Деревня у подножия горы Фуокли

У подножия горы Фуокли расположена деревня с таким же названием, которая сейчас находится в районе Хоаминь района Льентьеу города Дананг . Пройдя через множество перемен, «пляж превратился в тутовое поле», взлёты и падения, деревня, прислонившаяся к скале, сильно изменилась, но до сих пор сохраняет древнюю культуру посреди современной городской жизни.

Старый дом общины Фуокли (фото слева) и новый. Фото: V.T.L.

Старый (фото слева) и новый коммунальный дом Фуокли. Фото: VTL

20 лет назад, впервые посетив деревню Фыокли, я был удивлён, узнав, что земля у подножия одноимённой горы, расположенная всего в километре от национального шоссе 1А, когда-то была «отдалённым районом» округа Хоаминь. В то время, посреди поля рядом с горным хребтом Фыокли, стоял небольшой общинный дом, похожий на четырёхэтажный, с видом на север. Его только что отремонтировали и подмели к годовщине поминовения предков.

Общественный дом смотрит на север, согласно объяснению старейшин деревни, потому что предки выбрали его в память о своей родине. В прошлом, в группе людей, покидавших свой родной город Тханьхоа , чтобы отправиться на юг, было два человека с фамилиями Нгуен и Май. Остановившись у подножия горы Фуокли, эти двое поняли, что эта дикая местность примыкает к горе, лицом к морю - согласно древнему фэн-шуй, это была земля талантливых людей - поэтому они остановились и решили выбрать это место своей второй родиной. Два человека, которым выпала честь открыть землю для основания деревни, были почитаемы как предки деревни Фуокли. Позже здесь поселились также кланы семей Хо, Дуонг, Тран, До, Бьен, Нгуен Ван, Фунг, Фан..., которые в последующих поколениях назывались потомками.

В старинных документах, до сих пор хранящихся в частном доме Нгуен Динь Фунга, потомка клана Нгуен Тьен Хиен, есть документ от 24 апреля 42-го года правления Кань Хунга (1781 год, во время правления короля Ле Хиен Тонга), в котором упоминается, что Тьен Хиен Нгуен и Май выступили с требованием создать земельный кадастр и подали в суд прошение об основании новой коммуны под названием «Фыок Ан Ха». В период правления Тхиеу Чи (1841–1847) королевским указом от 12 апреля 3-го года правления Тхиеу Чи название «Фыок Ан Ха» было изменено на «Фыок Ли», и это название сохранилось до наших дней.

Кроме того, г-н Фунг вёл земельный кадастр коммуны Фыокли, основанный 10 апреля седьмого года правления Бао Дая (1932 год), в котором содержалась прямоугольная печать Ли Чыонга со строками «П. КУАНГНАМ» (P – сокращение от «provintion», по-французски – «провинция») и «Д. ХОА ВИНЬ» (D = district = район). Г-н Фунг пояснил: «Хоа Винь» по-китайски писалось как 和荣, а позже ошибочно читалось как «Хоа Ванг».

В храме клана Нгуен в деревне Фуокли до сих пор хранится множество королевских документов и сертификатов многих династий. Помимо королей династии Тэйшон, таких как Тхай Дык (Нгуен Ван Нхак, 1778–1793) и Кань Тхинь (Нгуен Куанг Тоан, 1793–1801), есть также короли династии Нгуен, такие как Зя Лонг, Минь Манг, Ты Дык. Только в общинном доме Фуокли до сих пор хранится 12 королевских указов: самый старый датирован 17 сентября, седьмым годом правления Минь Манга (1826), а самый новый – 25 июля, девятым годом правления Кхай Диня (1924).

Во всей деревне Фыокли насчитывается 18 королевских указов. Во время французского сопротивления враг сжёг все дома в деревне, но расположенный рядом бамбуковый и соломенный храм не пострадал от огня, поэтому королевский указ не пострадал. Однажды во время американского сопротивления, когда американские солдаты проводили зачистку, они заподозрили, что в ящике с королевскими указами находятся секретные документы, поэтому отвезли их в участок для «расследования». Вся деревня была в панике и попросила господина Фунга найти способ попросить переводчика объяснить всё американским солдатам. Когда указ принесли в общинный дом, они проверили и обнаружили, что все 6 экземпляров пропали. Раньше жители деревни только слышали о королевском указе, но никто не осмеливался его посмотреть. Иногда, по важным праздникам, только старейшинам деревни разрешалось смотреть на него.

Согласно древним обычаям, в деревне Фыокли ежегодно по лунному календарю проводятся три главные церемонии: годовщина смерти предков – 16 апреля, годовщина смерти предков – 16 августа и годовщина смерти духов – 16 декабря. Господин Май Динь Лич, потомок клана Май Тьен Хиен, рассказал, что в прошлом расходы на эти церемонии покрывались за счёт прибыли с 4 сао «первоклассных» рисовых полей, специализирующихся на выращивании риса кан – знаменитого вкусного и питательного сорта риса, который местные жители ценят как «первый рис кан, второй – печень бычка», – оставленного двумя предками. В деревне, помимо учёных, также славится профессия врача. Клан Май когда-то славился своей традиционной медициной, специализирующейся на лечении брюшного тифа. В клане Хо был человек, практикующий традиционную медицину, специализирующийся на лечении кори. Клан Нгуен передавал по наследству профессию лечения переломов костей и вывихов суставов, которую люди обычно называли «Мастер Фуок Ли».

В прошлом большинство жителей деревни Фыокли использовали дождевую воду для ведения сельского хозяйства. Хотя жизнь всё ещё была трудной, духовное стремление к почитанию предков всегда жило в их сердцах. Видя, что соседние деревни могут организовывать сельские праздники, благодаря крыше общинного дома, они смогли объединить мероприятия, направленные на поддержку деревни, и возродить культурные традиции деревни. После многочисленных встреч жители деревни Фыокли решили преобразовать годовщину смерти предка в праздник общинного дома.

В 2005 году, в 16-й день четвёртого лунного месяца, в годовщину смерти предка впервые прошёл фестиваль деревни Фыок Ли. После фестиваля деревни 2012 года Фыок Ли был расчищен участок площадью 2000 квадратных метров по адресу Group 128, улица Ле Хиен Май. Клан Фыок Ли отстроил новый, просторный и величественный общинный дом, потратив на это 2,354 миллиарда донгов. В этом году открытие общинного дома состоялось одновременно с 8-м «Фестивалем деревни посреди улицы Хоа Минь», организованным Фыок Ли.

Г-н Май Динь Выонг, глава Совета кланов деревни Фуок Ли, глава организационного комитета церемонии открытия общинного дома деревни Фуок Ли и 8-го фестиваля деревни Хоа Минь, сказал, что из двух первоначальных кланов Фуок Ли теперь насчитывает около 40 кланов с 1700 домохозяйствами и более 3000 человек. Старожилы и новички живут вместе на двух старых землях, называемых деревнями Го Ду и Транг (также называемыми деревнями Ланг), и в городской зоне Фуок Ли, и собрались в новом общинном доме, чтобы возжечь благовония в память о предках, которые основали эту землю. Г-н Фунг скончался, г-ну Личу сейчас более 90 лет. Двое старейшин были удовлетворены, когда общинный дом и люди были переселены прямо на землю, которую их предки упорно трудились, чтобы вернуть, выполняя свой долг перед людьми, которые открыли землю и основали деревню.

ВАН ТХАНЬ ЛЕ

Ссылка на источник