Ремесленники, сохраняющие «душу» пения Тхен в Биньльеу.

Родившиеся, выросшие и проведшие почти всю свою жизнь в Биньльеу, пожилые ремесленники стали «живыми сокровищами» деревни. Они не только от всего сердца бережно хранят и сохраняют прекрасные и мелодичные музыкальные стили тен и тинх, но и каждый день стремятся передать их молодому поколению, надеясь сохранить и популяризировать драгоценные и многовековые традиционные культурные ценности своей родины.

Несмотря на преклонный возраст, заслуженный мастер Луонг Тхием Фу по-прежнему полон энтузиазма в обучении игре на цитре, а затем и пению молодого поколения.   Фото: Ла Лан (автор)

По словам ремесленников из Биньльеу, традиция пения Тхен у народа Тай восходит к древним временам. Пение Тхен — это не просто форма выражения чувств через музыку, метод общения и ухаживания между мужчинами и женщинами, но и тесно связанное с религиозными и духовными практиками древнего народа Тай. В прошлом семьи Тай готовили подношения, чтобы пригласить мастеров Тхен в свои дома для проведения ритуалов, направленных на отпугивание несчастий, молитвы о благословении и здоровье для новых начинаний. Со временем пение Тхен вышло за рамки этих ритуалов, став средством общения между семьями и способом ухаживания между мужчинами и женщинами в Биньльеу.

В возрасте почти 86 лет заслуженный мастер Луонг Тхием Фу (район Чанг На, город Бинь Льеу) известен как единственный в провинции человек, изготавливающий лютню Тинь. С детства он часто сопровождал свою семью на выступления исполнителей песен Тинь. Он напевал мелодии, постепенно разучивая и осваивая песни. Движимый страстью и любовью к Тинь, с возрастом он начал сочинять новые песни на этом инструменте. На сегодняшний день мастер Луонг Тхием Фу собрал около 10 старинных песен Тинь, сочинил более ста новых песен и открыл 16 классов, обучающих пению на Тинь и игре на лютне Тинь, для 360 человек всех возрастов в этом районе.

Помимо коллекционирования и обучения игре на традиционном вьетнамском струнном инструменте (титре), он также самостоятельно исследовал и закупал материалы для изготовления уникальных двухструнных цитр в Биньльеу. Многие представители народа тай в Биньльеу, вероятно, умеют делать цитры. Однако создание красивых, идеально настроенных инструментов, которые можно продавать как товары, — это, пожалуй, то, что под силу только г-ну Луонг Тхием Фу.   Он не только изготавливает цитры для выступлений, но и создает небольшие, красивые цитры для туристов, посещающих Биньльеу, тем самым способствуя популяризации и распространению культурной красоты своей родины.

Выдающаяся мастерица Хоанг Тхи Вьен обучает детей пению.   Фото: Фам Хок

Г-жа Хоанг Тхи Вьен (родилась в 1957 году в районе На Ланг, город Бинь Льеу) — одна из старейших мастериц, активно участвующих в обучении и исполнении пения тхен на фестивалях и в программах обмена искусством как внутри провинции, так и за ее пределами. Слушая, как г-жа Вьен учит детей пению тхен, по-настоящему понимаешь, насколько она любит эту народную мелодию своей родины. Умелые пальцы мастера, перебирающие струны инструмента тхен, сливаются с ее нежным голосом, очаровывая и пленяя слушателя. Неудивительно, что страсть г-жи Вьен к пению тхен передалась ее мужу, детям и внукам.

Выдающаяся артистка Хоанг Тхи Вьен рассказала: «Мой муж раньше не умел петь песни; он только слушал, как пою я. Он слушал так много, что впитывал их, даже не осознавая этого, поэтому он настоял, чтобы я научила его петь и играть на цитре. Уже много лет мы с мужем участвуем в местном певческом клубе, регулярно принимаем участие в культурных фестивалях районного уровня и обучаем пению молодежь в нашем районе и городе, особенно во время летних каникул».

Посвятив более половины своей жизни нежным и прекрасным мелодиям народных песен, г-жа Виен также активно собирала старинные мелодии и сочинила сотни новых песен. Все новые песни, которые она сочинила, воспевают ее родину, деревни, этнические меньшинства и прекрасные культурные аспекты народа тай, такие как защита от несчастий и поиск благословения, поклонение предкам и пение.

Хоанг Тует Нгок, 15-летняя ученица из района На Ланг города Бинь Льеу, которая уже восемь лет учится у мастера Хоанг Тхи Вьен, поделилась: «Нам очень повезло, что госпожа Вьен с юных лет учила нас пению. Обе они обучали нас с большим энтузиазмом и тщательностью. Благодаря госпоже Вьен мы лучше понимаем, ценим и поем народные мелодии нашей родины».

Выдающаяся мастерица Хоанг Тхи Вьен (первый ряд) принимает участие в выступлении, посвященном пению Тхен и игре на лютне Тинь, на Празднике золотого урожая в Биньльеу в 2022 году.

Каждая очаровательная и мелодичная песня, воплощающая красоту, самобытность и характер народа тай из Биньльеу, постоянно набирает популярность. И, движимые страстью и любовью к народным песням своей родины, старшее поколение, такие как госпожа Вьен и господин Тьем, усердно «сохраняет душу» и «передаёт пламя», чтобы песни и музыка цитры продолжали сиять и выдерживать испытание временем.

Источник: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html