностей, а также вносящая вклад в развитие культурного туризма в этом районе. За этот вклад она получила множество похвал от коммуны и города Халонг, и, прежде всего, пользуется признанием, доверием и высокой оценкой со стороны жителей деревни», — сказал г-н Данг Ван Мань, секретарь партийного комитета коммуны.

Источник