Радиобудка: уникальная устная газета времен Войны Сопротивления

В последние годы войны Сопротивления против Франции в Центральном регионе появились радиобудки, передававшие новости о сопротивлении и национальном строительстве в каждую деревню и хутор.

После Августовской революции 1945 года в сфере радиовещания в нашей стране действовали «Голос Вьетнама» (основан 7 сентября 1945 года в Ханое ) и «Голос Юга», начавший вещание в конце июля 1946 года.

Радиодокумент, опубликованный Департаментом информации и пропаганды провинции Биньдинь 25 сентября 1950 года

ФОТО: ДОКУМЕНТ

Радиостанция «Голос Юга» была основана под руководством г-на Фам Ван Донга, специального представителя Центрального Комитета партии и правительства в Межзонье 5, для поддержки «Голоса Вьетнама». Первоначально станция располагалась в общинном доме Тхо Лок, деревня Тон Динь (ныне деревня Тхо Лок, коммуна Тинь Ха, район Сон Тинь, провинция Куанг Нгай ). В 1947 году станция переехала в район Ныок Бо, деревня Ан Нинь (ныне коммуна Ан Зунг, район Ан Лао, провинция Бинь Динь), получив новое название «Голос Юга» под управлением Южного центрального административного комитета сопротивления и руководством Постоянного комитета Комитета партии 5-й зоны.

В конце 1948 года станция переехала в Ныокчонг, деревню Антхань (ныне коммуна Анчынг, уезд Анлао, провинция Биньдинь). Сначала вещание велось на вьетнамском языке, затем на французском и английском. В программе станции были новости и музыка , в основном военные новости, внутренняя и международная обстановка, а также передавались правительственные директивы и комментарии, помогавшие людям понять заговоры и уловки французских колонизаторов, призывая к патриотизму и солидарности в борьбе с иностранными захватчиками.

В середине 1953 года радиоволны «Голоса Юга» усилились, охватив почти всю страну. Южная радиостанция Сопротивления (1948) и свободная радиостанция Сайгона – Чолон работали стабильно, поэтому, согласно политике правительства, «Голос Юга» постепенно сократил свою деятельность, а в декабре 1954 года полностью прекратил её, завершив семилетнее служение народу Юга и всей стране в борьбе с оккупантами.

Согласно «Истории прессы провинции Биньдинь» (1930–2020 гг.), хотя радиостанция «Голос Юга» находилась в Биньдине, из-за малой мощности передатчика и узкого охвата у большинства кадров и населения не было радиоприемников; что касается печатных газет, газеты «Нян Дан» , газеты «Центральная Кыукуок» и газет, издаваемых провинцией Биньдинь, тираж был очень маленьким, а большинство людей по-прежнему были неграмотными, поэтому распространение информации было очень ограниченным и почти не доходило до деревень, хуторов и домохозяйств.

Для информирования и пропаганды руководящих принципов, политики и стратегий партии и правительства на низовом уровне, а также для реализации политики лидеров Интер-Зоны 5, Департамент информации и пропаганды провинции Биньдинь и свободных зон провинций Зоны 5 создали «радиобудки», чтобы доносить новости о войне сопротивления и национальном строительстве до каждой деревни и поселка.

В Биньдине радиобудки распространились по деревням. Они построены в виде небольших домиков на сваях, высотой около 5-6 метров, которые либо стоят отдельно на четырёх столбах, либо размещаются на верхушках высоких деревьев. Для строительства будок используются тростник, кокосовые листья, солома и бамбук. Для передачи радиосигнала используются громкоговорители из гофрированного железа или листьев ареки.

Радиобудки обычно строятся в центре деревни, по одной в каждой деревне. Небольшие коммуны, где не хватает сотрудников службы информации, строят только одну будку в центре коммуны, где проживает много людей и находятся офисы местных органов власти. В частности, в таких деревнях, как деревня Антхыонг коммуны Антхань района Хоайан (Биньдинь), установлено до трёх радиобудок в трёх районах компактного проживания: Хокнге, Фуку и Донгтрон.

Радиобудки, расположенные в деревнях коммуны, находятся под управлением ответственных за информацию и пропаганду коммуны. Источником информации для вещания служат, главным образом, новостные статьи в провинциальных газетах, газете «Нхан Дан» и газете «Кыу Куок» (Центральная коммуна), а также бюллетени, рассылаемые департаментом и отделом информации и пропаганды. Отдел информации и пропаганды провинции Биньдинь ежемесячно выпускает от 3 до 5 выпусков радиоматериалов для информационно-пропагандистской работы радиобудок.

Сначала провинциальные и районные специалисты по информации направлялись в коммуны, чтобы помогать им в реализации пропагандистской программы радиобудок. Позднее, в связи с активным развитием сети радиобудок, Департамент информации и пропаганды провинции Биньдинь открыл курсы подготовки местных специалистов по организации ежедневных радиопередач.

Каждый день, после двух рабочих смен, около 19:00-20:00, люди собираются под радиобудкой, чтобы послушать новости, особенно военные из разных мест. В некоторых местах число слушателей достигает сотен. В радиопередачах, помимо новостей, звучит также и выступление местных жителей, включающее революционные песни, песни Сопротивления, народные песни, народные песни, народные песни, народные песни, народные песни, народные оперы и т.д. Несмотря на то, что передача «домашняя», и новости, и вокальная часть – всё это звучит на родном языке, слушатели слушают внимательно и с большим удовольствием, никто не уходит на полпути.

Когда противник усиливал свои атаки, в некоторых местах радиовышка становилась станцией оповещения о вражеских самолётах и самолётах. Когда в море появлялись военные корабли или в небе кружили самолёты, сидевшие на радиовышке люди многократно били в гонги и деревянные рыбки, предупреждая об этом и предупреждая людей о приближении противника и принимая меры предосторожности.

Хотя средства были весьма примитивными, благодаря разветвленной сети, охватывающей низовые слои населения и действующей непрерывно на протяжении всей войны сопротивления против французов, радиобудка оперативно информировала большинство населения о политике партии, правительства и местности; о положении дел с ростом производства, строительстве тыла, новостях о победах по всей провинции, в Интерзоне 5 и по всей стране; поощряла и мотивировала все слои населения к активному патриотическому соревнованию, активно содействуя победе войны сопротивления против французов.

Благодаря появлению радиобудки, формы коллективного чтения газет, важные новостные статьи, опубликованные в газетах, особенно статьи, разъясняющие руководящие принципы, политику и стратегию партии, новости о победах, новости о производственных достижениях, службе на передовой, развитии образования, культуры, здравоохранения... доносились до населения, способствуя поощрению и мотивации движения сопротивления и национального строительства всех слоев населения провинции.

Радиобудку можно считать предшественницей газеты радио- и телеиндустрии провинции Биньдинь.

Источник: https://thanhnien.vn/choi-phat-thanh-to-bao-noi-doc-dao-trong-khang-chien-185250616211941436.htm