Вспоминая времена Народного театра

Когда на месте бывшего Ханойского выставочного зала строили Народный театр, я была маленькой девочкой в ​​красном шарфе. Я всегда буду помнить театр, который посещала в детстве. Он меня завораживал, несмотря на дождь, неустойчивость конструкции и многочисленные падения сандалий.

1/ Когда был построен выставочный зал, меня там ещё не было.

В период французского колониального правления выставочный зал был крупнейшим выставочным центром в Северном Вьетнаме. Он был спланирован и построен французами в Ханое , начиная с 1887 года. Единственными сохранившимися до наших дней следами этого места являются фотографии. С 1902 года здесь выставлялись изделия ручной работы и натуральные товары из тогдашнего Северного Вьетнама.

Так я слышала от своей бабушки – а она много рассказывала, потому что жила в ту эпоху. Так я слышала от своей матери – она рассказывала меньше историй, но они были интереснее, потому что она знала французский и много чего знала. Позже я читала книги и знала лишь смутно. Я знаю только, что тогда для вьетнамцев выставочный зал был очень большим и очень необычным…

2/ Затем был Народный театр. В те времена улица Чан Куок Тоан пересекалась только с улицей Чан Бинь Чонг. Высокая стена образовывала трехсторонний перекресток, а за ней стоял Народный театр. Это был театр для масс. В то время это была одна из крупнейших открытых площадок для представлений в столице. Билеты на спектакли в театре были дешевыми. Тогда мама давала мне всего 20 центов на завтрак, достаточно, чтобы съесть клейкий рис, и я неспешно ел его, идя по пустынному тротуару в школу. Пропуская завтрак и съедая немного меньше – всего 10 центов дешевой выпечки – я мог накопить достаточно денег, чтобы купить билет в театр. Иногда взрослые даже приглашали меня на спектакли.

Их было так много – приезжали и выступали отечественные труппы сценических искусств, а также коллективы из братских социалистических стран. На билетах и ​​приглашениях всегда было указано: один человек, детям вход воспрещен, не забудьте взять дождевик. Так было в те трудные времена!

Этот народный театр, в самом истинном смысле этого слова, служил массам. Все места для зрителей находились на открытом воздухе, поэтому, если шел дождь и у вас не было дождевика, вы бы промокли насквозь. Это было весело; если начинался дождь, представление продолжалось, пока зрители прятались под дождевиками. Дождь и ветер были неумолимы. Иногда несколько человек, державшихся за кусок полиэтиленовой пленки, попадали под нее, и даже если они быстро хватались за нее, все равно промокали. Но это не имело значения. Представление было хорошим и веселым, поэтому мы не беспокоились о том, что промокнем. Иногда дождь был настолько сильным, что представление приходилось останавливать. Люди спешили домой, счастливые и радостные, без жалоб. И все же нашему поколению посчастливилось увидеть здесь классические вьетнамские театральные постановки, такие как «Кремлевские часы», «Остров Венеры» и другие. Некоторые секции сидений были сделаны из цемента, другие — из деревянных досок, создавая пустые пространства под передними рядами. Если вы были неосторожны и уронили сандалии или туфли, вы ждали окончания представления, чтобы их поискать. Если же не могли их найти, просто выбрасывали и шли домой босиком. В те времена большинство людей носили шлепанцы или сабо. Видеть парней, которые учились за границей и ездили на мотоциклах жарким летом в обуви и носках, было странно, легко узнаваемо и даже немного забавно.

Вечерами, прогуливаясь по улице Чан Бинь Чонг, я слышал живое пение и музыку, доносившиеся из театра, и это наполняло мое сердце восторгом. Возможно, 1960-е годы, годы войны, означали отсутствие красочных уличных сценических огней; люди могли слушать музыку только по радио, и это заставляло их тосковать по свету и волнению сцены. Может быть, именно дефицит подпитывал эту тоску? Мысли о Народном театре означали соприкосновение с искусством и музыкой в ​​той невинной форме, в которой я жил в детстве. В сегодняшних терминах это было похоже на просмотр живого представления.

3. Дворец культуры и труда вьетнамско-советской дружбы был построен при содействии бывшего Советского Союза на месте старого Народного театра. Главный вход выходит на улицу Чан Хун Дао. Сейчас его фасад часто украшен рекламными щитами, анонсирующими музыкальные выступления многочисленных звезд. Неужели музыка этих «звезд» и сцена стали такими «дорогими» для стольких людей, будь то интеллигенция или рабочие? Многие музыкальные и художественные программы, будь то во Дворце культуры и труда вьетнамско-советской дружбы, в престижном Ханойском оперном театре или на просторном стадионе «Ми Динь», недоступны для многих людей.

Выставочный зал, Народный театр, Дворец культуры и труда дружбы Вьетнама и СССР, также известный как Ханойский дворец культуры дружбы… эти здания стали свидетелями длительного периода перемен, основанных на моральных ценностях и образе жизни. Вкусы и эстетические предпочтения также изменились в художественном и музыкальном мировоззрении нескольких поколений жителей Ханоя… и эти изменения подобны старению каждого человека. Зная всё это, я всё ещё мечтаю – чтобы однажды – вернуться в Народный театр, где все любители музыки могли бы наслаждаться представлениями…

БУИ КИМ АНХ

Источник: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html