Деревня у подножия горы Фуок Ли.

У подножия горы Фуок Ли расположена одноименная деревня, ныне входящая в состав района Хоа Минь, округа Лиен Чиеу, Дананг . Пройдя через бесчисленные преобразования, от «пляжа до тутовых полей», и пережив взлеты и падения времени, деревня, приютившаяся на склоне горы, претерпела множество изменений, но до сих пор сохраняет свою традиционную сельскую культуру в условиях современной городской жизни.

Старый (слева) и новый коммунальный дом деревни Фуок Ли. Фото: VTL

Двадцать лет назад, когда я впервые посетил деревню Фуок Ли, я был удивлен, обнаружив, что эта местность, расположенная у подножия одноименной горы, хотя и всего в чуть более километре по прямой от национальной автомагистрали 1А, когда-то была «отдаленной и изолированной» частью района Хоа Минь. В то время посреди полей рядом с горным хребтом Фуок Ли стоял небольшой общинный дом, похожий на простой одноэтажный домик, обращенный на север, недавно отремонтированный и убранный к церемонии поминовения предков в том году.

По словам старейшин деревни, общинный дом обращен на север — это решение было принято их предками в память о родине и происхождении. Давным-давно среди группы людей, покинувших свой родной город Тханьхоа и направившихся на юг, были два человека из семей Нгуен и Май. Остановившись у подножия горы Фуок Ли, они поняли, что эта пустынная местность, примыкающая к горе и обращенная к морю — согласно древнему фэн-шуй — является местом духовного значения и домом для многих талантливых людей. Они решили поселиться здесь и сделать это место своим вторым домом. Эти два человека, сыгравшие важную роль в основании деревни, почитаются как предки-основатели деревни Фуок Ли. Позже сюда также поселились другие семьи, такие как Хо, Дуонг, Чан, До, Бьен, Нгуен Ван, Фунг и Фан, которые известны как последующие поколения.

В древних документах, хранящихся в доме г-на Нгуен Динь Фунга — потомка клана Нгуен Тьен Хиен, — есть документ от 24 апреля 42-го года правления Кань Хунга (1781 год, во время правления императора Ле Хиен Тонга), в котором упоминается, что два Тьен Хиен Нгуен и Май учредили земельный реестр и подали в суд прошение о создании новой коммуны под названием «Фуок Ан Ха». Во время правления Тхиеу Три (1841-1847) королевским указом от 12 апреля 3-го года правления Тхиеу Три название «Фуок Ан Ха» было изменено на «Фуок Ли», и это название сохранилось до наших дней.

Кроме того, г-н Фунг также вел земельный реестр коммуны Фуок Ли, составленный 10 апреля седьмого года Бао Дай (1932), на котором стояла прямоугольная печать старосты деревни с надписями «P. QUANG NAM» (P означает провинция по-французски) и «D. HOA VINH» (D = район). Г-н Фунг пояснил: Хоа Винь, написанное китайскими иероглифами, — это 和荣, которое позже было неправильно произнесено как Хоа Ванг.

В церкви клана Нгуен в деревне Фуок Ли до сих пор сохранилось множество официальных документов и свидетельств различных династий. Помимо королей династии Тай Сон, таких как Тхай Дык (Нгуен Ван Нхак, 1778-1793) и Кань Тхинь (Нгуен Куанг Тоан, 1793-1801), здесь также хранятся документы королей династии Нгуен, таких как Гиа Лонг, Минь Мень и Ту Дык. В частности, в общинном доме Фуок Ли до сих пор сохранились 12 королевских указов. Самый старый датирован 17 сентября седьмого года правления Минь Мэня (1826), а самый новый — 25 июля девятого года правления Кхай Диня (1924).

В деревне Фуок Ли первоначально хранилось 18 королевских указов. Во время французского колониального правления враг сжег все дома жителей, но расположенный неподалеку храм с соломенной крышей остался нетронутым огнем, поэтому указы не пострадали. Во время войны с США, однажды американские солдаты, заподозрив, что в ящике с указами находятся секретные документы, забрали их все на свою базу для «расследования». Вся деревня запаниковала, поручив г-ну Фунгу найти переводчика, чтобы объяснить все американским солдатам. Когда указы вернули в деревенский храм, проверка показала, что 6 из них отсутствуют. Раньше жители деревни только слышали о королевских указах; никто не осмеливался взглянуть на них. Иногда, в важные праздники, только старейшинам деревни разрешалось взглянуть на них.

Согласно древней традиции, в деревне Фуок Ли ежегодно проводятся три основные церемонии, основанные на лунном календаре: Церемония поминовения предков 16 апреля, Церемония изгнания злых духов 16 августа и Церемония поминовения предков 16 декабря. Г-н Май Динь Лич, потомок клана Май, рассказал, что в прошлом расходы на эти церемонии покрывались за счет прибыли от четырех акров «первоклассных» рисовых полей, специализирующихся на выращивании риса Кан – сорта риса, известного своим восхитительным вкусом и питательной ценностью, который местные жители считают «лучшим рисом Кан и вторым лучшим рыбным печенью» – оставленного двумя предками. Помимо ученых, деревня также известна своими практикующими врачами традиционной медицины. Клан Май когда-то славился своей традиционной китайской медициной, специализирующейся на лечении брюшного тифа. Клан Хо имел практикующих врачей традиционной вьетнамской медицины, специализирующихся на лечении кори. У клана Нгуен существует традиция лечения переломов костей и вывихов суставов, известная в фольклоре как "мастер Фуок Ли".

Ранее жители деревни Фуок Ли были в основном земледельцами, полагавшимися на дождевую воду. Несмотря на трудности, их духовная преданность предкам всегда глубоко укоренялась в их сердцах. Видя, что в соседних деревнях проводятся деревенские праздники, и что общинный дом способствует укреплению духа общности и возрождению традиционной деревенской культуры, жители деревни Фуок Ли после нескольких собраний решили преобразовать церемонию поминовения предков в деревенский праздник поминовения.

В 2005 году в деревне Фуок Ли впервые состоялся праздник, приуроченный к церемонии поминовения предков, 16-го числа 4-го лунного месяца. После праздника 2012 года в Фуок Ли была проведена расчистка земель, и деревне был выделен участок площадью 2000 квадратных метров по адресу: улица Ле Хиен Май, дом 128. Жители Фуок Ли, представляющие различные кланы, построили новый, просторный и величественный деревенский храм, потратив на это 2,354 миллиарда донгов. В этом году торжественное открытие деревенского храма состоялось одновременно с 8-м «Деревенским фестивалем в городе Хоа Минь», который проходил в Фуок Ли.

Г-н Май Динь Вуонг, глава Совета кланов деревни Фуок Ли и руководитель Организационного комитета церемонии открытия храма деревни Фуок Ли и 8-го фестиваля деревни в городе Хоа Минь, заявил, что из двух первоначальных кланов-основателей в Фуок Ли сейчас насчитывается около 40 кланов, 1700 домохозяйств и более 3000 жителей. Как старожилы, так и новоприбывшие живут вместе на двух бывших территориях, известных как деревня Го Ду и деревня Транг (также называемая деревней Ланг), а также в городском районе Фуок Ли, собираясь в новом храме, чтобы возложить благовония и почтить память предков-основателей. Г-н Фунг скончался, а г-ну Личу сейчас более девяноста лет. Оба довольны тем, что деревенский храм и жители вновь обосновались на земле, которую их предки кропотливо обрабатывали, выполняя свой долг перед теми, кто открыл эту землю и основал деревню.

ВАН ТХАНЬ ЛЕ

Ссылка на источник: http://baodanang.vn/channel/5433/202305/ngoi-lang-duoi-chan-nui-phuoc-ly-3945609/