Журналист Фан Куанг — жизнь писателя, жизнь преданного делу

Вся его жизнь была ярким примером великого интеллектуала, деятеля культуры, революционного воина, чье перо было острым, самоотверженным и упорным оружием, оставившим глубокий след в сердцах читателей и коллег.

Великое дерево революционной журналистики

Журналист Фан Куанг родился в семье с патриотическими и образовательными традициями в деревне Тхыонгса коммуны Хайтхыонг уезда Хайлан провинции Куангчи . В двадцать лет он вошёл в мир революционной журналистики через «дверь» газеты «Национальное спасение» Интерзоны IV.

В 1954 году, когда мир был восстановлен, его перевели в газету «Нхан Дан», официальный рупор партии, где собирались влиятельные писатели революционной прессы.

Однажды утром первого дня лунного Нового года (1956) президент Хо Ши Мин неожиданно посетил редакцию газеты «Нян Дан». Первым, кто встретил его в тот день, был молодой репортёр, дежурный в редакции, Фан Куанг. Пожелание дяди Хо в тот год: «Желаю вам писать грамотно и хорошо, иметь много читателей... Только при наличии множества читателей пресса сможет мобилизовать массы на выполнение своего долга перед страной и народом» стало руководящим принципом в карьере журналиста Фан Куанга.

Будучи серьёзным автором, всегда усердно исследующим, вникающим в мысли и освещающим проблемы, Фан Куанг работал в таких ключевых отделах газеты «Нян Дан», как отдел сельского хозяйства, экономики, партийного строительства, отдел постоянных корреспондентов... Обладая обширными знаниями, глубоким опытом и дальновидностью, он пишет о любой сфере, которая поднимает вопросы для размышлений. В частности, его статьи о сельском хозяйстве, фермерах и сельских районах в период антиамериканской войны сопротивления не только ценны в свете текущих событий, но и несут в себе сильный личный отпечаток – сочувствие, понимание и твёрдая вера в людей и страну.

Журналист Хоанг Тунг однажды написал о журналисте Фан Куанге: «Он тот, кто путешествует больше всех, пишет больше всех, даже в самые лютые дни войны сопротивления против Америки. Он едет на велосипеде под грохотом самолётов, под градом бомб, но продолжает писать, добирается до самых краёв деревни».

Фан Куанг не только пишет, но и вникает в стратегические проблемы страны, особенно в сельское хозяйство, фермерство и сельскую местность. Он обладает особым талантом слушать простых людей, чувствовать дыхание каждого сезона, каждой грядки картофеля, каждой грядки риса. Поэтому его эссе и журналистские расследования несут в себе одновременно и характер земледельца, и видение общественного организатора.

Из известного писателя Фан Куанг постепенно превратился в управленца и организатора. Будучи генеральным секретарём, а затем президентом Ассоциации журналистов Вьетнама в течение двух сроков (1989–2000), он посвятил себя укреплению основ журналистской этики, направляя карьеру целого поколения. Именно он предложил создать Кодекс этики журналистов – документ, впоследствии превратившийся в «Десять правил профессиональной этики вьетнамских журналистов», который и сегодня сохраняет свою актуальность и ценность.

Не останавливаясь на печатных изданиях, Фан Куанг оставил глубокий след и в области радио. В 1988 году он стал генеральным директором радиостанции «Голос Вьетнама», в то время как страна вступала в период обновления. Под его руководством радиостанция вышла за рамки устоявшегося пути, модернизировала техническую инфраструктуру и создала программу прямого эфира – нечто, чего раньше никогда не случалось. Он призвал молодую команду смело внедрять инновации в способы выражения, тем самым создав новую волну коммуникации: более близкую к народу, более живую и более глубокую.

В своей журналистской карьере Фан Куанг также заложил основы связей с прессой. Будучи заместителем председателя Комитета по иностранным делам Национальной ассамблеи и вице-президентом Международной организации журналистов, он способствовал тому, чтобы голос вьетнамской журналистики был услышан друзьями по всему миру, сохраняя при этом культурную и политическую самобытность Вьетнама. Его выступления на французском языке на международных форумах не только были убедительны, но и вызывали восхищение у зарубежных друзей за его элегантность, интеллект и человечность, присущие вьетнамскому человеку.

Исходя из жизненного опыта и опыта, журналист Фан Куанг пришел к следующему выводу: «В журналистике, независимо от её формы, писатель должен пройти через процесс «Чтение – Идти – Думать – Писательство», и, написав статью, он должен быть «Точным – Точным – Быстрым – Хорошим». Соответственно, журналисты должны много читать, чтобы совершенствовать свои знания, много путешествовать, чтобы набираться опыта, регулярно думать, чтобы находить идеи, которые имеют личный отпечаток, и много и постоянно писать, чтобы быть профессионалами в своей профессии. И держа в руках ручку или сидя за компьютером, мы должны обращать внимание на то, как мы пишем: правильно, то есть правдиво, и в то же время точно, точно в соответствии с политической миссией, замыслом газеты в данный момент. Работая журналистом, мы всегда должны быть Быстрыми, только быстро мы можем быть конкурентоспособными. И, наконец, старайтесь писать Хорошо, потому что «Только когда газета хорошая, люди её читают» (слова дядюшки Хо).

Гармония между журналистикой и литературой

Один из главных уроков, который журналист Фан Куанг часто говорит своим студентам: «Журналистика должна обладать литературным качеством».

Он называл книги своим «вечным другом», великим учителем, научившим его писать, жить и работать. Он читал, как дышал. От восточной классики до западных энциклопедий, от литературы до философии, от политической теории до личных мемуаров – он читал не избирательно, по вкусу, а следуя велению академического духа. В книге «Время не меняет цвет» он признавался, что его страсть к чтению была «врождённым дефектом» и что «я почти жил в окружении книг: где бы я ни работал, куда бы ни смотрел, я видел книги и книги».

Благодаря этим богатым знаниям он пишет статьи, полные глубины, вдумчивости и видения. Но также благодаря этому он пишет как рассказчик, понимающий человеческую жизнь.

В Фан Куанге журналистика и литература не конкурируют, а сливаются и дополняют друг друга. Он однажды написал: «Даже если это всего лишь небольшая статья, я стремлюсь к литературному качеству. Не только в словах, но и в образах, структуре, в ассоциациях, связывающих прошлое с будущим… Литературное качество — это способность затрагивать судьбы людей». Именно поэтому его статьи, даже написанные много лет назад, по-прежнему ценны при перечитывании, ведь они не только отражают текущие события, но и хранят дух времени.

Фан Куанг не только писатель, но и превосходный переводчик. Серия книг «Тысяча и одна ночь» была переиздана более 40 раз, а «Тысяча и один день» — почти 20. Эти две книги — словно сказка, которую он подарил вьетнамским детям, потому что в каждом переведённом предложении читатели чувствуют заботу о культуре и красоте.

За более чем 70 лет преданной и творческой работы журналист Фан Куанг накопил огромное состояние, включающее тысячи статей и более 50 опубликованных литературных произведений самых разных жанров: рассказы, мемуары, эссе, переводы… Пожалуй, в его писательской карьере мало кто, работая менеджером, журналистом и писателем, может похвастаться таким богатым состоянием. Это свидетельствует о его постоянных усилиях.

Обладая богатым опытом и глубокими размышлениями об истории и культуре, он продолжает усердно писать, регулярно публикует книги и с энтузиазмом воспринимает жизнь. Он поистине вдохновляет и мотивирует молодых журналистов, ведь он говорил: «Мы все – и молодые, и старые – должны учиться, учиться на всю жизнь». Это не только жизненная философия, но и характер человека, посвятившего всю свою жизнь писательству, журналистике и стране.

Источник: https://hanoimoi.vn/nha-bao-phan-quang-mot-doi-viet-mot-doi-cong-hien-706020.html