Молодые артисты вдохнули новую жизнь в традиционное вьетнамское народное пение.

В небольшой комнате теплый желтый свет освещал лицо ученого, а голос Тхе Хоан плавно поднимался и опускался с каждым ударом. Казалось бы, знакомые народные песни внезапно стали свежими, живыми и юношескими.

Артист Тхе Хоан (полное имя Нгуен Тхе Хоан) родился в 1996 году в семье без художественных традиций в городе Тхайбинь (ныне часть провинции Хунгйен). С юных лет Хоан был очарован мелодиями традиционных вьетнамских народных песен, звучавших на старых кассетах его семьи. В 16 лет Хоан решил найти учителя для обучения народному пению, но это оказалось непросто. Не имея учителя в родном городе, он выбрал игру на бамбуковой флейте как окольный путь к созданию музыкальной базы. Этот окольный путь привел его во многие новые места: выступления, встречи и общение со многими артистами и ремесленниками, и в конечном итоге поступление во Вьетнамскую национальную академию музыки. В Ханое Хоан получил возможность познакомиться со старшими мастерами и обучался у народного артиста Луонг Чонг Куиня.

Художник Нгуен Тхе Хоан.

Выбор исполнять традиционные вьетнамские народные песни (hát văn) – непростой путь. На фоне бурной поп-музыкальной сцены и стремления публики к современным мелодиям молодой человек, идущий против тренда, иногда сталкивается со скептицизмом, но Хоан верит в свой выбор. Он исполняет традиционные народные песни, одновременно сочиняя новые тексты, отражающие современную жизнь. От «Hát văn cô vy» до «Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi» – зрители могут ясно видеть его стремление к новаторству, не теряя при этом сути жанра. Помимо выступлений на сцене, Хоан также знакомит публику с народными песнями через свой YouTube-канал «Thế Hoàn hát văn» (в настоящее время с более чем 50 000 подписчиков). Там зрители знакомятся с Тхе Хоаном, который одновременно скрупулезно придерживается традиционных стилей и умело адаптируется к современным вкусам.

Одно из самых любимых произведений Хоана — «Вьетнам, величественный и священный». Он написал его со всей национальной гордостью, с желанием прославить родину, используя саму суть традиционного народного пения. Песня одновременно торжественная и древняя, но в то же время проникнутая чувством благодарности к партии, президенту Хо Ши Мину и предкам, пожертвовавшим собой ради независимости и свободы. Хоан называет её «духовным благовонием», возложенным нынешним поколением на своих предков, а также посланием молодому поколению: любовь к национальной культуре — это не цепляние за старое, а её сохранение и поддержание.

Публика обожает Хоана не только за его приятный, проникновенный голос, но и за его упорство и преданность учебе и творчеству. Он понимает, что грань между традиционным и современным очень тонка; слишком много новизны легко может привести к культурному размыванию, а слишком много традиций — к отрыву от жизни. Он выбрал путь компромисса — уважение к корням и открытие новых путей для процветания традиционного вьетнамского народного пения в современной жизни.

Пожилые композиторы и артисты высоко ценят открытость Хоана, его готовность учиться и, особенно, его стремление сделать народное пение более доступным для молодежи. Май Ван Ланг, руководитель отдела народной песни и традиционной музыки на радио «Голос Вьетнама» , которая всегда следила за творчеством Хоана и поддерживала его, отметила: «Несмотря на свой молодой возраст, артист Хоан чрезвычайно предан своей профессии. Он всегда стремится к новаторству, адаптируя мелодии, включая поэзию и продвигая народное пение в социальных сетях. Ценно то, что Хоан готов вкладывать время и деньги в запись и видеосъемку новых народных песен с текстами, которые он считает подходящими для народного исполнения, чтобы широко представить их публике».

Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382