В книге «Ложный союз: Нго Динь Зьем, Америка и судьба Южного Вьетнама» автор Эдвард Миллер четко и многопланово обрисовывает образ Нго Динь Зьема и предлагает собственное объяснение взаимоотношений между Нго Динь Зьемом и Америкой. .
Книга «Ложный союз: Нго Динь Зьем, Америка и судьба Южного Вьетнама» была опубликована на английском языке издательством Harvard University Press в 2013 году, авторские права тогда принадлежали Национальному политическому издательству «Правда», организовавшему первый перевод и публикацию на вьетнамском языке в 2016 году. при поддержке Генерального консульства США в Хошимине.
Автор Эдвард Миллер и г-н Ле Нгуен Лонг (исследователь, переводчик, преподаватель Университета социальных и гуманитарных наук Ханойского национального университета) общаются с читателями. Фото: Данконсан
Книга начинается с июня 6 года, когда Нго Динь Зьем ступил на оживленную землю Сайгона с церемонией встречи нового премьер-министра правительства Южного Вьетнама, и заканчивается 1954 ноября 1 года. Дьем и его младший брат, советник Нго Динь Нху, погибли в бронеавтомобиле М-11.
С опозданием на 60 лет, основываясь на богатых источниках документов о Вьетнаме в период с 1954 по 1963 годы, особенно вьетнамских документах правительства Республики Вьетнам из архивов западных стран, автор Миллер указывал, что между Дьемом и США, несмотря на то, что они разделяют одну и ту же цель «антикоммунизма», между этими двумя союзниками по-прежнему часто возникают разногласия, порождающие конфликты и конкуренцию.
По словам Миллера, конфликт по поводу различных взглядов и стратегий американцев и Нго Динь Зьема относительно судьбы Южного Вьетнама в постколониальный период был важным фактором, вызвавшим полные взлетов и падений отношения между США и США. Дьем и судьба правительства Республики Вьетнам, приведшая к краху альянса США и Дьема в 1963 году.
Основываясь на своей точке зрения, позиции и использованных источниках, автор имеет некоторые интерпретации и оценки некоторых событий и персонажей, отличные от оценок вьетнамских исследователей-историков: Юг, в оценке президента Хо Ши Мина; о коммунизме, южной революции, движении Донг Хой; лично о Нго Динь Зьеме; о причинах, приведших к провалу правительства Сайгона... Уважая политические взгляды автора и давая читателям возможность удобно исследовать и ссылаться на них, Издательство старается сохранить оригинальность содержания, одновременно подтверждая, что это собственное мнение автора.
Эту книгу стоит прочитать, как сказал Ларри Берман, автор книги «Идеальный шпион: невероятная двойная жизнь Фам Сюань Ана», репортер журнала Time и вьетнамский коммунистический шпион, прокомментировал, когда книга была впервые опубликована в 2013 году в США. : «Большой вклад в наше понимание ошибочной интервенции Америки во Вьетнаме. Великие книги расширяют исторические знания и дискуссии, и именно этого добился Миллер. «Ложный союз» легко может стать лучшей новой книгой года».
Кроме того, когда книга была опубликована в США, она вызвала «лихорадку» как в США, так и во Вьетнаме. Профессор Кит Уэллер Тейлор – эксперт по истории Вьетнама Корнелльского университета, ветеран, воевавший во Вьетнаме, так прокомментировал эту книгу: «…это не только большой шаг вперед в понимании». отношения, которые фундаментально изменят направление академических исследований войны во Вьетнаме».
Выступая на семинаре, представляя книгу, г-жа Нгуен Тхи Куинь Нга, директор филиала Национального политического издательства «Правда» в Хошимине, сказала, что в это издание в книгу добавлена исследовательская работа автора по вопросам религиозного возрождения и политический аспект национального строительства - еще один взгляд на «Буддийский инцидент» 1963 года в Южном Вьетнаме, помещенный в Приложение для предоставления дополнительных источников.Информация и документы иностранцев о сложном историческом периоде вьетнамского народа, служащие учебным и исследовательским потребностям. ученых, преподавателей, аспирантов и студентов, изучающих историю, историю и политику,... а также читателей, интересующихся этой темой.
На семинаре по ознакомлению с книгой читатели услышали, как два спикера поделились ценной и интересной информацией о содержании, процессе составления, перевода и издания книги. На мероприятии автор Эдвард Миллер подписывал книги для читателей, которые присутствовали и покупали книги на дискуссии.
PV (Т / ч)
