Писатель Доан Джиои — открытая карта культурного наследия

Известный благодаря роману «Южные леса» и многим другим произведениям, пронизанным колоритом и характером Южного Вьетнама, писатель Доан Джиой считается «открытой картой наследия; он рассказывает истории об обычных людях, которые, тем не менее, обладают эпическим величием, проистекающим из глубины их патриотизма».

В ознаменование 100-летия со дня рождения писателя Доан Джиои (1925–2025) утром 15 сентября в Хошимине Вьетнамская ассоциация писателей и Ассоциация писателей Хошимина организовали поминальную службу, посвященную жизни и огромному вкладу писателя Доан Джиои в литературную жизнь Южного Вьетнама.

Писатель Доан Джиои

ФОТО: TL

В своем вступительном слове председатель Ассоциации писателей Хошимина Тринь Бич Нган подчеркнула: «Столетие — это период времени, достаточно глубокий и масштабный, чтобы изменить целые культурные измерения. Поэтому каждая нация должна полагаться на людей, способных сохранять историческую и культурную память для общества. И писатель Доан Джиой — именно такой человек».

На церемонии выступила президент Ассоциации писателей Хошимина Тринь Бич Нган.

ФОТО: ХОАНГ БА ТОНГ

СЕКРЕТАРЬ ЮЖНО-ВЬЕТНАМСКОЙ СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ

Писатель Доан Джиой был очень талантлив. Доцент Во Ван Нхон (Университет социальных и гуманитарных наук, Хошимин) сказал: «Во время войны сопротивления против французов он написал немало эссе. В 1946 году его эссе « К столице» было опубликовано в газете «Ми Тхо Информацион » . Кроме того, он также написал «Героический дух нации», «Южные народы скорее умрут, чем сдадутся», «Кровавые слова Южного Вьетнама 1940 года», «Солдаты Тхап Муой » и другие. В жанре короткого рассказа Доан Гиой также внес большой вклад. Он создал героических детей и крестьянских персонажей, наиболее известным из которых является юный Нгуен Ван Се (в рассказе «Эм») , который нес флаг и шел вперед вместе с войсками, чтобы уничтожить аванпост Бакса Ма во время кампании в Кау Ке. Мало кто знает, что до этого он также написал немало стихов: «Ту Луонг Нхан» в «Дан Бао», или стихотворение Роман «Двенадцать берегов рек» был опубликован в газете «Ань Санг» . Позже он также писал эссе, повести… и переводил множество зарубежных произведений.

Некоторые знаковые произведения писателя Доана Джиои

ФОТО: ХОАНГ БА ТОНГ

ФОТО: ХОАНГ БА ТОНГ

Все сходятся во мнении, что «Южный лесной край» — выдающееся произведение Доан Джиои и один из лучших детских романов вьетнамской литературы XX века, ставший источником вдохновения для телевизионных и киноадаптаций и привлекший широкую аудиторию. По словам доктора Ха Тхань Вана: «Литература Доан Гиои не только рассказывает истории, но и фиксирует коллективную память. Это память о войне сопротивления, природе, южной культуре и пути взросления для многих поколений молодежи. В наше время, когда городские жители часто отдаляются от природы и прошлого, его произведения представляют собой «открытый архив» истории, карту, которая помогает направлять дух вьетнамского народа. Еще одна отличительная черта литературы Доан Гиои — эпическая литературная перспектива, применяемая к географии и истории южного региона. Он не рассказывает истории в формальном повествовательном стиле, а преобразует личный опыт в истории о земле и ее народе. Наряду с такими выдающимися писателями южновьетнамской литературы, как Сон Нам, Ань Дык и Нгуен Куанг Санг, Доан Гиои является не только писателем, но и исследователем культуры, увлеченным традициями, и летописцем южновьетнамской садовой культуры».

«Его литература помогает молодому поколению увидеть великодушный и праведный Юг, одновременно ярко отражая социальные конфликты в контексте войны сопротивления и последующего национального восстановления. Его произведения представляют собой сочетание эпического характера войн и борьбы сопротивления и лирического восприятия природы, культуры и людей Юга», — подчеркнул доктор Ха Тхань Ван.

НАСЛЕДИЕ, ОСТАВЛЕННОЕ БУДУЩИМ ПОКОЛЕНИЯМ

Говоря о значительном вкладе произведений Доан Гиои в пробуждение патриотизма посредством литературы, доцент Буй Тхань Труен (Университет образования города Хошимин) подтвердила: «Проза Доан Гиои, особенно его рассказы и эссе, отражает уникальность садов как части местной культуры народов Южного Вьетнама. Эта земля, богатая традициями, – это любовь и энергия, которые Доан Гиои получил от своей родины. Эти исконные культурные знания являются важным источником питания, способствующим формированию и развитию личности вьетнамских детей».

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу, президент Вьетнамской ассоциации писателей, поделился своими воспоминаниями о творчестве писателя Доан Джиои.

ФОТО: ХОАНГ БА ТОНГ

Поэт Нгуен Куанг Тхиеу, президент Ассоциации писателей Вьетнама, эмоционально рассказал о своих воспоминаниях о книге « Южные лесные земли»: «Эта книга была Написанная в 1957 году — в том же году, когда родился я, его преданный и уважаемый читатель. С юных лет я был поглощен чтением этой книги в импровизированном бункере в северной деревне в годы, когда Северный Вьетнам был опустошен бомбардировками. Тогда в сельской местности не было книг. К счастью, некоторые дети, эвакуированные из Ханоя, привезли несколько экземпляров, и я брал их, пока они спали. Это произведение открыло для меня странный новый мир , и позже, в возрасте 60 лет, я перечитал « Южные лесные земли », чтобы посмотреть, сохранилось ли во мне это великолепное, чудесное чувство. Оно осталось неизменным!

Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm