Радиобудки: уникальная форма устной коммуникации во время войны сопротивления.

В последние годы войны сопротивления против французов в Центральном Вьетнаме появились радиостанции, где в каждую деревню и поселок доносились новости о сопротивлении и государственном строительстве.

После Августовской революции 1945 года во Вьетнаме существовали радиостанции «Голос Вьетнама» (основанная 7 сентября 1945 года в Ханое ) и «Голос Южного Вьетнама», начавшие вещание в конце июля 1946 года.

Радиоматериалы, опубликованные Департаментом информации и пропаганды провинции Биньдинь 25 сентября 1950 года.

ФОТО: АРХИВ

Радиостанция «Голос Южного Вьетнама» была создана по указанию г-на Фам Ван Донга, специального посланника Центрального партийного и правительственного управления в Зону 5, для поддержки радиостанции «Голос Вьетнама». Первоначально станция располагалась в общинном доме Тхо Лок, деревня Тон Динь (ныне поселок Тхо Лок, коммуна Тинь Ха, район Сон Тинь, провинция Куанг Нгай ). В 1947 году станция переехала в район Нуок Бо, деревня Ан Нинь (ныне коммуна Ан Зунг, район Ан Лао, провинция Бинь Динь), получив новое название «Радиостанция «Голос Южного Вьетнама»», и перешла под управление Комитета административного сопротивления Южного Центрального Вьетнама и руководства Постоянного комитета партийного комитета Зоны 5.

В конце 1948 года радиостанция переехала в Нуок Чонг, деревню Ан Тхань (ныне коммуна Ан Чунг, район Ан Лао, провинция Биньдинь). Первоначально станция вещала на вьетнамском языке, но позже добавила французский и английский. Программы станции включали новости и музыку , в основном посвященные военным новостям, внутренним и международным делам, правительственным директивам и комментариям, призванным помочь людям понять планы и тактику французских колонизаторов, а также призвать к патриотизму и единству в борьбе против иностранных захватчиков.

К середине 1953 года радиоволны «Голоса Вьетнама» стали сильнее, охватывая почти всю страну. Радиостанции «Южное сопротивление» (1948) и «Свободное радио Сайгон-Чолон» стабилизировались, поэтому, согласно правительственной политике, «Голос Юга» постепенно сократил свою деятельность, полностью прекратив вещание в декабре 1954 года, завершив семилетний период поддержки народа Юга и всей страны в борьбе против захватчиков.

Согласно «Истории журналистики в провинции Биньдинь (1930–2020)», хотя радиостанция «Голос Юга» располагалась в Биньдине, её маломощные передатчики имели узкую зону покрытия, и, кроме того, у большинства чиновников и населения не было радиоприёмников для прослушивания радио; в то время как печатные газеты, такие как «Центральная народная газета» и «Газета национального спасения» , а также газеты, издаваемые провинцией Биньдинь, имели очень низкий тираж, а большая часть населения была неграмотной, поэтому распространение информации было крайне ограниченным, едва достигая даже деревень, поселков и домохозяйств.

Для распространения указаний, политики и стратегий партии и правительства на низовом уровне, а также в соответствии с директивами руководителей 5-го военного округа, Департамент информации и пропаганды провинции Биньдинь и освобожденных районов провинций 5-го округа установил «радиовещательные вышки» для информирования каждой деревни и поселка о ходе сопротивления и национальном восстановлении.

В провинции Биньдинь передвижные вещательные кабины распространились даже в самые отдаленные деревни. Эти кабины строятся в стиле небольших домов на сваях, высотой около 5-6 метров над землей, или стоят отдельно на четырех опорах, или размещаются на вершинах высоких деревьев. В качестве материалов используются плетеные циновки, листья кокосовой пальмы, солома и бамбук. Оборудование для вещания состоит из громкоговорителей, изготовленных из листового металла или оболочек из пальмовых листьев.

Радиовещательные будки обычно устанавливаются в центре деревни, по одной на деревню. В небольших коммунах, где отсутствуют сотрудники информационного отдела, может быть только одна будка в центре, где проживает большое количество людей и расположены административные здания коммуны. Примечательно, что в некоторых деревнях, таких как деревня Ан Тхуонг в коммуне Ан Тхань, район Хоай Ан (провинция Биньдинь), в трех густонаселенных районах — Хок Нге, Фу Ку и Донг Трон — установлено до трех радиовещательных будок.

Все вещательные пункты, расположенные в деревнях коммуны, находятся в ведении сотрудников информационно-пропагандистского отдела коммуны. Информационные передачи в основном опираются на статьи из провинциальных газет, центральных газет «Нхан Дан» и «Куу Куок» , а также на информационные бюллетени, рассылаемые провинциальными информационно-пропагандистскими отделами. Ежемесячно отдел информации и пропаганды провинции Биньдинь выпускает 3-5 выпусков материалов для поддержки информационно-пропагандистской работы вещательных пунктов.

Первоначально сотрудники информационных служб провинций и районов выезжали в коммуны, чтобы помочь местным информаторам в реализации пропагандистской программы в пунктах вещания. Позже, в связи с активным развитием сети пунктов вещания, Департамент информации и пропаганды провинции Биньдинь открыл курсы повышения квалификации для местных информационных работников, чтобы они могли самостоятельно организовывать ежедневные трансляции.

Каждый день, после двух смен работы, примерно в 7-8 вечера, люди собирались под радиовещательной будкой, чтобы послушать новости, особенно новости о войне в разных местах. В некоторых районах число слушателей могло достигать сотен. Помимо новостей, в эфир из будки также входили музыкальные выступления, такие как революционные песни, песни сопротивления, народные песни, традиционные рифмы и театральные представления в исполнении местных жителей. Хотя выступления были «местными», слушатели внимательно слушали и получали огромное удовольствие как от новостных передач, так и от пения; никто не уходил на полпути.

В периоды усиления вражеских атак в некоторых местах передающие вышки даже превращались в наблюдательные вышки для вражеской авиации и военных кораблей. Когда военные корабли скрывались в море или самолеты кружили над головой, люди в передающих вышках неоднократно ударяли в гонги и барабаны, чтобы предупредить население и дать ему возможность принять меры предосторожности.

Несмотря на примитивное оборудование, благодаря разветвленной сети, охватывающей низовой уровень, и непрерывной работе на протяжении всей войны сопротивления против французов, радиостанции оперативно информировали большинство населения о политике и указаниях партии, правительства и местных властей; о ситуации в сельском хозяйстве, тыловом строительстве и новостях о победах по всей провинции, в 5-м военном округе и по всей стране; а также воодушевляли и мотивировали все слои населения с энтузиазмом продвигать патриотическое подражание и активно способствовать победе в войне сопротивления против французов.

Благодаря созданию вещательной будки, представлявшей собой форму коллективного чтения, важные новостные статьи из газет, особенно те, которые разъясняли руководящие принципы, политику и стратегии партии; новости о победах, достижениях в производстве, службе на передовой, развитии образования, культуры и здравоохранения… доносились до населения, способствуя поощрению и мотивации движения сопротивления и национального строительства среди всех слоев населения провинции.

Кинотеатр можно считать предшественником устной газеты, которая впоследствии развилась в индустрию радиовещания в провинции Биньдинь.

Источник: https://thanhnien.vn/choi-phat-thanh-to-bao-noi-doc-dao-trong-khang-chien-185250616211941436.htm