«Немного прошлого осталось».
В тихом уголке района Хай Тхань в постоянно меняющемся городе Донг Хой стоит дом г-на Фан Суан Хая с его блестящим черным деревом, молчаливо свидетельствующий о времени. Построенный в XIX веке, дом передавался из поколения в поколение на протяжении четырех поколений и сохранился практически в первозданном виде.
50-летний г-н Хай — младший из восьми детей. Раньше он работал в почтовой службе, а затем перешёл в рыбный бизнес. «Мой прадед был торговцем, который торговал бетелем и рисом с севера на юг, и он разбогател благодаря собственному торговому судну. После этого мой дед и отец занялись рыболовством, владели рыболовными лодками и до сих пор преуспевают. Благодаря этому мои предки приобрели много ценных вещей для дома», — рассказал г-н Хай.
Дом, в котором живут г-н Хай и его семья, построен из тикового и розового дерева, имеет три пролета и два крыла, что является характерным архитектурным стилем традиционных домов в Центральном Вьетнаме. Примечательно, что в доме до сих пор сохранилось около 700 антикварных предметов, от религиозных артефактов, керамики, бронзовых изделий, вышитых картин и мебели с инкрустацией перламутром до горизонтальных табличек и двустиший эпохи династии Нгуен.
Господин Хай бережно относится к старому дому.
ФОТО: НГУЕН ФУК
Госпожа Нгуен Тхи Вуи, жена господина Хая, рассказала: «Дом пережил бесчисленные бури и сильные ветры. Сейчас от него осталось всего около 16 деревянных столбов по сравнению с первоначальными 32, но его дух по-прежнему нетронут. Мы мирно живем в доме, оставленном нашими предками. Наши дети и внуки получают хорошее образование, и благодаря этой крыше сохраняются семейные традиции».
В центре главного зала находится родовой алтарь с горизонтальной табличкой, на которой выгравированы надписи «одно стихотворение, одна картина» и старинные двустишия, сохранившие свою изысканную резьбу. Длинная скамья, инкрустированная перламутром, столетний деревянный стол и стулья, вся система табуретов и комнатные растения… представляют собой «сокровищницу», которую г-н Хай страстно оберегает. «Я лишь надеюсь, что власти всех уровней разработают политику поддержки сохранения таких традиционных домов. В противном случае они постепенно исчезнут, и мы потеряем часть нашей национальной культуры», — сказал он.
Покинув Хайтхань, мы обнаружили еще один старинный дом, расположенный на полуострове Баонинь, где живут г-н Нгуен Куи Донг и его 94-летняя мать. Этому традиционному дому более 140 лет, он относится ко временам деда г-на Донга, конфуцианского ученого, преподававшего китайские иероглифы.
Тихий старинный дом в самом центре города Донг Хой.
ФОТО: НГУЕН ФУК
Этот дом — не только место для жизни, но и священное место, укрывавшее семью в годы войны. «Во время войны сопротивления в этом доме прятались революционные кадры. Бомбы и пули сыпались повсюду, но ни одна не попала сюда. Я верю, что это благодаря благословению моих предков», — поделился г-н Донг. До сих пор бесчисленное количество людей предлагали купить дом за очень высокую цену, но он упорно отказывался.
Внутри дома до сих пор сохранились старинные столы и стулья, горизонтальные таблички, парные надписи и религиозные артефакты… Кажется, что время здесь не тронуло всё. «Живя в этом доме, я испытываю гордость. В семье хорошие манеры, дети хорошо образованы, и никто не делает ничего плохого. Если мы не сохраним традиции этого старого дома, кто это сделает?», — сказал г-н Дун.
Эти дома, которым уже более ста лет, по-прежнему стоят, словно лодки, пришвартованные на городских улицах, неся в себе душу вьетнамской культуры сквозь течение времени.
Не позволяйте своему старому дому остаться лишь воспоминанием.
72-летний г-н Фан Дык Хоа, председатель Клуба ЮНЕСКО по исследованию и коллекционированию древних артефактов в провинции Куангбинь , вносит свой незаметный вклад в сохранение ценных старинных деревянных домов в Донгхой. Родом из коммуны Ан Тхуй (район Ле Тхуй, провинция Куангбинь), г-н Хоа вырос в окружении знакомых образов этих традиционных деревянных домов. Позже, после службы в армии и работы на государственной службе, его глубоко волнует вопрос: как сохранить эту память?
Господин Фан Суан Хай и его сын в своем родовом доме XIX века.
ФОТО: НГУЕН ФУК
«Я занимаюсь реставрацией своего дома с 2009 года. Традиционный дом — это не просто место для жизни, а образ жизни. Он предлагает открытое пространство, место, где живут три или четыре поколения, и вы можете увидеть бабушек, дедушек и внуков, собравшихся за обедом — то, что редко встречается в современных домах», — сказал он, и его голос был полон эмоций.
Дом г-на Хоа теперь не только семейная резиденция, но и музей с сотнями старинных артефактов: от алтарей, столов и стульев, картин и фотографий до старых предметов домашнего обихода. Местные жители, студенты и туристы из провинции и из-за ее пределов часто приезжают к нему, чтобы пообщаться об истории и красоте традиционной вьетнамской архитектуры.
Для г-на Хоа красивый традиционный дом – это не только его конструкция, но и его дух. «У него должна быть высокая крыша, деревянный фундамент, стропила, обрамляющие три горы, крыша в форме листа лотоса и четыре аккуратно выровненные колонны. Каждая деталь имеет свою философию и художественное оформление. В старину люди обычно использовали палисандр и тик, которые были менее подвержены воздействию термитов. Только богатые семьи использовали ценные породы дерева. Сейчас любой дом, сохранивший такую конструкцию, очень ценен», – сказал он.
Г-н Хоа создал команду плотников, которые занимались этим ремеслом с детства и до сих пор зарабатывают на жизнь реставрацией традиционных деревянных домов. «К нам приехал человек из Ба Риа-Вунг Тау, увидел наш дом, а затем снес свой недавно построенный бетонный дом стоимостью 2,7 миллиарда донгов, чтобы построить традиционный деревянный дом. Увидев это, я почувствовал одновременно радость и сожаление. Мне жаль, что в других местах старинные дома разбирают и выбрасывают…», — рассказал г-н Хоа. Он вспомнил, как многие люди сняли свои горизонтальные таблички, парные надписи и декоративные панели и выбросили их во двор, потому что не понимают ценности этих сооружений. «Есть вещи, которые нужно сохранять. Во многих провинциях для разборки старинного дома требуется разрешение Департамента культуры, спорта и туризма. Здесь же многие семьи по-прежнему бедны и сталкиваются с экономическими трудностями, поэтому они продают все. Количество традиционных деревянных домов в Донг Хой с красивыми интерьерами сейчас можно пересчитать по пальцам одной руки», — посетовал он.
Несмотря на преклонный возраст, г-н Хоа по-прежнему предан делу сохранения исторического наследия. «Я лишь надеюсь, что старые дома не останутся лишь в нашей памяти. Мы должны беречь и беречь их, чтобы будущие поколения знали, откуда они взялись», — выразил он свои искренние пожелания.
В городе, кишащем небоскребами, еще сохранились несколько старинных традиционных домов, словно живые воспоминания, шепот предков. Сохраняя эти старые крыши, такие люди, как г-н Донг, г-н Хоа, г-н Хай и другие, оберегают целый культурный поток, саму душу Вьетнама.
Источник: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm
Комментарий (0)