Писатель Хоай Хыонг: Мне нравится писать о семье и любви во время войны.

После десятилетий написания статей о войне и вооруженных силах писательница Хоай Хуонг по-прежнему сохраняет страсть к этой значимой теме. Автор сборника рассказов «Голубое небо, цвет любви» (издательство People's Army Publishing House, 2024) рассказывает о своей любимой теме: писать о семье и любви во время войны, теме, которая «вдохновила» ее через истории, рассказанные ее отцом, и о которой она хочет написать, чтобы молодое поколение не забыло.

Много ли Хоай Хыонг пишет о семье и любви во время войны, потому ли, что современные темы семьи менее привлекательны для писателя?

В большинстве моих работ тема семьи - любви в военное время, не потому что эта тема менее привлекательна в мирное время . Возможно, я родился в военное время, мой отец был солдатом, который воевал со времен франко-американского сопротивления до времен юго-западных и северных границ, любовь моих родителей также от сопротивления против французов распространилась на протяжении всех войн, в которых участвовал мой отец, а моя мать - один из образов "ожидающих мужа" верных жен солдат, ждущих своих мужей, воспитывающих своих детей до совершеннолетия. Из образа моей матери, из семей моих друзей и детей солдат, свидетельствующих о многих трогательных историях о любви - семье, все всегда хранили во мне много глубоких впечатлений, так что я "отформатировал" себя, определенно уделив внимание этой теме, буду писать с опытом, с чувствами, со всеми пожеланиями, что мои произведения останутся для сегодняшней молодежи, чтобы знать, как любило и жило поколение бабушек и дедушек в прошлом, как преданно относились к стране, как хорошо работали по дому...

Сегодняшняя тема семьи также очень привлекательна, потому что возникает много вопросов, от многопоколенческой семьи до социальных - технологических - глобализации - маркетизации воздействий... напрямую затрагивающих каждого человека. В прошлом, во время войны, материальные и духовные потребности были невелики, потому что все были сосредоточены на войне, каждый был готов пожертвовать личной конфиденциальностью, чтобы достичь общей цели окончательной победы. Но сегодня потребности всех аспектов безграничны, порождая множество сложных, разнообразных, красочных, многомерных, многостилевых вопросов..., и не только обязательства - ответственность - вклад, но и наслаждение - наслаждение - диалоги между поколениями, между конфликтами в подходе к проблемам в жизни, взгляды на жизнь, взгляды на счастье...

Тема любви и семьи сегодня действительно привлекательна, здесь есть большой простор для писателей, чтобы блеснуть своим мастерством, но, пожалуй, я все же предпочитаю тему любви и семьи во время войны.

В чем различия и сходства между семейной привязанностью во время войны и в настоящее время?

Семейная привязанность в военное время и в эту эпоху имеет много сходств и различий. Семейная привязанность в любую эпоху требует верности, искренности, любви, разделения, сочувствия, принятия семейной ответственности, гражданской ответственности... Но во время войны мы не можем только эгоистично думать о своей любви и счастье, о своей семье, но также о долге и ответственности защищать Отечество, защищать счастье каждого дома по всей стране. Во время войны мы можем думать о семейной привязанности как о чем-то больше не частном для каждой маленькой семьи, а большем, сплоченном блоке, любящем вместе и стойко преодолевающем все трудности.

Сегодняшняя привязанность к семье имеет некоторые отличия от военного времени, когда продвигаются новые ценности, например, категории «частная жизнь», «индивидуальность», «независимость»... Традиционные ценности иногда исчезают, например, полноценный семейный обед со всеми в доме — большая редкость, или в эпоху технологий 4.0 посидеть вместе, чтобы пообщаться с семьей, стало роскошью. Сегодняшняя семья всегда чувствует себя хрупкой и свободной...

Настоящее имя писателя Хоай Хыонга — Данг Дьеу Ха, в настоящее время он является членом Ассоциации писателей города Хошимин и Ассоциации писателей Вьетнама.
Опубликованные работы: Голубое небо, цвет любви (сборник рассказов, издательство Народной армии), Нгок Суонг - Сверкающие утренние росинки (рассказ - издательство Дананг), Моменты жизни и смерти (сборник рассказов - издательство Народной армии), Сайгон! Я люблю тебя (сборник эссе - издательство Донг Най), Дельта Фуса Чау (сборник рассказов - общее издательство), Ханойский цветок любви (эссе - издательство Ассоциации писателей), Тхам - Сан - Си (сборник рассказов - издательство Ассоциации писателей), Блуждающая любовь (эссе и эссе - издательство Ассоциации писателей), В моем сердце есть генерал (сборник рассказов - издательство Ассоциации писателей)...

«Синее небо любви» (Издательство «Народная армия», 2024) — ваш новый сборник рассказов продолжает тему любви солдат. Почему темы войны и вооруженных сил так вас привлекают?

У меня есть любовь к зеленому цвету армейской формы, которую трудно объяснить, как любовь, которая идет из моей крови, из моего сердца. Прежде всего, возможно, из-за моего военного прошлого. Мой отец был солдатом 5-го батальона специального назначения Юга во время войны сопротивления против французов - предшественника стиля боя и спецназа нашей армии позже, затем мой отец был офицером Главного управления исследований Министерства национальной обороны и был "вьетконговцем под прикрытием" во время войны сопротивления против США. Затем я сам также был солдатом Вьетнамской народной армии, мой младший брат также провел 4 года в армии.

Потому что я всегда слышал много историй о войне от своего отца и его товарищей, а позже, во время моей службы в армии, у меня также был прямой доступ ко многим дядям, которые сражались в двух войнах сопротивления против Франции и США и продолжали бороться за защиту территориального суверенитета и выполнение международных обязательств... Позже, сотрудничая с медиа-агентствами, я много писал о вооруженных силах, от мемуаров о генералах до героев вооруженных сил...

Каждый раз, когда я пишу и получаю доступ к информации, я открываю для себя множество эмоциональных историй, стоящих за кампаниями, подвигами, победами... И у меня всегда есть амбиция: почему бы мне не переписать эти истории, чтобы сегодняшняя молодежь могла понять «войну», «мир», понять жертвы молодежи многих поколений отцов, чтобы сегодня иметь Вьетнам, которым наслаждаются эти молодые люди...

Вы посвящаете много страниц своему отцу. Как он повлиял на вашу жизнь и творчество?

Если посчитать время, которое я провел с отцом, то, наверное, его было не так уж много, так как я был молод, я был далеко, потом я вырос, и он рано ушел из жизни, но для меня он был и отцом, и учителем, и другом. Мой отец был талантливым музыкантом, шахматистом, поэтом и художником. Перед тем, как пойти на войну, за 4 года он работал и учился одновременно, чтобы окончить факультет литературы и истории Ханойского университета, не говоря уже о том, что он свободно говорил на трех иностранных языках. Когда я был молод, мой отец отправился на Юг воевать, книжная полка, которую он оставил после себя, была не только «наследием», но и широким открытым миром, который он мне дал. Потом, когда я вырос, в разговорах между отцом и сыном, мой отец преподал мне много уроков знаний, уроков поведения, уроков общения...

В частности, мой отец часто рассказывал истории о своих товарищах во время войны, об их подвигах, об их юношеских жертвах, способствовавших миру и объединению страны... И эти истории всегда вдохновляли меня писать о них, писать, чтобы выразить благодарность, донести до молодежи понимание того, что было такое время с такими людьми, чтобы иметь такую ​​жизнь, как сегодня... Внутри себя, даже несмотря на то, что моего отца уже давно нет, я все еще чувствую, что он рядом со мной, воодушевляя, мотивируя и побуждая меня продолжать писать, писать так долго, как я смогу.

Спасибо, что поделились!

Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202406/nha-van-hoai-huong-toi-thich-viet-ve-de-tai-gia-dinh-tinh-yeu-thoi-chien-444330b/