Человек, который пробудил страсть к традиционным музыкальным инструментам.

В суете современной жизни, где доминируют яркие мелодии современной музыки, в профессиональном колледже Йен Бай есть женщина, которая тихо, но настойчиво сохраняет и распространяет ценности традиционной музыки. Это преподавательница Чан Хуен Транг. Для нее звук инструмента — это не просто музыка, а культурный ресурс, который необходимо сохранять и передавать из поколения в поколение.

Родившись и выросши в семье с богатыми художественными традициями, Чан Хуен Транг с юных лет была погружена в мелодии традиционных вьетнамских музыкальных инструментов. Образ ее матери – преданной исполнительницы на 36-струнной цитре – глубоко запечатлелся в памяти Транг, став первым источником вдохновения, который побудил ее выбрать карьеру в музыке .

Учительница Тран Хуен Транг (в жёлтой рубашке) во время урока.

Наставления и обучение матери пробудили в ней страсть к традиционным музыкальным инструментам. Полная решимости построить профессиональную карьеру, Хуен Транг усердно училась и окончила Вьетнамскую национальную академию музыки — ведущее учебное заведение страны, специализирующееся на художественном образовании.

После нескольких лет учебы в столице, вместо того чтобы искать возможности выступать на больших сценах, Хуен Транг решила вернуться в свой родной город Йенбай (до объединения Вьетнама). Руководствуясь чувством благодарности к родине, она поделилась накопленными знаниями и опытом со студентами, надеясь пробудить в них любовь и гордость за традиционную вьетнамскую музыку.

На факультете искусств профессионального колледжа Йен Бай преподавательница Чан Хуен Транг — не только лектор, но и связующее звено между молодым поколением и традиционной вьетнамской музыкой. На каждом уроке она помогает студентам открыть для себя красоту звучания традиционных вьетнамских музыкальных инструментов, таких как 36-струнная цитра, тхо-ронг и каменный ксилофон. От чистых, нежных звуков 36-струнной цитры до мощного резонанса тхо-ронга или глубокого, величественного тона каменного ксилофона — она преподает их со страстью и преданностью. Для нее традиционные музыкальные инструменты — это воплощение вьетнамской души, кристаллизация культурной сущности и творчество наших предков.

Помимо обучения технике игры, она также помогает ученикам понять происхождение, материалы и культурную ценность каждого музыкального инструмента. От обучения игре на каждом пальце и ритму до объяснения того, почему для изготовления музыкальных инструментов могут использоваться бамбук, тростинки или камень, она помогает ученикам почувствовать, что каждый инструмент обладает своей уникальной «душой».

Ученики внимательно слушали, как преподаватель Чан Хуен Транг играла на традиционных вьетнамских музыкальных инструментах.

Джианг Тхи Май, девушка из этнической группы монг, родом из отдаленной деревни в коммуне Ван Чан провинции Лаокай, и в настоящее время студентка первого курса класса традиционных музыкальных инструментов K1, до сих пор отчетливо помнит первые дни своего знакомства с цитрой.

Май рассказала, что поначалу она была довольно нерешительной и тревожной. Однако благодаря доступным и понятным методам обучения г-жа Тран Хуен Транг помогла ей постепенно преодолеть первоначальные трудности. Г-жа Транг тщательно объясняла ей каждую ноту, помогая постепенно исправить фальшивые звуки. Для Май г-жа Транг — не только учитель, но и источник мотивации для продолжения музыкального пути.

Преподавательница Чан Хуен Транг помогает Джианг Тхи Май практиковать каждый ритм фортепиано.

Благодаря наставлениям г-жи Транг, свою страсть к традиционным музыкальным инструментам открыла не только Джианг Тхи Май, но и Кханг А Хай, студент второго курса из этнической группы монг из коммуны Пунг Луонг.

А Хай поделилась: «Раньше я была знакома только со звуками флейт и дудочек народа хмонг. Когда под руководством госпожи Транг я познакомилась с каменным ксилофоном и другими бамбуковыми музыкальными инструментами, я осознала богатство и уникальность этнической музыки. Она не только научила меня исполнительскому мастерству, но и помогла понять, что сохранение звуков леса — это также сохранение нашей культурной самобытности».

С тех пор любовь Хай к традиционным музыкальным инструментам только крепла, став для нее мотивацией заниматься каждый день, мечтая однажды стать хранителем и распространителем культурных ценностей, как ее учитель.

Преподаватель Чан Хуен Транг помогает ученикам осваивать традиционные вьетнамские музыкальные инструменты.

Тран Хуен Транг — не только преподаватель, но и активная исполнительница, участвующая во многих художественных программах провинции и школы. На сцене её музыка порой глубока и резонансна, порой мелодична и отзывается эхом, подобно ручью в лесу, погружая слушателей в культурное пространство страны.

Для Хуен Транг выступление — это не просто демонстрация техники, но и приближение традиционных музыкальных инструментов к публике.

Преподавательница Чан Хуен Транг играет на традиционных вьетнамских музыкальных инструментах.

Усилия преподавателя Чан Хуен Транг способствовали укреплению позиций факультета искусств профессионального колледжа Йен Бай в подготовке кадров в области культуры и искусства для провинции и региона.

Тихо, но настойчиво эта художница и преподавательница продолжает передавать свою страсть к традиционным музыкальным инструментам молодому поколению, обеспечивая сохранение традиционных звуков в современной жизни и делая их источником гордости в национальной культуре.

Источник: https://baolaocai.vn/nguoi-thap-lua-dam-me-nhac-cu-dan-toc-post895216.html