Поэт Чыонг Хоа Бинь выпускает сборник стихов «Возвращение к любви»

Читая стихи Чыонг Хоа Биня довольно рано, поэт Тхань Тхао сказал, что в каждый период он осознавал развитие искусства поэзии, любовь к поэзии, смешанную с любовью к родине, любовью к народу и любовью к «нашему южному народу».

Читая предисловие поэта-музыканта Нгуен Туй Кха, поэт Тхань Тхао заметил отрывок: «Я симпатизирую поэме «Пламя Тагора» Чыонг Хоа Биня. Небеса дали ему эмоциональную энергию, чтобы он мог выразить поэму с большим количеством слов, но не слишком длинной. Полифоническая, многоголосая поэма, как музыкальный эпос в стиле «Эпоса о реке Ло» Ван Као. Чыонг Хоа Бинь не восхваляет красоту поэзии Тагора, но восхваляет распространение поэзии Тагора среди человечества, членом которого он является».

Поэт Чыонг Хоа Бинь выпускает сборник стихов «Возвращение к любви».

Поэзия Чыонг Хоа Биня - это страстные и эмоциональные воспоминания южанина, который после многих лет вдали от дома, с тех пор, как его волосы были зелеными, и до тех пор, пока они не поседели, теперь может не спеша вернуться к реке своего родного города, которую он все еще любит, лелеет и по которой тоскует, напевая мелодию «Da co hoai lang» - Xe u liu cong xu xang.

Читая стихи Чыонг Хоа Биня, люди с удивлением осознают, что молодость может пройти, но любовь к жизни, желание жить, желание любить в людях всегда сильны. Нежный старик из Лонг Ан всегда хочет быть «маленьким родником, быть поющей птицей, быть цветочной веткой, присоединиться к хору, волнующей низкой нотой», посвятить себя жизни, которую он когда-то прожил и которая стоит того, чтобы жить.

Поэт Тхань Тхао добавил, что он очень внимательно прочитал стихотворение «Огонь Тагора» Чыонг Хоа Биня. Можно сказать, что это его лучшее стихотворение в сборнике стихотворений «Возвращение к любви». Вот короткий отрывок из стихотворения: «Посмотри на этих летящих ласточек. Небо такое высокое и синее. Вся моя жизнь жаждет свободы. Я хочу быть серой скалой, Выступающей из белого песка, Чтобы иметь возможность видеть и восхищаться тобой, моя любовь, Потому что ты — поднимающийся прилив океана. Пожалуйста, плотно обернись, А затем разбей себя на сотни тысяч маленьких кусочков, Как тысячи хрустальных бусин, Рассыпанных по серой скале»...

Это мировой дух, человеческий дух поэзии Тагора. Нужно по-настоящему понять поэзию Тагора, чтобы написать эту поэму, которую поэт и музыкант Нгуен Туй Кха называет «музыкальным эпосом». И с глубокой симпатией музыкант Нгуен Туй Кха адаптировал поэму Труонг Хоа Биня «Пламя Тагора» в музыкальный эпос.

«Первое, что я ценю, это то, что при сочинении поэмы Нгуен Туй Кха сохранил оригинальный текст Truong Hoa Binh. А музыка возвысила эту поэму, сохранив при этом ее душу. Это очень сложно для музыканта», — поделился поэт Тхань Тхао.

По словам поэта Тхань Тхао, Нгуен Туй Кха был поэтом, и он преодолел эту трудность благодаря своей превосходной способности ценить поэзию. Тхань Тхао сказал, что он слушал длинную поэму «Огонь Тагора» со словами Труонг Хоа Биня и музыкой Нгуен Туй Кха снова и снова.

В частности, когда музыка сопровождает поэзию красиво, сила выражения музыкальных кульминаций помогает поэзии распространяться и привлекать слушателей. Длинная поэма — это история, в том числе музыкальная длинная поэма. Truong Hoa Binh и Nguyen Thuy Kha на удивление хорошо скоординировали друг с другом при создании этой новой работы.

Источник: https://www.congluan.vn/nguyen-pho-thu-tuong-thuong-truc-truong-hoa-binh-ra-mat-tap-tho-ve-voi-yeu-thuong-post303590.html