Хранительница пламени народной песни и театра Бай Чой в провинции Куангнам.

В свои пятьдесят лет ремесленник Тринь Там (проживающий в коммуне Дайфонг, район Дайлок) по-прежнему страстно увлекается коллекционированием, сочинением и исполнением народных песен и искусства байчой. Для него народное искусство провинции Куангнам, особенно байчой, остается глубоко укорененным в его сердце…

Художница Тринь Там (справа) во время выступления перед СМИ. Фото: Хоанг Лиен.

Увлечён искусством Бай Чой

Посещение скромного дома ремесленника Тринь Тама в середине мая и прослушивание его исполнения народных песен и традиционных мелодий оперы провинции Куангнам приносит чувство спокойствия.

Художник Тринь Там рассказывает, что родился и вырос в крестьянской семье, но с юных лет познакомился с народными песнями и традиционным театром, посещая местные фестивали и знакомясь с такими известными постановками, как: «Команда зимородков»; «Тхоай Кхань – Чау Туан»; «Слушая крики ласточек в ночном тумане»…

С тех пор он увлёкся этим и самостоятельно научился петь. Он не знает точно, когда именно, но народные песни и традиционный театр провинции Куангнам стали неотъемлемой частью его повседневной жизни, неотделимой от него, как родные и близкие люди…

Несмотря на отсутствие формального образования, движимый страстью к народным песням и традиционному театру, а также обладая врожденным талантом, г-н Там, помимо работы в коммуне, находит время для сбора и сочинения новых мелодий и участия в выступлениях на культурных и художественных мероприятиях общины как на местном, так и на международном уровне.

Господин Там не только знаком с народными мелодиями провинции Куангнам, но и виртуозно исполняет все 30 карточных игр Байчой, а также умеет придумывать множество разных текстов для одной и той же карты.

По словам г-на Тама, петь бай-чой несложно, но сложность заключается в умении использовать вокальные украшения, чтобы тронуть сердца слушателей. Кроме того, пение бай-чой отличается множеством уникальных мелодий и ритмов. Иногда оно трогательное и волнующее, иногда — живое и энергичное… и все это направлено на передачу всего содержания целой истории.

На каждом этапе необходимо добавлять различные мелодии и нюансы, а также интегрировать местные культурные и музыкальные элементы, обогащая народные песни Бай Чой.

Чтобы познакомить публику с народными песнями и байчой (традиционным вьетнамским народным театром), в апреле 2011 года г-н Там основал Клуб народных песен и байчой в коммуне Дайфонг, в который вошли 20 человек. Члены клуба – люди разного возраста и профессий, объединенные общей страстью и желанием внести свой вклад в сохранение и распространение этих прекрасных традиционных культурных ценностей в обществе.

«Часто участники клуба использовали собственные деньги, чтобы петь и радовать публику. Аплодисменты и признание зрителей еще больше разжигали страсть участников к музыке Бай Чой», — поделился г-н Там.

Наряду с Клубом народной песни и байчой коммуны Дайфонг, в 2015 году был создан Клуб народной песни и байчой Дайлок, насчитывающий 10 членов. Под руководством мастера Тринь Тама клуб не только регулярно проводит ежемесячные мероприятия, но и участвует в выступлениях на фестивалях и праздниках.

Мистер Там был одновременно сценаристом и режиссером, выступая в роли ведущего на карточных играх. Он также был ведущим сольным актером, мастерски исполняя множество ролей.

Выложись на полную.

В 2017 году г-н Тринь Там был удостоен государством звания «Мастер из Бай Чой». Мастер Тринь Там вместе с членами Клуба народной песни Бай Чой принимал участие в многочисленных конкурсах, выступлениях и культурно-художественных фестивалях, организованных провинцией Куангнам , добившись многих выдающихся результатов.

Мастер Тринь Там (справа). Фото: Тхуй Лиен.

Например: золотая медаль на первом конкурсе народной песни и музыки провинции Куангнам в 2015 году; второе место в общем зачете на первом конкурсе вокалистов Байчой, организованном Культурным центром провинции Куангнам в 2020 году…

Артист Тринь Там также внес важный и позитивный вклад в распространение руководящих принципов и политики партии, а также законов и нормативных актов государства посредством народных песен и байчой (традиционного вьетнамского театрального искусства).

С 2019 года по настоящее время, благодаря своему приятному певческому голосу и обаятельной, слегка юмористической манере игры, он доносит важную информацию до общественности в ходе кампаний по повышению осведомленности о законах.

«Дороги в деревне извилистые и узкие. Превышение скорости и безрассудное вождение могут привести к авариям. Пожалуйста, немедленно остановитесь. Превышение скорости и безрассудное вождение приносят больше рисков, чем пользы. Пожалуйста, запомните одно: соблюдайте правила дорожного движения, не перестраивайтесь безрассудно и не портите свою машину», — импровизировал г-н Там.

Одновременно с этим он тут же пропел народную песню, посвященную правилам дорожного движения. Таким образом, используя простой и легко запоминающийся метод, кажущееся сухим содержание законов стало мягким, приятным для восприятия, легко запоминающимся и понятным.

Мастера Тринь Тама часто приглашают преподавать на курсах народного пения и пения бай-чой в различных населенных пунктах, клубах и школах. Для него сохранение и защита народного искусства и бай-чой — это не только страсть, но и ответственность как его самого, так и всего сообщества...

Источник: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html