Хранитель культуры народа тай в деревне Киеу.

В потоке современной жизни, где традиционные культурные ценности находятся под угрозой забвения, Хоанг Суан Туен, родившийся в 1999 году, представитель этнического меньшинства тай из деревни Кьеу, коммуна Суанзянг (район Куангбинь), выбрал уникальный путь. Благодаря своей глубокой любви к традиционной музыке , особенно к лютне и флейте народа тинь, он стал образцом для подражания для молодого поколения в деле сохранения и распространения традиционной культурной самобытности.

Родившись и выросши в богатой культурной среде этнической группы Тай, Туен с детства был тесно связан со звуками лютни Тинь и мелодиями Тхен. Однако развитие общества привело к тому, что эти ценности постепенно исчезли в глазах молодого поколения, что глубоко обеспокоило его и побудило к действиям, направленным на изменение ситуации. В 2023 году Туен начал свой путь самообучения игре на лютне и флейте Тинь с помощью онлайн-ресурсов. Благодаря упорству и усилиям он быстро освоил базовые техники, постепенно покоряя простые, чистые, но глубокие мелодии лютни Тинь. Для Туена лютня — это не просто музыкальный инструмент, а воплощение души народа Тай, мост между прошлым и настоящим.

Господин Хоанг Суан Туен (стоит в центре) и другие ремесленники исполняют танец Тхен.

Рассказывая об этом процессе, Туен сказала: «Поначалу самостоятельное онлайн-обучение было непростым, потому что не было никого, кто мог бы меня напрямую направлять. Мне приходилось многократно пересматривать каждое видео , обращая внимание на всё: от того, как держать инструмент, как перебирать струны, до того, как синхронизировать ритм с текстом. Были некоторые сложные музыкальные фрагменты, которые я целую неделю репетировала снова и снова. Но особенность в том, что каждый раз, когда звучит музыка, я чувствую связь со своими корнями. Это как напоминание о том, что я вношу свой вклад в сохранение драгоценной части наследия моей нации. Звук инструмента Тинь и флейты вызывает очень особенное чувство. Он заставляет меня чувствовать себя так, словно я возвращаюсь в детство, когда вся семья собиралась у костра, слушая, как бабушки и дедушки рассказывают старые истории и поют песни Тинь. Это умиротворяющее чувство, которым я хочу поделиться со всеми, особенно с молодежью. Я надеюсь, что традиционная музыка останется не только воспоминанием, но и всегда будет присутствовать, сопровождая молодое поколение в современной жизни».

Туен не только учился играть самостоятельно, но и активно участвовал в местной культурной жизни. Будучи членом Ассоциации народных артистов коммуны Суанзянг, он регулярно выступал на мероприятиях и культурных обменах в деревне и коммуне. В каждом выступлении он рассказывал истории о происхождении музыкального инструмента, о создании цитры и о духовном значении танца Тхен, помогая людям лучше понять и оценить его культурную ценность.

Г-н Хоанг Ван Бинь, председатель Ассоциации народных артистов коммуны Суанзянг, сказал: «Хоанг Суан Туен — яркий пример сохранения культуры народа тай. Туен не только увлечен традиционными музыкальными инструментами, такими как лютня и флейта тинь, но и глубоко осознает важность сохранения и распространения традиционных ценностей. Он активно участвует в культурных мероприятиях, выступает и делится с местным сообществом смыслом и ценностью этих инструментов. Настойчивость и чувство ответственности Туена действительно вдохновляют молодое поколение, внося важный вклад в сохранение местной культурной самобытности».

Своими усилиями Хоанг Суан Туен стал вдохновляющим примером, зажигая любовь к традиционной музыке в общине. Его игра на лютне и флейте народа тинь не только воссоздает традиционную красоту, но и открывает молодому поколению двери для лучшего понимания и оценки своего культурного наследия. В цифровую эпоху усилия Туена подобны освежающему потоку, сохраняющему культурную самобытность народа тай от исчезновения. Это также служит напоминанием о том, что, независимо от уровня развития общества, культурные корни остаются незаменимыми ценностями, которые необходимо сохранять и передавать будущим поколениям. Хоанг Суан Туен, с его безграничной любовью и непоколебимой преданностью, пишет прекрасную историю о пути сохранения культуры. Вдохновляющую историю, которая передает культурные ценности из прошлого, настоящего и в будущее.

Чунг Хау (Куанг Бинь)/Газета Ха Гианг

Источник: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm