Я помню запах дыма от горящих полей.

Медленно двигаясь по дороге, тянувшейся через бескрайние поля, я почувствовал легкий запах дыма от горящих рисовых стеблей, который пробудил во мне знакомые, старомодные воспоминания. Внезапно во мне зародилась глубокая тоска по дому, тоска по тем дням, когда я каждый день после обеда ходил с отцом сжигать рисовую солому в поле.

В моём родном городе рис выращивают дважды в год: зимне-весенний урожай, за которым следует летне-осенний. Зимне-весенний урожай обычно собирают в конце апреля или начале мая. Когда рис на полях заканчивается, у каждого двор полон корзин золотистого риса. Короткий промежуток между двумя урожаями — это дни «полевого отдыха», когда буйволам и коровам разрешают свободно пастись на полях. Для нас, детей, эти дни даже радостнее, чем Тет (вьетнамский Новый год), потому что только что закончились выпускные экзамены в школе, знаменующие начало долгих трёхмесячных летних каникул. На бескрайних сельских полях рисовые поля теперь представляют собой лишь голую стерню, почва сухая и твёрдая. В ветреные послеполуденные часы в деревне мы можем бегать, прыгать, запускать воздушных змеев, играть в крикет и резвиться в кучах рисовой соломы весь день, не скучая.

В моём родном городе после сбора урожая рис обмолачивают прямо на месте, а солому равномерно расстилают по полю для просушки. Примерно через неделю люди начинают сжигать солому. Мой отец говорил, что это делается для уничтожения вредителей предыдущего урожая, отпугивания крыс, а зола от сгоревшей соломы становится органическим удобрением для обогащения полей в летне-осенний сезон посадки. Майскими днями, когда солнце медленно садится за горы, оставляя на небе лишь жёлтые полосы, словно сожалея о долгом дне усердного разжигания костров, сильный вечерний ветер шелестит в бамбуковых рощах. Мой отец берёт свои трёхзубые грабли и направляется к полю. Осмотрев поле, он равномерно распределяет солому граблями, а затем поджигает её. Дым поднимается лёгкими клубами, словно облака, сливаясь с бескрайним голубым небом и сильным южным ветром, который распространяется по окрестностям, принося с собой тёплый, знакомый аромат — аромат моей любимой родины. Это был резкий запах земли в моем родном городе, землистый аромат свежевысушенной соломы, потрескивание оставшихся, слегка сморщенных рисовых зерен, пропитанное сладким ореховым ароматом. Мое детство было наполнено послеполуденными часами, проведенными за отцом, когда он сжигал солому в поле, наши лица были испачканы от бега туда-сюда, помогая ему разжечь огонь, играя с золой. Сидя на краю поля, мы наблюдали, как поднимается белый дым, унося с собой наши рассеянные мысли и детские мечты. Мы часто спрашивали друг друга, куда направятся эти клубы дыма – в город, в открытое море или за горы на другой стороне? И втайне мы мечтали быть похожими на этот дым, дрейфующий далеко и широко, достигающий земель далеко за пределами наших деревенских полей.

Дети из той деревни теперь разбросаны в разные стороны, каждый из них стремится осуществить свои детские мечты. Как и я сегодня, за тысячи километров от дома, я испытываю ностальгию по тем давно прошедшим дням, когда слабый запах дыма, поднимающийся с далекого поля.

Ссылка на источник