Единственное содержание книги — это список из примерно 10 000 имен авторов, представляющий собой решительный протест против компаний, занимающихся искусственным интеллектом (ИИ), которые использовали их работы без разрешения и без компенсации. Этот случай служит суровым предупреждением для индустрии ИИ в целом и для бизнес-«империй» ИИ в частности относительно эксплуатации (если не прямого нарушения авторских прав) произведений людей, посвятивших себя творчеству и литературе.

Иллюстрация: viettelai.vn

При жизни поэт Ле Дат (1929-2008) считал себя «тружеником слова». Он уважал поэтов, которые трудились под солнцем и дождем, неустанно работая на полях бумаги, обменивая пот на каждое зернышко языка. Это показывает, что творческий труд литературы и слов — это тяжелый, трудный и даже мучительный труд, не отличающийся от труда крестьян, пашущих и обрабатывающих поля: «О, кто держит чашу риса, / Каждое ароматное зернышко содержит тысячу горьких печалей» (Народная поэма).

Глубоко преданные слову, часто тратящие всю свою энергию на создание поэтических и литературных произведений, способствующих очищению человеческой души и украшению духовной жизни общества, эти творцы порой сталкиваются с трудностями и неопределенностью в материальном плане. Даже знаменитый «король любовной поэзии» Сюань Дье (1916-1985), известный во вьетнамской литературе, однажды воскликнул: «Горькие тяготы жизни показывают свои когти / Еда и одежда — не шутка для поэтов».

В целом, большинству писателей, если они занимаются писательством только профессионально, трудно зарабатывать на жизнь за счет авторских гонораров или денег, заработанных на редактировании и издании книг. Доходы, зарплаты и прибыль от писательской деятельности и так незначительны, а теперь им угрожает «страшилка» в лице искусственного интеллекта, который не только запугивает, но и фактически демонстрирует признаки «посягательства» на их творческие права. Они не могут молчать перед лицом этой суровой и несправедливой реальности.

Когда алгоритмы ИИ обучаются «сочинять» литературу, это, по сути, является эксплуатацией и без того тяжелого и трудоемкого труда писателей, «кражей» их творческого наследия. При этом ИИ-мастера несправедливо извлекают выгоду из интеллекта, труда и усилий писателей. Более того, когда эти холодные, безэмоциональные алгоритмы ИИ «создают» литературу, они могут производить произведения, имеющие форму, но не являющиеся цельными, что приводит к поверхностному и искаженному восприятию произведений публикой. Самое опасное, что ИИ может «убить» идеалы, стремления, мотивацию и подлинное художественное вдохновение писателей. Как иронично выразился бы писатель, если бы ИИ «царил безраздельно» в литературном мире, он не только лишил бы писателей средств к существованию, но и разрушил бы их будущую творческую карьеру.

Кстати, стоит добавить, что инструменты ИИ также могут искажать личность, особенно честность, чистоту, доброту и порядочность писателей, если они неправильно используют эти алгоритмы. Недавний случай с лишением молодого вьетнамского поэта литературной премии является прямым следствием злоупотребления ИИ для перевода и плагиата иностранной поэзии. Это служит предупреждением для всех, кто занимается писательством: если они хотят сохранить социальное уважение, светлое будущее своей профессии и многообещающую литературную карьеру, они должны досконально понимать и надлежащим образом взаимодействовать с инструментами ИИ и никогда не становиться их рабами.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529