Сельский учитель
Его звали Ле Ван Фу (он скончался в 2019 году). Он преподавал, путешествуя по родному городу в поисках фольклорных материалов. Этот пожилой учитель использовал псевдоним Фу Ван — слово Фу происходит от Фу Хунг, названия его родного города.
На пенсии старый учитель посвятил все свои силы написанию трех томов: «Народные песни», «Родина» и «Старые истории старых деревень». В этих трех книгах собрана информация о таких старых деревнях, как Фу Хунг, Винь Ан, Тич Донг, Тхач Кьеу, Бич Нго, Кхуонг Ми и др., расположенных к югу от реки Там Ки, которые он усердно изучал на протяжении всей своей жизни.
Обращаясь к воспоминаниям предыдущих поколений, г-н Фу отметил, что первоначальное название его родного города было коммуна Тан Кхуонг, позже оно было изменено на Фу Кхуонг, затем на Фу Хунг. Окончательное название — Там Суан, которое сохранилось до наших дней.
Вслед за первоначальными выводами г-на Фу, я усердно искал сохранившиеся документы на китайском языке в этом районе и обнаружил множество текстов, подтверждающих изменение названий коммун Там Сюань 1 и Там Сюань 2 в районе Нуй Тхань в разные периоды.
Эти пожилые мужчины – «живые исторические летописцы» – «жили и умирали вместе со своими деревнями». Благодаря их рассказам и свидетельствам, а также «заметкам» автора Фу Бинь-Ле Динь Куонга, читатели могут легко представить себе историю этих деревень, восходящую ко временам основания южного региона провинции Куангнам.
Подобно мосту, названия мест и деревень, или, в более широком смысле, душа, смысл и самобытность нашей родины, скрупулезно и последовательно передаются из поколения в поколение, от старейшин Нго Дуй Три, Чан Ван Труена... до Фу Бинь, Хай Триеу и Фам Хуу Данг Дат.
Некоторые ушли из жизни, в то время как другие, как писатель Фу Бинь, остаются достаточно проницательными, чтобы рассказывать старые истории. Но после них, сколько еще найдут в себе силы углубиться в истоки этих названий мест и деревень? (Сюань Хиен)
Бывший заключенный Кон Дао
Его звали Тран Ван Туен, также известный как Труен; во время войны сопротивления с 1954 по 1975 год он использовал в качестве псевдонима слова «Хуонг» и «Тра», взятые из названий его старых деревень (ныне районы Хуонг Тра Донг и Хуонг Тра Тай в квартале Хоа Хуонг города Там Ки).
Он вышел на пенсию в 1985 году. В период пенсии он активно занимался изучением сохранившихся классических китайских документов, чтобы использовать их в качестве основы для реконструкции руин старого общинного дома коммуны Там Ки, первоначально расположенного в деревне Хуонг Тра. Привлекая средства из различных источников, в основном от жителей деревни, он мобилизовал ресурсы для восстановления общинного дома из старого деревянного каркаса. После завершения работ он предложил переименовать его в «Хуонг Тра», заменив им старый общинный дом коммуны Там Ки.
По его словам, с момента своего основания территория коммуны Там Ки значительно расширилась, и для ее определения необходимо использовать название Хуонг Тра, первое место жительства жителей района Хоанг Хоа провинции Тханьхоа , прибывших в район слияния реки Там Ки.
Все согласились с его мнением. В результате название небольшой деревушки, которое, как считалось, существовало лишь в фольклоре после многочисленных изменений в соответствии с административными границами, вновь стало официально зарегистрированным историческим топонимом.
Г-н Туен скончался в 2023 году. На похоронном приглашении, положенном на его гроб во время церемонии погребения, после имени покойного были четко указаны следующие китайские иероглифы: «Деревня Хуонг Тра, район Хоа Хуонг, город Там Ки» — название деревни, которое сопровождало этого преданного сына деревни до последних минут его жизни.
Фамилия секретаря партии — Тра.
Его звали Тра Суан Хинь, и в 1954 году он переехал в Северный Вьетнам. После 1975 года он вернулся на работу в район Фуок Хоа, город Там Ки. Автор имел доступ только к документам, которые он собрал или скопировал у членов своей семьи.
Благодаря этому мы узнаем интересную деталь: примерно через несколько лет после войны на северной границе в его местности началась кампания по искоренению суеверий; воспользовавшись этим, некоторые фанатики предусмотрительно уничтожили китайские иероглифы, высеченные на храмовых и пагодовых сооружениях.
Г-н Хинь также в некоторой степени принимал в этом участие; будучи знатоком классического китайского языка, он тайно копировал ценные двустишия, горизонтальные таблички, родовые таблички и церемониальные тексты.
Лишь после его смерти (2010 год) его семья показала нам эти документы, и мы были поражены, обнаружив множество ценных записей, касающихся происхождения названия деревни, архитектуры храмов и культурных обычаев деревни Ту Чань Бан Тхач (ныне входящей в состав районов Фуок Хоа и Хоа Хуонг). В своих записях г-н Хинь предположил, что название деревни имеет очень древнее происхождение.
Следуя по его стопам, изучив тексты на китайском языке, найденные в бывших коммунах Там Ки и Ту Бан, автор доказал, что первоначальное название этого места было «Суой Да Ман» — название, зафиксированное ученым Ле Куи Доном в 1776 году в его книге «Фу Бьен Тап Лук».
Представитель кооператива
На северо-восточном склоне горы, где расположена самая высокая телевизионная вышка в провинции Куангнам , находится дом г-на Нго Дуй Три (бывшего члена правительственной группировки, переехавшего на север; он скончался в 2015 году).
Вернувшись из провинции Тхай Нгуен на севере страны после апреля 1975 года, г-н Три принял участие в создании сельскохозяйственных кооперативов в своем регионе. Его родной город, коммуна Ту Чань Ан Ха, расположен на берегу лагуны Чиен Дан, имеющей историческое значение.
Благодаря своим знаниям классического китайского языка, он спокойно просмотрел каждую страницу земельного реестра деревни, составленного в 1807 году во времена правления династии Зялун, отмечая площадь каждого участка земли в деревне, чтобы помочь местным чиновникам сельскохозяйственного кооператива сравнить ее с реальностью.
Используя имена землевладельцев, начиная с начала XIX века, он связался с различными кланами, чтобы сопоставить генеалогии и определить периоды, в которые каждый человек жил в клане на протяжении поколений. Затем он начал исследовать генеалогии кланов, проживавших вокруг лагуны Чиен Дан, которая позже стала известна как Бай Сай - Сонг Дам.
Сопоставив генеалогические записи, он реконструировал процесс формирования деревни Ан Ха и соседних деревень Ми Канг, Тхач Тан, Винь Бинь, Тан Ан, Нгок Ми и Куанг Фу.
В своем сборнике «Истории Нго Дуй Три» он ярко описывает землю и людей восточных коммун и районов города Там Ки со времен его освоения. Опираясь на свои исследования и углубляя их, автор смог создать живую картину местности вокруг лагуны Чиен Дан – бывшего района Ха Донг, который когда-то принадлежал району Ле Дуонг префектуры Тханг Бинь провинции Куанг Нам.
Источник
![OCOP во время сезона Тет: [Часть 1] Сахарные яблоки Ба Ден в свой «золотой сезон»](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F402x226%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F26%2F1769417540049_03-174213_554-154843.jpeg&w=3840&q=75)
Комментарий (0)