 |
| Эти узкие переулки обладают неповторимым очарованием, неподвластным городу. |
Утром переулок просыпается раньше улицы. Солнце еще только выглядывает из-за высоких зданий, а вокруг уже вовсю слышны знакомые звуки: лязг открывающихся дверей, шорох бамбуковых метел, подметающих сухой цементный пол, аромат фильтрованного кофе, смешивающийся с запахом готовящейся еды, доносящийся из каждого дома. Старый мотоцикл заводит двигатель, его потрескивание напоминает кашель. Продавщица клейкого риса толкает свою тележку к концу переулка, выкрикивая что-то достаточно громко… достаточно громко, чтобы привлечь постоянных клиентов, не нарушая чей-либо сон.
 |
В этих переулках люди живут неспешно, размеренной жизнью — простой, но уютной.
В узких переулках люди сидят ближе друг к другу. Стоит только открыть дверь, как вы уже видите своих соседей. На крыльце сидит пожилая женщина с седыми волосами, наблюдая, как ее внук играет в шарики у белой меловой линии. А рядом стоит шиномонтажник, прислонивший ручной насос к стене и вздыхающий каждый раз, когда качает, словно рассказывая историю своей жизни. Приветствия в переулке обычно короткие, но теплые. «Идете на работу?», «Сегодня море неспокойное?», «Приходите сегодня на ужин». Этого достаточно, чтобы почувствовать себя не одиноким на шумных городских улицах.
В полдень в Нячанге, под палящим солнцем, переулок превращается в тихое убежище. Солнечный свет словно проникает сквозь гофрированные железные крыши, беседки с бугенвиллеями и запутанные бельевые веревки. Проникает морской бриз, не сильный, но достаточно прохладный, несущий тонкий соленый запах. В низких домах двери слегка приоткрыты, сквозь них доносится тихое жужжание вентиляторов и слабый аромат рыбного супа. В полдень в переулке так тихо, что можно отчетливо услышать звон ложек о тарелки или тихое жужжание старого радио, играющего старинную мелодию.
 |
Днем в переулке начинало царить оживление. Дети спешно возвращались домой из школы, их рюкзаки покачивались при каждом шаге. Некоторые останавливались, чтобы поиграть в шарики, другие начинали прыгать через скакалку, их чистый смех эхом разносился по узкой улочке. Несколько женщин сидели перед своими домами, собирая овощи и болтая обо всем на свете: от рыночных цен до своих детей, работающих далеко. Переулок был местом, где новости распространялись быстро, но это также было место, где люди хранили свою личную жизнь в тайне и сдержанно.
С наступлением ночи переулки Нячанга приобретают иное очарование. Не так ярко освещенные, как главные улицы, узкие проходы освещаются лишь несколькими желтыми уличными фонарями. Запах моря становится сильнее, смешиваясь с ароматом ночной еды из небольших закусочных в переулках: дымящиеся горшки с рыбным супом с лапшой, ларьки, продающие рисовые блинчики с тлеющими углями. Рыбаки, возвращающиеся поздно ночью, заходят поесть, их смех и разговоры едва слышны. В некоторых домах включены телевизоры, голубоватый свет отбрасывает тени на стены, мерцая, словно далекие воспоминания.
 |
В этом переулке до сих пор хранятся старые истории Нячанга. Это истории семей, живущих у моря, которые на протяжении поколений зависели от волн в своем пропитании. Это воспоминания о трудных временах, когда люди охотно делились каждой миской риса, каждой маленькой рыбкой. А также истории тех, кто долгое время отсутствовал, а теперь возвращается, чтобы навестить это место, стоит у входа в переулок и с изумлением смотрит, потому что все осталось на своих местах, изменились только они сами.
Люди любят Нячанг за его пляжи, но часто остаются здесь из-за его переулков. Там город кажется более знакомым, менее отчуждающим. Переулки учат людей жить неспешно, жить ближе к дому и помнить. И поэтому, куда бы они ни пошли, маленький переулок остается в их памяти, где каждый шаг кажется знакомым, где утренние приветствия мягко эхом разносятся… и надолго остаются в памяти.
Нгуен Тхань
Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/nhung-cau-chuyen-noi-hem-nho-16e58f1/
Комментарий (0)