Друг в лазарете

Иллюстрация: Фан Нян

1. Высокий, стройный, но очень мужественный. Длинные, вьющиеся от природы волосы и глаза, которые являются таинственным микрокосмом. Его самая выдающаяся черта — красноречие и умение вести беседу. Иногда остроумный и мудрый, иногда вдумчивый и безмолвный, очень трудный для понимания. Короче говоря, у него есть все «симптомы» мужчины, который заставляет девушку влюбиться, не намереваясь любить его.

В тот день мы с ним снова договорились выпить кофе. Он пригласил меня позавтракать, я выбрала кашу. Зная, что я не люблю кашу, он спросил, что в ней странного, я ответила, что это потому, что у меня так сильно болели зубы, что они адски болели. Он был обеспокоен: почему ты ничего не сказала? Затем он уставился на мой рот, обнажив уродливые брекеты, заставив меня покраснеть. Через некоторое время он сказал мне вынуть протезы и открыть рот, чтобы он мог их увидеть. О, что? Я могла делать все, что он захочет, кроме как позволить мужчине, которым я восхищалась, смотреть на мой пустой рот. Это было страшно, как беззубая женщина-дьяволица. Но он сказал: сними его! Он сказал это как приказ, я знала, что он не шутит, а это означало, что я не имела права отказаться.

Я смущенно открыла рот. Он вдруг надавил пальцем на мои десны, мне стало больно, и я заплакала.

- Скорее записывайтесь на прием к стоматологу!

Нет, я боюсь запаха больниц. Я придумал оправдание: у меня в анамнезе черепно-мозговая травма, поэтому я хотел удалить оставшиеся корни зубов, врач сказал, что без назначения невролога в Cho Ray я не посмею к этому прикоснуться. Но прошло уже десять лет, медицина улучшается с каждым днем, теперь я снова пойду к врачу, посмотрим, что будет. Я покачал головой, слезы навернулись. Он сказал, чтобы ты просто так решила, если не хочешь, мы расстанемся сегодня же. Я послушно кивнул после этого предупреждения.

2. Он отвез меня в Нячанг, довольно большой частный стоматологический центр. Он сказал, что это место ему порекомендовал близкий друг. Человек, который его создал, был талантливым врачом, бывшим солдатом на поле боя, после освобождения он сдал вступительный экзамен в медицинский университет по специальности стоматолог, затем изучал стоматологию во Франции.

После УЗИ и осмотра молодой стоматолог с задумчивым выражением лица сказал:

- Тяжелая инфекция десен, красные и опухшие десны вокруг корня зуба, появляется множество гнойных карманов.

Он тут же спросил у стоматолога: есть ли еще время его спасти?

- Если не лечить вовремя, зубная лунка будет повреждена. Если мы не сделаем этого сейчас, то через месяц даже триллион долларов не сможет спасти этот зуб, - воскликнул стоматолог.

- Но у меня гемофилия... и... Я запнулась, а затем прошептала ему на ухо: «И у меня нет достаточно денег на такой большой план». Мой возлюбленный тогда тактично рассказал мне о ситуации, и стоматолог сказал им подождать немного.

Через мгновение мужчина, все еще одетый в белое и синее, но выглядящий достаточно старым, чтобы выйти на пенсию, вышел поприветствовать нас. Он внимательно посмотрел на медицинские записи, немного помедлил, затем сказал:

- Чтобы сделать это тщательно, потребуются время и деньги, но это нужно сделать быстро.

- Но?

- Понятно. Не волнуйтесь, если сейчас не хватает финансов, пациенты могут платить по частям.

О, это что-то очень редкое, что я слышал. Словно боясь, что я ему не поверю, он сказал:

- С момента открытия, а не только сейчас, на случай «чрезвычайной ситуации», если пациент находится в затруднительном положении, у нас действует программа поддержки.

Хорошо. Одно большое беспокойство исчезло.

Я лежал на столе, пока они шлифовали, сверлили и обтачивали мои немногочисленные зубы. Я лежал с открытым ртом, и слезы текли по моему лицу. Не из-за зубной боли, а из-за боли в моем сердце. Прошло десять лет с момента падения, и мне все еще приходилось терпеть боль. Когда я когда-нибудь перестану страдать от нее? Мысли об этом не давали мне сдержать слез.

После трех летних месяцев я получил постоянные фарфоровые зубы. Я благодарю своего возлюбленного за то, что он дал мне мотивацию возродиться. Благодаря этому моя любовь к нему имеет и поклонение, и благодарность. И еще я хочу от всего сердца поблагодарить добродетельного дантиста, который дал мне вдумчивый и преданный совет, и рыцарство, которое принесло мне корзину с фруктами в качестве награды после «инаугурации» новой жевательной структуры, разгрызая три кукурузы одновременно, чтобы отомстить за то время, когда я сидел там, глотая слюну, наблюдая, как люди едят.

- Учитель в Донгхоа, из какой вы коммуны?

Да, Хоа Тан.

- Хоа Тан, у меня там был друг, но после освобождения он вернулся в родной город, я продолжил учебу, а потом мы потеряли друг друга.

- С вами никак нельзя связаться?

- Наверное, потому, что я слишком занят работой. Но в душе я все еще скучаю по тебе, есть что-то очень неприятное, я тоже хочу найти тебя, но все время откладываю. Иногда я пессимистично думаю, интересно, встретимся ли мы когда-нибудь снова в этой жизни? В жизни, как много людей могут легко иметь прекрасную дружбу, а потом не знать, как ее сохранить...

Он заговорил, но отвел взгляд на дверь, а не на нас. Потом он замолчал. Я плохо общаюсь, поэтому не знала, как снять эту напряженную неловкость. К счастью, мне помог мой возлюбленный:

- Мы из Каньфыока, ты помнишь, из какой деревни твой друг?

- Я не знаю, в какой деревне, но в то время он сказал, что его дом был около рынка Xom. Поскольку название рынка звучало странно, я продолжал его запоминать.

О, какое чудесное совпадение. Я спросил у друга, как его зовут. Он сказал, что его зовут Тан, Хай Тан. О, это мой папа, доктор, это мой папа...

3. Машина остановилась у переулка, мой отец уже стоял перед дверью в ожидании. Не успев войти, двое мужчин, у которых больше половины волос были седыми, обнялись, делая руками движения, как будто они занимались армрестлингом в молодости, я понял, что это был их секретный код общения.

Старый круглый деревянный стол, за которым мой отец каждый день сидел и пил чай, сегодня были высокие гости, стол вдруг стал более торжественным, поскольку стал свидетелем воссоединения после стольких лет. Я сидел внизу, но благодаря своему хорошему слуху я слышал каждое слово истории моих двух друзей на поле боя. Чем больше я слушал, тем больше я тайно восхищался ими.

В то время дядя Тхань был врачом на поле боя. Он был из солнечного Центрального региона, но собрался на Севере. Трудно было поверить, что молодой человек, окончивший среднюю школу, временно прекратил учебу и присоединился к полю боя на Юге. Поле боя в Центральном нагорье было тяжелым и жестоким. Длительное отсутствие соли привело к тому, что тела врачей и пациентов в лазарете опухли. Что касается моего отца, то его оставили в лазарете, потому что он был ранен в лицо. Голодный, жаждущий, больной, ночью он только и мечтал, что съесть миску несвежего риса с миской рыбного соуса с перцем чили от своей матери. Это было ужасно, потому что он наедался только во сне, поэтому, когда он просыпался, он чувствовал себя еще голоднее.

В зоне военных действий смерть всегда витала над нашими головами, в дюйме от наших жизней. В тот раз на лазарет сбросили бомбу. Мой отец, больной солдат, лежал на докторе, который лечил его челюсть из-за перекрестного огня. Пытаясь сесть на землю и камни, два друга обнялись, как два родственника, которые только что вернулись из мертвых. В другой, более драматичный момент, когда, услышав, что на лазарет будет совершен налет с делегацией на вертолетах, главный врач приказал переместить лазарет. Безмолвный подвиг. В лазарете было 16 человек, офицеров и персонала. Двигаться через лес и так было трудно, теперь нам пришлось нести много оборудования, медикаментов и запасов продовольствия, и идти по лесу под пулями. После стольких лишений нам это удалось, и когда были сброшены бомбы, лазарет обосновался в новом, безопасном месте. Весь лазарет был полон решимости терпеть голод, жажду и боль, не оставляя никаких следов или улик. Во время этого переезда терпеливый солдат, мой отец, сделал все возможное, чтобы помочь лазарету. В то же время доктор Тхань заблудился к новому месту сбора. На участке дороги было много маленьких ям, периметр и расстояние между ямами также были равномерно разбросаны. Запаниковав, он обнаружил, что это была слоновья тропа. Ученый доктор споткнулся и упал головой вперед в яму на обочине дороги, к счастью, споткнулся о куст и оказался лежащим на краю ручья. И снова, ведомый сверхъестественным миром , мой отец отправился на поиски нового друга и, наконец, привел доктора обратно в лазарет после нескольких дней борьбы с раной на ноге. Дикие фрукты, которые его друг собрал в тот день в лесу, были вкуснее любого деликатеса в мире, - дядя Тхань рассказал эту историю сдавленным голосом.

4. 30 апреля 1975 года лазарет все еще находился в лесу, когда мой отец вернулся в свой батальон и с энтузиазмом отдал все свои силы последнему бою.

Около 5 вечера доктор Тхань рассказывал свою историю, а по его щекам медленно катились слезы - в лазарете он включил радио и услышал новость о том, что Сайгон освобожден с полудня. Весь лазарет ликовал от радости, даже лес ликовал, разрываясь от священного счастья после стольких дней ожидания.

Кто бы мог подумать, что всего за мгновение их головы побелеют. Странно было думать, что двум людям, которые сражались бок о бок в жестоких войнах бомб и пуль прошлого, теперь, в мирное время, было трудно встретиться друг с другом... После того, как дядя Тхань закончил говорить, двое друзей подняли свои чашки и чокнулись ими...

В этот момент я уже не мог покорно слушать и был вынужден «невежливо» прервать его: Даже если мы не вместе, чувства между тобой и папой, которые познакомились в лютом лазарете много лет назад, по-прежнему святы и неприкосновенны... - две чашки чая слегка чокнулись и поднесли к губам, два лица, покрытые морщинами, смотрели друг на друга со всей искренностью...

Источник