Фрагменты томной любви

Недавно вышла в свет книга журналиста и поэта Дао Дык Туана «Фрагменты стремящейся к любви» (издательство Ассоциации писателей Вьетнама, 2024). Эта объёмная книга, включающая биографические и документальные материалы, подарит читателям множество сюрпризов и приятных впечатлений.

Поэт и журналист Дао Дык Туан (слева) на презентации книги.

Первые 162 страницы книги «Фрагменты стремящейся к любви» посвящены зарисовкам художников и писателей, большинство из которых были близкими друзьями поэта Дао. Сложность написания портретов заключается в необходимости прочитать множество произведений, понять жизнь и личность каждого человека. Кроме того, художники и писатели часто очень талантливы, но при этом весьма индивидуальны. Написать что-то новое, уникальное и достаточно увлекательное, чтобы убедить читателя, очень непросто. И всё же Дао Дык Туан прекрасно справляется с этой задачей, пишет красиво и получает удовольствие от чтения!

На каждой странице книги постепенно раскрываются многие писатели, хотя я бы не осмелился назвать их самыми представительными, но достойными гордости своих регионов. Здесь представлены Нгуен Тхань Мунг, Чан Тхи Хуен Транг, Ван Фи (Биньдинь); здесь — Нгуен Туонг Ван, Дао Минь Хиеп, Нго Фан Луу, Фан Хоанг, Фунг Хи (Фу Йен); здесь — Уонг Тхай Бьеу, Нгуен Ханг Тинь ( Лам Донг ); и еще другие, такие как Доан Тхач Бьен, Луонг Нгок Ан, Чан Нха Тхуи, Ле Дык Дуонг, Нгуен Лам Тханг... От жизненных историй до профессиональных вопросов, от тревог до мечтаний, от трудностей заработка до утонченного характера джентльмена, от их литературных связей до произведений, которые прославили их имена, Дао Дык Туан ярко и увлекательно описывает их всех своим прекрасным, захватывающим стилем письма.

Книга Дао Дык Туана «Фрагменты стремящейся к любви»

Удовольствие от чтения литературных портретов заключается в том, что читатели не только получают общее представление о творческом процессе и новаторских исследованиях, но и понимают закулисные истории и «кухонную работу» литературы. За словами, рукописями и произведениями скрываются борьба за выживание, молчаливое одиночество, пылкая страсть и искренняя вера и любовь каждого художника. Читая эту книгу, я узнал больше об уважаемом поэте Доане Таче Биене: «Услышав, что г-н Биен «заботится о молодежи», они с энтузиазмом присылали свои статьи, неряшливые рукописи и неуклюжие предложения. И все же он читал, редактировал и отвечал каждому; когда они видели свои статьи опубликованными целиком, без исправлений пунктуации, они понимали, что… повзрослели»; «Независимо от времени, многие новички в журналистике и литературе всегда обращались к нему за советом, иногда даже по какой-то мелочи».

Меня тронула доброта г-на Биена по отношению к молодым писателям. Мне очень понравилась искренняя поддержка моего учителя математики и писателя Фунг Хи: «Попробуй писать, как будто пробуешь себя в какой-нибудь профессии, например, плотника. Если у тебя получится, считай это подарком для своих читателей. Если нет, я верю, что ты полюбишь литературу еще больше, как когда-то». Мне нравится стиль письма Дао Дык Туана: возвышенный, но доступный, изысканный, но простой, игриво-профессиональный, но при этом сохраняющий очаровательный, самобытный стиль народа Нау, с такими выражениями, как «rần rần» (грохочущий), «lem nem» (сообщение), «nhắn nhe» (шмыгающий носом), «bự nhất» (самый большой)...

Меня когда-то очаровала работа Уонг Тай Бьеу «Ветер, дующий из страны воспоминаний». Поэтому я на мгновение остановился, чтобы полюбоваться записями Туана о Бьеу: «Столько общих переживаний, смеха и слез – Далат пронизывает душу этого молодого человека из Нгеана. И все же я понимаю, что его страсть к культуре Центрального нагорья остается ядром творчества Уонг Тай Бьеу. Воспевая жизнь, полную радости и печали, Уонг Тай Бьеу, человек ветреных времен года…» В книге представлено 28 портретов художников, каждый из которых уникален, но в совокупности талантлив, ответственен, увлечен, предан и глубоко предан своему делу.

Вторая часть книги, занимающая более 80 страниц, посвящена историям предпринимательства жителей Фуйена , таких как Ле Ван Хау, Чан Дуй Тан, Нгуен Дуй Тринь, Нгуен Чан Ву, Нго Тхи Муой… Большинство из них молоды, хорошо образованы и стремятся разбогатеть, чтобы помочь себе и другим на своей родине. Эти тексты написаны в журналистском стиле, но при этом пронизаны литературным мастерством автора и искренними эмоциями. Каждый персонаж — это история, включающая в себя радость и печаль, борьбу, неудачи и решимость добиться успеха…

Дао Дык Туан окончил факультет литературы Университета Далата в 1993 году и в настоящее время живет и пишет в Туйхоа, провинция Фуйен. Читателям он известен благодаря трем сборникам стихов: «Медленный полдень» (2005), «Объятия Земли» (2010) и «Тишина» (2017). Работа журналистом дала ему возможность много путешествовать и писать, расширить круг общения и обогатить жизненный опыт. Литературная карьера помогла ему обрести баланс и спокойствие в словах после суеты, спешки и неопределенности жизни. К недостаткам книги можно отнести несколько незначительных ошибок, хотя их все же немного, и они оставляют ощущение незавершенности. На мой взгляд, «Фрагменты стремящейся к любви» — достойное прочтение произведение. Прочитайте его, чтобы лучше понять автора и его творчество. Прочитайте его, чтобы уловить суть любви, которая ощущается на каждой странице!

Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/nhung-manh-tinh-khat-vong-92f2e91/