Разговор на досуге: поиск воспоминаний в старых книгах

В последний раз, когда я вернулся в Сайгон, я отправился на улицу Тран Хюй Льеу, где когда-то была оживленная старая книжная улица.

Улица теперь другая; ряды книжных магазинов исчезли, на их месте появились лавки, продающие самые разные товары. Пройдясь по улице с самого начала, я вдруг обрадовался, увидев книжный магазин, который когда-то часто посещал. Пробираясь сквозь выцветшие книги, меня захлестнула волна ностальгии по временам старых книг…

Я приехала в этот город в 2000 году, чтобы учиться в Политехническом университете, и подрабатывала, чтобы осуществить свою мечту. В то время интернет не был широко распространен, и информация и знания в основном обновлялись благодаря книгам и газетам. Новые книги были не по карману студентам; я покупала их только в случае крайней необходимости, в основном в букинистических магазинах.

В те времена в Сайгоне было много старых книжных кварталов, всегда оживленных с утра до вечера, на таких улицах, как Чан Нхан Тон, Чан Хуй Льеу, Нгуен Тхи Минь Кхай, Минь Фунг… Книги были выставлены повсюду, от веранд и тротуаров до интерьеров, возвышаясь от пола до потолка. Некоторые были новыми, другие покрытыми пылью и источали резкий запах. Прикосновение к пожелтевшим страницам казалось прикосновением к миру прошлого. Возможно, именно поэтому позже появилось множество книжных кафе, владельцы которых выставляли старые книги из своих семей или коллекций, предлагая посетителям пространство, наполненное ностальгией. Найти книгу среди огромного моря книг было настоящим удовольствием. Иногда владелец находил ее сразу же, как только называл название; в других случаях и владелец, и покупатель кропотливо искали ее; а иногда покупатели вздыхали и обещали отложить ее на потом.

Я помню твой день рождения; ты был большим поклонником «Лаки Люка» . Мы с другом собирали эти книги в качестве подарка. Всякий раз, когда у нас было свободное время, мы ездили на велосипедах по букинистическим магазинам, находя в одних местах несколько книг, в других — дюжину, а в третьих — ничего. За целый месяц нам удалось собрать почти 60 книг из 80 опубликованных томов. Само собой разумеется, и даритель, и получатель были вне себя от радости от этого продуманного подарка. В другой раз, во время поисков книг, я нашла новый сборник стихов с посвящением от автора. Внезапно меня охватила грусть, я задумалась, жив ли еще получатель или умер, оставив книгу лежать без дела. Если бы даритель или его семья увидели ее, они бы наверняка очень расстроились. Я купила эту книгу, хотя в то время я мало читала стихов. Теперь, более двадцати лет спустя, после нескольких уборок дома и распродажи книг, она все еще стоит на моей книжной полке.

Какое-то время стремительный темп жизни и бурный рост интернета с его новизной и обилием контента, а также удобство платформ электронной коммерции и доставки книг на дом, означали, что я редко посещал букинистические магазины. Уехав из города, я испытывал ностальгию по старым книгам, желая найти такое место в своем родном городе, но так и не смог…

Книжный магазин, который я посетила, принадлежавший госпоже Фуонг и господину Кхаму, открылся примерно в то же время, когда я приехала в Сайгон. Им обоим было за семьдесят, и чтение было их радостью. Иногда приходили покупатели, и они обменивались парой слов, чтобы скоротать время. Встретившись снова со старыми друзьями, я вдруг увидела себя в былые времена.

По соседству находится еще один магазин подержанных книг, куда множество курьеров забирают книги для доставки. Владельцы сказали, что магазин молодой, открылся всего несколько лет назад, и помимо традиционных каналов, они также продают книги онлайн, на сайтах и ​​платформах электронной коммерции, и у них все довольно хорошо. Меня вдруг обрадовало, что рынок подержанных книг претерпел трансформацию, сохранив культурный аспект этого оживленного города, чтобы старые книги не были покрыты пылью времени, а дошли до любителей книг.

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm