Медленно проезжая по дороге через обширные поля, я чувствовал запах дыма от горящего риса на ветру, напоминавший мне о знакомом, старом запахе. Внезапно я почувствовал глубокую тоску по родному городу, вспоминая старые дни, когда я следовал за отцом, чтобы сжигать рисовую солому на полях каждый день.
В моем родном городе рис выращивают дважды в год, зимне-весенний урожай следует за летне-осенним. Зимне-весенний урожай обычно собирают в конце апреля и начале мая. Когда рис на полях заканчивается, дворы всех полны корзин золотистого риса. Короткий период между двумя урожаями риса — это дни «полевого отдыха», и буйволов и коров также выпускают на поля. Для нас, детей, эти дни даже счастливее, чем Тет, потому что только что закончились выпускные экзамены и начались трехмесячные летние каникулы. В обширной сельской местности рисовые поля теперь представляют собой только голую стерню, почва сухая и твердая. В ветреные, просторные дни в сельской местности мы можем бегать, запускать воздушных змеев, сражаться со сверчками и нырять в кучи стерни весь день, не скучая.
В моем родном городе после сбора урожая риса его тут же молотят, солому равномерно раскладывают на поле для просушки. Примерно через неделю люди начинают сжигать солому. Мой отец говорил, что это делается для того, чтобы уничтожить вредителей от предыдущего урожая, отогнать крыс, а пепел соломы после сжигания является органическим удобрением для полей, чтобы засеять летне-осенний урожай. В майские дни, когда солнце медленно садится за горы, на небе остаются только желтые полосы, как будто сожалея о долгом дне, посвященном разжиганию огня. Дует полуденный ветер, шелестя бамбуковыми рощами. Мой отец берет трехзубые грабли и идет на поле. Обойдя вокруг для осмотра, он использует грабли, чтобы равномерно растянуть солому по полю, а затем разжигает огонь. Волны дыма печально поднимаются в полуденное небо легкими полосами, как облака. Дым поднимается в огромное голубое небо, смешиваясь с сильным южным ветром, распространяющимся по сельской местности, возвращая теплый, знакомый запах, запах знакомой родины. Это резкий запах родины, запах недавно высушенной соломы, оставшиеся сломанные зерна риса лопаются и потрескивают, пропитанные сладким ореховым ароматом. Детство детей в моем родном городе было наполнено послеобеденным бегом за своими отцами, чтобы сжигать солому на полях, их лица были грязными от бега взад и вперед, чтобы помочь разжечь огонь, играя с золой. Сидя на краю поля, наблюдая, как поднимается белый дым, унося с собой рассеянные мысли, детские мечты. Мы спрашивали друг друга, куда пойдет дым, в город, к океану или через горы на другой стороне. И тайно надеялись, что мы сможем быть такими же, как этот дым, летать повсюду, в земли, более далекие, чем деревенские поля.
Дети того времени сейчас все в разных направлениях, отправляясь в дальние края, о которых они мечтали в детстве. Как и я сегодня, в тысячах миль от дома, вдыхая запах дыма с незнакомого поля, мое сердце наполнено ностальгией по старым временам.
Ссылка на источник
Комментарий (0)