Старый солдат со звездными фонарями и фотографиями дядюшки Хо
В небольшом доме господина Труонг Вьет Зунга (родился в 1950 году, проживает в районе Тхань Сен провинции Ха Тинь ) пространство освещено мерцающими цветами фонарей в виде звезд, фонарей в виде карпов, фонарей в виде нефритовых кроликов... Звук ножниц, режущих бумагу, стук по бамбуковым рамкам, в сочетании с его нежной улыбкой, делает это место похожим на «уголок детства», затерянный посреди шумного города.
У поколения 8x, как и у меня, до сих пор живы воспоминания о шумных ночных шествиях фонарей в середине осени. Дети, наряженные в лучшие наряды, держали в руках сверкающие целлофановые фонарики-звёздочки и распевали песни о фонарях на ходу. Шествие растянулось от начала деревни до конца переулка, а затем собралось перед Домом культуры, чтобы завершить пир. Повсюду были выставлены сладости и фрукты, а на подносах с едой обязательно красовалась фотография дядюшки Хо. Полная луна освещала сладкое детство…
Эти воспоминания внезапно нахлынули на меня, когда я услышал, как господин Дун воскликнул: «Посмотрите на эту лампу, которую я сделал, какая она красивая!» Я с восторгом воскликнул: «Какая красота, господин!» Глаза старого мастера вдруг загорелись неописуемой радостью. Много лет он вкладывал в каждую лампу всю душу, с такой заботой и любовью.
Мало кто знает, что до того, как стать изготовителем ламп, г-н Дунг был солдатом разведки 2-го главного управления и принимал участие в ожесточенных боях на поле боя Куангчи в конце 1973 года. Он был ранен во время бомбардировки и до сих пор ощущает на себе последствия войны.
С восстановлением мира он демобилизовался, поступил в автошколу и работал в строительной компании Ha Tinh Construction Company 4. В 1990 году он вышел на пенсию по инвалидности. И с тех пор судьба привела его к профессии – изготовлению фонариков ручной работы к празднику середины осени – казалось бы, простому делу, требующему кропотливого труда, терпения и огромной любви к традиционной культуре.
«Раньше дети были в восторге, каждый год на Праздник середины осени вся деревня выходила с фонарями и устраивала пир. Но сейчас, с распространением видеоигр, эта профессия постепенно уходит в прошлое. Я занимаюсь этим не для того, чтобы заработать на жизнь, а потому, что хочу сохранить прекрасный культурный памятник для будущих поколений», — признался г-н Дунг.
Чтобы сделать звёздный фонарь, мастеру приходится пройти множество этапов: расколоть бамбук, согнуть каркас, обклеить цветной бумагой и прикрепить блестящий нейлон. «Чтобы сделать звёздный фонарь, нужно закрыть дверь комнаты, чтобы ветер не помял нейлон. Самое главное, чтобы в центре звезды было изображение дядюшки Хо, чтобы оно имело правильный смысл», — сказал господин Зунг.
Для создания ламп в форме талисманов он также использует пластиковые отходы, такие как соломинки, коробки из-под тортов, крышки от бутылок и т. д. Своими умелыми руками он превращает выброшенные материалы в красочных карпов, кроликов или павлинов. Он сказал, что с помощью каждой лампы он хочет донести до детей послание о необходимости беречь окружающую среду, ценить и перерабатывать окружающие мелочи.
С возрастом его здоровье постепенно слабеет. Из-за болезни ему приходится каждый месяц ездить в Ханой на лечение. В этот праздник середины осени он принимает заказы всего на 70 фонариков и вынужден отказать остальным, несмотря на многочисленные заказы. Большинство его клиентов — это офисы, школы и семьи. Некоторые покупают их один раз и пользуются ими много лет, потому что его фонари прочные, тщательно изготовленные и долговечные.
Г-н Нгуен Ван Туан (житель района Тхань Сен), покупатель, пришедший за фонарём, поделился: «У фонарей г-на Зунга есть душа, и они очень долговечны. Каждый год я заказываю их, чтобы украсить ими своих детей, чтобы они играли в Праздник середины осени. Я хочу, чтобы мои дети понимали ценность традиционной культуры».
Расширение культурного источника
Для господина Труонг Вьет Зунга профессия изготовления фонариков середины осени – не просто детская радость. За каждой бамбуковой рамкой и целлофановым листом скрывается целый источник культуры, передающейся от семьи к общине. Несмотря на свой возраст и слабость, он до сих пор сохраняет профессию благодаря своему отцу – господину Труонг Куанг Лиену, бывшему сотруднику Департамента культуры Хатиня.
Он рассказал, что его отец был когда-то награждён государством медалью «За сохранение национальной культуры». В памяти образ отца, преданного делу сохранения наследия, всёлил в него веру в то, что культура — это источник, ключ к раскрытию духовной силы нации.
«Мой отец — деятель культуры. Как его сын, я должен продолжать и сохранять часть вьетнамской души. Фонарь середины осени — это не просто игра, это память, история, источник национальной культуры», — сказал г-н Зунг.
Возможно, именно поэтому он уже много лет сохраняет привычку надевать старую военную форму, сидя за столом и мастеря фонарики. Он говорил, что это не только ностальгия по военным временам, но и молчаливое послание следующему поколению: в шумные осенние ночи многие поколения отцов и братьев пали на поле боя; и прямо сейчас, за границей, на далёких островах, солдаты всё ещё день и ночь охраняют мир, чтобы дети могли нести фонарики под луной.
Вернувшись с поля боя, пережив все тяготы солдатской жизни и повседневной жизни, господин Зунг продолжает усердно работать с бамбуком, цветной бумагой и маленькими свечами. Для него изготовление ламп — это не просто расчёт прибыли, а способ сохранить частичку вьетнамской души, сохранить детские воспоминания для многих поколений в современной жизни, которая стирает слишком много ценностей.
Каждый год в праздник середины осени небольшой дом в конце переулка района Тхань Сен ярко освещается разноцветными фонариками. В этой тёплой атмосфере каждое утро несколько пожилых мужчин и женщин из района выходят на крыльцо, садятся вокруг чайника зелёного чая, потягивают кисло-сладкий чай и болтают у фонариков в форме звёзд, сохнущих на стене.
В интервью газете Van Hoa заместитель председателя Народного комитета округа Тхань Сен г-жа Тран Тхи Туи Нга сказала, что г-н Труонг Вьет Дунг является одним из немногих мастеров в этом районе, которые все еще преданы традиционной профессии изготовления фонарей в честь праздника Середины осени.
«В условиях перенасыщения рынка промышленными игрушками традиционные фонарики середины осени — это способ напомнить обществу, особенно молодому поколению, о красоте традиционной культуры. Упорство ремесленников Чыонг Вьет Дунг не только сохраняет ремесло, но и способствует воспитанию гордости, уважения и преемственности национальных культурных ценностей, начиная с самых незначительных вещей», — сказал заместитель председателя Народного комитета округа Тхань Сен.
Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html
Комментарий (0)