Народ тай из Да Бака хранит «душу нации».

Район Да Бак — это край, богатый культурной самобытностью и отличающийся многообразием населения. Среди проживающих вместе этнических групп наиболее многочисленны тайцы, составляющие 41,21% населения района. В условиях современной эпохи, когда многие традиционные ценности находятся под угрозой исчезновения, в Да Баке до сих пор живут люди, которые тихо и стойко сохраняют «душу нации» — древнюю письменность тай, культурный символ, глубоко укоренившийся в традициях местного народа тай.

Господин Са Ван Кам обучает местных жителей чтению древней письменности народа тай.

В традиционном доме на сваях, пропитанном этнической культурой, г-н Са Ван Кам с энтузиазмом обучает старейшин деревни Чиенг Канг, коммуны Муонг Чиенг (район Да Бак), чтению древней тайской письменности. В его родном городе Муонг Чиенг более 70% населения составляют тайцы, но очень немногие умеют читать и писать по древней тайской письменности. Даже разговорная речь и общение на тайском языке постепенно исчезли с годами. Посвятив все свое сердце и душу пониманию, восстановлению и передаче сути своей этнической культуры, г-н Кам сегодня добился успеха благодаря модели «Сохранение и продвижение культурной самобытности древней тайской письменности», курсам тайской письменности для всех возрастов, нематериальным наградам, врученным ему местными жителями, и коллективным усилиям по распространению идеи: тайцы должны знать тайскую письменность.

«Письменность Тэй сохранилась и передавалась из поколения в поколение нашими предками, но со временем все меньше и меньше людей умеют читать и писать на ней, особенно среди молодого поколения. Если мы сами этого не сделаем, кто сделает?» — размышлял Кэм.

Благодаря целеустремленности и настойчивости, с 2010 года по настоящее время он организовал 7 курсов по изучению древней письменности тай, привлекая более 200 студентов из коммуны Муонг Чиенг и соседних коммун. Созданная им модель «Сохранение и популяризация культурной самобытности древней письменности тай» — это не только место для изучения письменности, но и пространство для культурных мероприятий сообщества, где люди делятся языком, обычаями и уникальными особенностями этнической группы тай.

В знак признания вклада г-на Са Ван Кама, в 2024 году Народный комитет провинции Хоабинь признал его модель «Сохранение и популяризация культурной самобытности древней письменности тай» передовым примером в области культуры на провинциальном уровне. Это заслуженная награда и ценное подтверждение его усилий по сохранению культурной самобытности в современной жизни.

Помимо г-на Кама, в деле сохранения тайской письменности и самобытности в Да Баке также принимал участие выдающийся мастер Луонг Дык Чом, которого жители коммуны Чунг Тхань ласково называют «Учитель Чом». Почти 30 лет упорной работы по восстановлению древней тайской письменности сделали Учителя Чома живым символом любви к этнической культуре.

Не обращая внимания на солнце, дождь и возраст, он путешествовал по бесчисленным деревням, встречаясь со старейшинами и скрупулезно записывая каждое слово, песню и народную мелодию народа тай. Результатом стал ценный архив: собрано и переписано около 300 древних книг; записано и переведено 1500 пословиц, народных песен и баллад; восстановлены десятки народных мелодий и традиционных музыкальных инструментов, таких как бамбуковая губная гармоника, губная арфа и бамбуковая флейта. В частности, г-н Чом поощрял людей сохранять свои добрые обычаи и традиции, обогащая уникальную традиционную культуру этнической группы тай.

Луонг Дык Чом не только успешно перевел и переписал множество древних книг на письменность языка тай, но и на протяжении многих лет прилагал огромные усилия для обучения письменности тай в местном сообществе. Его работа по «распространению» письменности началась в 1990-х годах и неустанно продолжается по сей день. Для него древняя письменность тай — это не просто язык, а священный мост, соединяющий молодое поколение с этническими традициями. Его занятия по письменности тай способствуют распространению национальной гордости и пробуждают в каждом человеке осознание необходимости сохранения культуры.

Он поделился: «Я учу своих детей и жителей деревни читать и писать на языке тай, чтобы они понимали и ценили культурные ценности своей этнической группы. Благодаря письменности они узнают, как петь песни тай, как танцевать танцы тай, как применять обычаи и традиции в воспитании своих детей и внуков в семьях и кланах, а также как соблюдать хорошие традиционные обычаи на свадьбах, похоронах и других духовных обрядах... Таким образом, мы вносим свой вклад в сохранение и продвижение прекрасных ценностей этнической культуры тай».

Благодаря таким преданным своему делу людям, как г-н Чом и г-н Кам, древняя письменность тай — «душа нации» — больше не является далёким воспоминанием в книгах, передаваемых из поколения в поколение, а «оживает» каждый день благодаря занятиям в общинах Дабака. С момента зарождения письменности движение за изучение и сохранение письменности тай превратилось в культурное движение во многих коммунах района Дабак. Вечерние занятия в домах на сваях, культурные мероприятия между поколениями… способствуют зарождению надежды на будущее, где культурная самобытность не будет забыта, а будет почитаться и развиваться.

Своими простыми, но непоколебимыми поступками народ тай из Да Бака продолжает писать историю стойкости, единства и национальной гордости. Это прекрасные истории – не только для сегодняшнего дня, но и для передачи будущим поколениям.

Кхань Ан

Источник: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm