Те, кто практикует и поддерживает пламя народной культуры провинции Донг Най.

В суете современной жизни до сих пор есть люди, которые тихо сохраняют ритуалы, танцы и песни, связанные с народной культурой и верованиями провинции Донг Най в частности и Вьетнама в целом, такие как поклонение Богине-Матери, медиумизм и традиционная народная музыка.

Справа налево: сёстры Нгок Нгуен и Тхань Май репетируют исполнение традиционных народных песен в районе Транг Дай (город Бьенхоа). Фото: Л. На.

Они незаметно поддерживают пламя наследия, обеспечивая сохранение красоты народных верований и искусства и их передачу из поколения в поколение.

Практика поклонения Богине-Матери

Обладая 28-летним опытом работы с нематериальным культурным наследием поклонения Богине-Матери, мастерица Нгуен Хоай Тхань (проживающая в районе Хуонг Фуок, квартал Фуок Тан, город Бьен Хоа) посвятила свое сердце и душу изучению, защите и популяризации ценности этого верования. Несмотря на многочисленные трудности, она регулярно участвует в ритуальных практиках, внося свой вклад в сохранение этой уникальной вьетнамской культурной традиции.

По словам мастера Хоай Тхань, она пришла к поклонению Богине-Матери совершенно случайно. В 1990 году ей посчастливилось познакомиться с выдающимся мастером Чан Тхи Льеу (проживающей в Ханое ) и непосредственно наблюдать за ритуальными практиками. С тех пор она решила учиться у нее. С 1998 по 2022 год г-жа Хоай Тхань участвовала в практиках во многих храмах по всей стране и активно принимала участие в конкурсах и фестивалях представлений Чау Ван во многих населенных пунктах.

За свой вклад г-жа Хоай Тхань была удостоена многочисленных наград и поощрительных грамот как внутри провинции, так и за ее пределами. Среди них: сертификат, признающий ее народным мастером, полученный в 2016 году от Вьетнамской ассоциации народного искусства; почетная грамота от Центральной ассоциации развития человеческих ресурсов и талантов во Вьетнаме, полученная в 2020 году; сертификат, признающий ее типичным представителем духовного и культурного искусства Юго-Восточной Азии, полученный от Организационного комитета Международного форума экономической и культурной интеграции, полученный в 2022 году; и памятная медаль за ее позитивный вклад в сохранение и популяризацию вьетнамского культурного и религиозного наследия от Вьетнамской ассоциации культурного наследия, полученная в 2023 году.

Помимо мастера Хоай Тхань, видной фигурой в области поклонения Богине-Матери является также мастер Хо Тхи Луонг (проживающая в районе Транг Дай города Бьен Хоа), посвятившая этому служению 15 лет. С детства она следовала по стопам своих предшественников, слушая пение Чау Ван, посещая храмы и святилища по всей стране и ощущая священность и величие каждого ритуала. После периода обучения и совершенствования своих знаний и навыков она начала практиковать поклонение Богине-Матери в 2009 году.

По словам мастера Хо Тхи Луонг, поклонение Богине-Матери очень тесно связано с природой и землей, а также с судьбой вьетнамских женщин. В процессе своего формирования и развития поклонение Богине-Матери эволюционировало в поклонение Трем и Четырем Царствам. Поэтому за 15 лет своей практики и благодаря глубокому пониманию ритуалов и практик она успешно обучила множество людей.

Помимо сертификатов, памятных медалей и табличек в честь ремесленников, г-жа Хо Тхи Луонг также была награждена Почетной грамотой Вьетнамской федерации ассоциаций ЮНЕСКО. В 2023 году она была назначена заместителем руководителя Комитета по исследованиям и изучению традиционных культурных ценностей при Вьетнамской федерации ассоциаций ЮНЕСКО.

Наряду с южновьетнамской народной музыкой, вьетнамская вера в поклонение трём богиням-маткам признана ЮНЕСКО как представительное нематериальное культурное наследие человечества. Эта честь повысила осведомленность общества и хранителей этого наследия, побудив их к более активной защите и продвижению его ценностей.

Сохранение и популяризация традиционного искусства.

Среди молодых людей, вносящих вклад в сохранение и распространение нематериальных культурных ценностей в провинции Донг Най , нельзя не упомянуть двух сестер, Фам Нгок Нгуен и Фам Тхи Тхань Май (проживающих в районе Транг Дай города Бьен Хоа).

Рассказывая о своем пути в искусстве народного пения и исполнения, г-жа Тхань Май сказала, что на первый взгляд это кажется простым — достаточно надеть красивое ао дай, взять в руки барабан и петь, — но только те, кто научился, знают, что правильное пение и ритмичная игра на барабанах — это очень сложная задача. Она училась у своей матери (народной исполнительницы Динь Тхи Тхань Лоан) с юных лет, но даже ей требуется целый месяц, чтобы освоить одну песню. Эта профессия требует не только таланта, но, что наиболее важно, склонности к нему и любви к своему ремеслу, чтобы в конечном итоге добиться успеха.

«Бонг Рой и Диа Нанг исполняются преимущественно во время ритуалов в общинных домах и храмах. Поэтому связанные с ними песни и танцы выражают благодарность предкам, молитвы о мире и процветании страны, а также о благоприятной погоде. Представления обычно проходят во время важных праздников, привлекая большое количество людей, желающих присутствовать и помолиться. Таким образом, искусство Бонг Рой и Диа Нанг не только имеет религиозное значение, но и способствует сохранению национальной культурной самобытности», — поделилась г-жа Тхань Май.

Помимо преданности традиционному вьетнамскому народному пению, г-жа Тхань Май также увлечена южновьетнамской народной музыкой (Дон Ка Тай Ту), выступая на многих местных культурных мероприятиях и фестивалях. Она регулярно участвует в провинциальных и региональных фестивалях и конкурсах, завоевывая многочисленные награды. Самым запоминающимся достижением для нее стала победа в конкурсе народной музыки и пения Кай Луонг провинции Донг Най в 2018 году, организованном Культурно-кинематографическим центром Донг Най. Эта награда еще больше вдохновила ее на сохранение и популяризацию южновьетнамской народной музыки, которая признана ЮНЕСКО как представительное нематериальное культурное наследие человечества.

Ли На

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/