Жизнь на границе

Вернувшись в приграничный район Тиньбьен (провинция Анзянг) в последние дни года, когда паводковые воды на полях еще не полностью спали, когда лодки все еще курсировали вверх и вниз по каналу Виньте, а мелкие торговцы усердно вели свои ежедневные дела, мы ясно ощутили мирный ритм жизни в этом юго-западном приграничном регионе Отечества. Где-то солдаты в форме молча охраняли границу, способствуя миру на этой земле.

Приграничный рынок Тиньбьен.

Приграничные рынки привлекают посетителей издалека.

В последние дни ноября 2025 года на приграничном рынке Тинь Бьен (рынок Тинь Бьен) было не слишком многолюдно, но прилавки по-прежнему были полностью заполнены всем, от товаров народного потребления, обуви и косметики до кондитерских изделий и безалкогольных напитков.

Г-жа Ле Тхи Фуонг — владелица малого бизнеса, которая участвует в работе рынка с самого его зарождения.

Рядом со своим небольшим обувным прилавком г-жа Ле Тхи Фуонг, работающая на рынке с 2002 года, тщательно расставляет каждую пару сандалий. «Я продаю как вьетнамские, так и тайские товары по очень доступным ценам», — сказала г-жа Фуонг.

Туристы посещают рынок Тинь Бьен.

По словам г-жи Фуонг, рынок Тинь Бьен уже не такой оживленный, как раньше, и повсюду наблюдается все большее изобилие товаров. Но после почти 25 лет преданной работы она никогда не задумывалась о смене профессии.

«Благодаря этому рынку я смогла вырастить двоих детей и дать им достойное образование. В последние несколько месяцев года покупателей мало, и продажи идут медленно, но во время фестиваля богини горы Сам рынок Тинь Бьен привлекает множество посетителей, и мне удается это компенсировать. Многие просто заходят посмотреть, что здесь происходит, ничего не покупая, но я все равно с радостью их встречаю. Благодаря моей дружелюбности и энтузиазму они возвращаются, чтобы купить еще что-нибудь в подарок», — поделилась г-жа Фуонг.

Рынок Тинь Бьен является источником средств к существованию для г-жи Нгуен Тхи Льеу и сотен других мелких торговцев.

В нескольких лотках от нее г-жа Нгуен Тхи Льеу с радостью приветствовала туристов, посещающих ее кондитерский киоск. Она сказала, что рынок наиболее оживлен с января по апрель по лунному календарю – в сезон, когда паломники посещают храм Ба Чуа Сю на горе Сам. «Здесь можно найти как тайские, так и вьетнамские кондитерские изделия. Я помогаю владельцу магазина продавать их уже 10 лет, зарабатывая 6 миллионов донгов в месяц, чего достаточно, чтобы содержать мою семью», – сказала г-жа Льеу.

Это киоск с рыбным соусом, принадлежащий госпоже Нгуен Тхи Ан Ви.

Больше всего туристов привлекает неповторимый аромат рыбного соуса, доносящийся из ларька г-жи Нгуен Тхи Ан Ви с ее фирменным соусом «Ба Гиао Хуонг». «Наша семья занимается производством рыбного соуса уже четыре поколения. Мы продаем самые популярные виды рыбного соуса, приготовленные из змееголовой рыбы, карпа, сома, тилапии, краба и тайского рыбного соуса… В туристический сезон у нас бывает 300-400 покупателей в день, и мы зарабатываем десятки миллионов донгов», — рассказала г-жа Ви.

Помимо прямых продаж, г-жа Ан Ви также открыла канал продаж через Zalo, предлагая доставку по всей стране. «Клиентам нравится еда, и они заказывают снова, поэтому я постоянно осуществляю доставку. Благодаря этому, даже когда рынок затихает, бизнес остается стабильным». Она ежедневно нанимает трех работников, платя каждому по 250 000 донгов.

Прилавки, где продается ароматный рыбный соус, привлекают туристов.

Ферментированная паста из рыбы змееголов широко известна во всем мире.

Приграничный рынок Тинь Бьен был построен в 1999 году и функционирует с 3 февраля 2002 года. Расположенный вдоль канала Винь Те, он занимает площадь 15 414 м², из которых более 6 000 м² — это крытая торговая зона с 605 киосками и торговыми павильонами. В настоящее время здесь работает более 200 постоянных предприятий.

По словам Тонг Тхань Зянга, заместителя председателя Народного комитета района Тиньбьен, Народный комитет регулярно координирует свои действия с правоохранительными органами для проверки и рассмотрения случаев незаконного занятия тротуаров, поддержания порядка в районе рынка, а также обеспечения противопожарной безопасности. Одновременно с этим, они регулярно проводят разъяснительную работу среди торговцев, призывая их соблюдать правила, четко указывать цены и вести себя вежливо при купле-продаже.

За первые девять месяцев 2025 года приграничный рынок Тинь Бьен посетило более 252 000 человек, объем продаж составил 235 миллиардов донгов. Большинство посетителей рынка Тинь Бьен в настоящее время приезжают из Хошимина , провинций дельты Меконга и даже жителей приграничных районов Камбоджи, что способствует созданию уникальной и оживленной торговой атмосферы в этом приграничном регионе.

Лодки, перевозящие рис из Камбоджи в Тиньбьен.

Мирный приграничный регион

Покинув приграничный рынок и двигаясь вдоль канала Виньте, мы увидели знакомую картину этого приграничного региона: лодки с рисом из Камбоджи постоянно прибывали к причалам, местные жители были заняты разгрузкой, помолом и последующей отправкой риса обратно в соседнюю страну. Наряду с этим, товары, кондитерские изделия и сельскохозяйственная продукция также оживленно перемещались через границу, отражая характерные торговые потоки этого района.

В полдень мы прибыли к международному пограничному пункту Тиньбьен. Хотя было уже за 11 часов утра, поток туристов и автомобилей оставался стабильным. За первые 10 месяцев 2025 года импортно-экспортный оборот через пограничный пункт достиг более 353 миллионов долларов США, из которых на экспорт пришлось более 234 миллионов долларов США, что на 73,11% больше по сравнению с 2024 годом в целом.

Международные пограничные ворота Тонбьен.

Следуя за сотрудниками пограничного пункта Тиньбьен, мы встретили капитана Чау Вань На, пограничника, который добросовестно помогал гражданам Камбоджи пройти все необходимые процедуры на кхмерском языке. Его серьезное, но дружелюбное поведение вызывало улыбки и благодарность у каждого посетителя.

«Пограничный пункт работает с 6 утра до 6 вечера. Сотрудники обычно прибывают на место к 5 утра для подготовки. В пиковый сезон многие группы людей приезжают на обед, поэтому сотрудникам приходится обедать по очереди, чтобы обеспечить максимально быструю обработку документов», — рассказал капитан На.

Пограничники на патрульных маршрутах.

Выйдя за пограничный пункт, мы шли по строящейся дороге пограничного патруля, вдоль полей, все еще затопленных поднимающейся водой. По другую сторону квартала Тинь Бьен находится коммуна Пхнум Ден, район Киривонг, провинция Такео (Королевство Камбоджа). Вдоль каждого патрульного маршрута отчетливо видны следы пограничников, которые способствуют поддержанию мира, позволяя людям по обе стороны границы спокойно работать, жить и торговать.

Мирная сцена в приграничном районе Тонбьен.

Они подробно рассказали о 9,94-километровом участке границы с 4 основными, 8 вспомогательными и 5 пограничными столбами. Они знали местоположение каждого столба, сколько полей им приходилось пересекать и сколько раз им приходилось пробираться через паводковые воды во время сезона дождей, чтобы добраться до него. Вместе с этим они вспоминали ночи интенсивного патрулирования, направленного на предотвращение преступлений, контрабанды и незаконного въезда и выезда. Были даже незабываемые моменты – празднование Нового года прямо рядом с пограничным знаком суверенитета .

Вдоль приграничных дорог мы отчетливо чувствовали, что Тиньбьен — это не шумная и мирная страна. Шумная торговая жизнь смешивалась со спокойным присутствием солдат, охраняющих границу днем ​​и ночью, создавая неповторимое очарование этой земли сострадания и солидарности.

Текст и фотографии: Тху Оань

Источник: https://baoangiang.com.vn/nhip-song-bien-thuy-a469675.html