«Немного осталось от старого следа»
В тихом уголке района Хайтхань города Донгхой, который постоянно меняется, дом господина Фан Суан Хай с отделкой из глянцевого чёрного дерева до сих пор стоит как свидетельство времени. Дом был построен в XIX веке, пережил четыре поколения и сохранился практически в первозданном виде.
Господин Хай, 50 лет, младший из восьми детей. Он работал на почте , а затем занялся торговлей морепродуктами. «Мой прадед был торговцем, который перевозил орехи ареки и рис с севера на юг. Благодаря собственному торговому судну он разбогател. После этого мой дед и отец стали мореходами, владели рыболовными судами и до сих пор преуспевают. Благодаря этому они смогли обставить дом множеством ценных вещей», — рассказал господин Хай.
Дом, где живут господин Хай и его семья, построен из кислого и железного дерева и имеет три основные комнаты и два крыла, что соответствует архитектурному стилю традиционных домов Центрального региона. Примечательно, что в доме до сих пор хранится около 700 предметов антиквариата: от предметов культа, керамики, бронзовых изделий, вышитых картин, столов и стульев с инкрустацией из перламутра до горизонтальных лакированных досок и параллельных фраз времён династии Нгуен.
Господин Хай заботится о старом доме.
ФОТО: НГУЕН ФУК
Г-жа Нгуен Тхи Вуй, жена г-на Хая, рассказала: «Дом пережил множество штормов и сильных ветров и до сих пор стоит крепко. Сейчас от первоначальных 32 деревянных столбов осталось всего около 16, но его дух нетронут. Мы мирно живём в доме, оставленном нам предками. Наши дети хорошо учатся, а семейные традиции сохраняются благодаря этой крыше».
В центре средней комнаты находится родовой алтарь с горизонтальной лакированной доской с надписью «Одна поэма, одна картина» и древними параллельными фразами, сохранившими изящную резьбу. Набор диванов с перламутровой инкрустацией, набор столов и стульев из розового дерева, которым более 100 лет, система пьедесталов, растения в горшках… – вот те «сокровища», которые господин Хай с таким энтузиазмом сохраняет. «Я просто надеюсь, что на всех уровнях и в разных секторах будут приняты меры по поддержке сохранения таких традиционных домов. Иначе в будущем мы постепенно потеряем часть нашей национальной культуры», – сказал он.
Покинув Хайтхань, мы посетили ещё один старинный дом на полуострове Бао Нинь, где живут господин Нгуен Куи Донг и его 94-летняя мать. Этому дому более 140 лет, он был построен ещё во времена деда господина Дуна, конфуцианского учёного, преподававшего китайскую иероглифику.
Тихий старинный дом в самом центре города Донгхой
ФОТО: НГУЕН ФУК
Этот дом — не просто место для жизни, но и священное место, защищающее семью на протяжении многих лет войны. «Во время войны Сопротивления этот дом укрывал революционные кадры. Бомбы летели повсюду, но сюда ни разу не попали. Я верю, что это благодаря благословению моих предков», — поделился господин Дун. До сих пор бесчисленное множество людей предлагали купить дом по очень высокой цене, но он постоянно отказывался.
Внутри дома до сих пор сохранились старинные столы и стулья, горизонтальные лакированные доски, параллельные фразы, предметы культа... Всё кажется нетронутым временем. «Живя в этом доме, я горжусь собой. У семьи хорошие традиции, дети хорошо образованы, никто не делает ничего плохого. Если я не буду хранить старые семейные традиции, то кто будет?» — сказал господин Дун.
Эти дома, хотя им и сотни лет, все еще подобны лодкам, стоящим на якоре в центре города, несущим душу вьетнамской культуры в потоке времени.
Не позволяйте вашему старому дому стать воспоминанием
Господин Фан Дык Хоа, 72 года, председатель Клуба ЮНЕСКО по исследованию и коллекционированию древностей провинции Куангбинь , незаметно вносит свой вклад в сохранение ценных старинных домов в Донгхое. Родом из коммуны Антхюи (район Летхюи, провинция Куангбинь), господин Хоа вырос в окружении привычных традиционных домов. Позже, после службы в армии и работы чиновником, он всё ещё задавался вопросом: как сохранить эти воспоминания?
Господин Фан Суан Хай и его сын в старинном доме, построенном в XIX веке.
ФОТО: НГУЕН ФУК
«Я отреставрировал свой дом в 2009 году. Традиционный дом — это не только место для жизни, но и образ жизни. Открытое пространство, в котором живут 3-4 поколения, приходя домой на обед, можно увидеть бабушек и дедушек, детей и внуков, собравшихся вместе — в современных домах это редкость», — сказал он, и его голос был полон эмоций.
Дом господина Хоа — это не только место для семейного отдыха, но и музей с сотнями древних артефактов: от алтарей, столов и стульев до картин и старинных предметов домашнего обихода. Жители провинции и другие города часто приходят к нему, чтобы поговорить об истории и красоте архитектуры дома Руонг.
Для господина Хоа красивый дом — это не только конструкция, но и дух. «Он должен быть „верхним суровым, нижним гун“, балки, напоминающие три горы, дух, отражающий листья лотоса, четыре прямых стропила». Каждая деталь наполнена философией и искусством. В прошлом люди часто использовали древесину сен и тау, менее подверженную термитам. Только богатые семьи строили его из ценных пород дерева. Любой дом, который ещё можно сохранить, очень ценен», — сказал он.
Господин Хоа основал бригаду плотников, состоящую из людей, которые занимаются этим с детства и до сих пор живут реставрацией традиционных домов. «Кто-то из Ба Риа-Вунг Тау приехал в гости, увидел наш дом и вернулся, чтобы снести недавно построенный бетонный дом, бюджет которого на строительство традиционного дома составил 2,7 миллиарда донгов. Увидев это, я был одновременно рад и огорчён. Жаль, что есть другие места, где старые дома разбирают и выбрасывают...», — сказал господин Хоа. Он вспомнил историю о том, как многие семьи выбрасывали во двор горизонтальные лакированные доски, параллельные предложения и трёхстрочные панели, не понимая ценности этих конструкций. «Есть вещи, которые следует сохранить. Как и во многих провинциях, чтобы снести старый дом, нужно получить разрешение в Департаменте культуры, спорта и туризма. Здесь многие семьи до сих пор бедны и испытывают финансовые трудности, поэтому они всё продают. Количество традиционных домов в Донгхое с красивым интерьером теперь можно пересчитать по пальцам одной руки», — с сожалением отметил он.
Несмотря на свой преклонный возраст, господин Хоа продолжает усердно работать над сохранением исторического наследия. «Я просто надеюсь, что старый дом не останется лишь в памяти. Мы должны беречь и лелеять его, чтобы будущие поколения знали, откуда мы родом», — поделился он своим желанием.
Среди города, застроенного небоскребами, несколько старинных домов всё ещё живы, словно память о прошлом, словно шёпот предков. Сохраняя старые крыши, такие люди, как господин Дун, господин Хоа, господин Хай… поддерживают культурный поток, вьетнамскую душу.
Источник: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm
Комментарий (0)