Старый мастер хранит народную душу.

Работая в небольшой лавке по продаже каши в центре рынка Тхань Конг, г-н Као Ки Кинь посвятил более половины своей жизни созданию и возрождению традиционных музыкальных инструментов, которые считались забытыми, стремясь сохранить звучание прошлого, когда звуки цитры и флейты были дыханием вьетнамской деревни.

Душа деревни цепляется за старую профессию.

Среди множества домов возле рынка Тхань Конг ( Ханой ) мне не составило труда найти дом господина Као Ки Киня. Это была лавка, где продавали кашу, а стены были увешаны всевозможными традиционными музыкальными инструментами.

Когда я пришёл, господин Кинь сидел и настраивал струны своей незаконченной лунной лютни. Его волосы были белыми, как шёлк, лицо избороздили морщины, а глаза сияли. Его тёмные руки умело настраивали каждую струну и каждую деревянную клавишу. Услышав мой вопрос, он слегка улыбнулся, взял лютню и напел отрывок из песни «Плывут воды, плывут облака», словно отвечая и проверяя, вошел ли звук в моду.

Владелец магазина каши и производитель традиционных музыкальных инструментов родился в 1958 году в Кхоайтяу, Хынгйен . В 2006 году семья г-на Као Киня переехала в Ханой, чтобы зарабатывать на жизнь, продавая кашу по утрам, затем продавая одежду, следя за машинами и молоть муку. Когда в магазине было тихо, он погружался в свой маленький деревянный столик, где «вдыхал жизнь» в звуки гор и леса, извлекая из бамбуковых палочек и кусочков дерева звуки гитары и флейты. Он сказал, что его отец был музыкантом, поэтому с детства он был знаком со звуками резания, резьбы, гитары и флейты. Именно эти знакомые звуки привели его к традиционным музыкальным инструментам, унаследованным от отца.

Господин Кинь скрупулезно относится к каждому ключу.

Возвращаясь к настройке лунной лютни, господин Кинь сказал, что это был самый сложный этап. Изготовление лютни — это не просто работа, а кропотливый процесс, требующий внимания к каждой детали.

«В этой профессии выбор древесины, резьба деталей и измерение размеров требуют точности. Но самое сложное — это настройка струн и игра смычком. В шумном городе иногда приходится ждать до поздней ночи, чтобы проверить инструмент и убедиться, что он достиг стандартного звучания», — признался господин Кинь. Кроме того, чтобы сделать качественный инструмент, господин Цао Ки Кинь должен найти и купить качественные породы дерева, такие как: вонг, гао, лим, трак, сосна... чтобы добиться естественного и нежного звучания.

Войдя в дом, господин Кинь познакомил меня с каждым инструментом. В комнате, площадью всего чуть больше десяти квадратных метров ^, повсюду висели всевозможные музыкальные инструменты, покрытые блестящей коричневой краской. Инструменты: нгует, пипа, нхи, тинь, дай… — все были простыми, без резьбы, без вычурного декора, висели во всю стену. «Я умею играть на всех, что здесь висит», — сказал он с гордостью в голосе.

«Сокровище» традиционных музыкальных инструментов, созданных г-ном Цао Ки Кинем.

Он не только делает, но и ремонтирует гитары. По словам г-на Киня: «Ремонтировать гитары иногда сложнее, чем изготавливать их. Изготовление гитар требует лишь правильной техники, но для их ремонта нужно уметь слушать, чтобы раскрыть древнюю душу гитары».

Однажды кто-то принёс ему гитару, которой было больше ста лет. Господин Кинь осмелился пообещать восстановить лишь около 80%, звук, вероятно, был бы не таким идеальным, как у оригинала. Однако, закончив ремонт, услышав звучание гитары, заказчик был тронут и сказал: «Хорошо, очень хорошо. Ну что ж, оставьте её себе и играйте на ней, считайте, это наша судьба». С тех пор господин Кинь бережно хранит старинную гитару, несмотря на то, что многие приходили за ней заплатить немалые деньги, но он всегда качал головой.

Чувства мастера

Многие посетители, приходившие поесть каши в лавку господина Киня, не могли скрыть своего удивления, увидев музыкальный инструмент на стене. Некоторые, любуясь кашей, предлагали: «Доставайте гитару и играйте в свое удовольствие!» И вот, среди клубов дыма от горячей каши, в каждом уголке старого переулка разносилась древняя мелодия, нежно и страстно.

Раньше в магазине господина Киня всегда было многолюдно, но мало кто приходил поесть каши, зато многие приходили послушать музыку и послушать музыкальные инструменты. Даже западные покупатели приходили, чтобы насладиться его мастерством, попробовать его и послушать несколько музыкальных произведений. Некоторые музыканты и певцы также заглядывали в магазин, чтобы пообщаться. Постепенно его небольшая каша стала местом встречи любителей традиционной музыки .

Для г-на Киня изготовление музыкальных инструментов и игра на них наполняют жизнь большим смыслом.  

Когда-то здесь было шумно и многолюдно, но в последние годы привычные звуки инструментов и ударных постепенно затихли. «Сейчас поп-музыка популярна, мало кто хочет слушать фолк», — понизил он голос.

Иногда люди заходят в магазин и спрашивают: «Давно я не слышал ваших кантри-песен, и вдруг я по вам соскучился». Господин Кинь с радостью достаёт свой «эксклюзивный» монохорд, который он сам создал для исполнения старых мелодий. Он также рад и готов поделиться своими знаниями и опытом с любым желающим.

Гитарная мастерская господина Киня родилась из ностальгии по родине, любви к народной музыке, а также благодаря поддержке и поддержке ценителей культуры, как близких, так и далёких. Хотя бывают времена, когда здесь многолюдно, а бывают и тихие, он продолжает усердно работать над своими гитарами каждый день. «Изготовление гитар не сделает тебя богатым, но если ты уйдёшь с этой работы, то почувствуешь себя гораздо беднее», — смеётся он, и его глаза сверкают.

Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288