Практики и хранители народной культуры Донг Най живы

Среди современного ритма жизни все еще есть люди, которые тихо сохраняют ритуалы, танцы и песни, связанные с культурой и народными верованиями Донгная в частности и Вьетнама в целом, такие как: поклонение Богине-Матери, Бонг Рой, Диа Нанг, Дон Ка Тай Ту...

Справа налево: Нгок Нгуен и Тхань Май репетируют пение бон рой, местной народной песни в районе Транг Дай (город Бьенхоа). Фото: Л. На

Они молчаливо сохраняют наследие, чтобы красота народных верований и искусств могла быть сохранена и передана из поколения в поколение.

Практика поклонения Богине-Матери

Практикуя нематериальное культурное наследие поклонения Богине-Матери на протяжении 28 лет, мастерица Нгуен Хоай Тхань (проживающая в квартале Хыонгфыок, округ Фыоктан, город Бьенхоа) посвятила всю свою душу изучению, защите и пропаганде ценности этого верования. Несмотря на многочисленные трудности, она регулярно участвует в ритуальных практиках, внося вклад в сохранение уникальных культурных особенностей вьетнамского народа.

Мастерица Хоай Тхань рассказала, что пришла к поклонению Богине-Матери случайно. В 1990 году ей довелось встретиться с заслуженной мастерицей Тран Тхи Льеу (живущей в Ханое ), наблюдая за ритуальными практиками, и после этого она решила учиться. С 1998 по 2022 год г-жа Хоай Тхань занималась во многих храмах по всей стране, а также принимала активное участие в конкурсах и фестивалях пения Чау Ван во многих местах.

За свой вклад г-жа Хоай Тхань была удостоена множества почетных грамот как в провинции, так и за ее пределами. В частности, Ассоциация народного искусства Вьетнама присвоила ей звание народного артиста в 2016 году; Почетную грамоту от Центральной ассоциации развития науки и людских ресурсов «Таланты Вьетнама» в 2020 году; Сертификат выдающегося деятеля культуры и духовности Юго-Восточной Азии от Оргкомитета Программы Международного форума экономической и культурной интеграции в 2022 году; Памятную медаль за активный вклад в сохранение и популяризацию вьетнамского культурного и религиозного наследия от Ассоциации культурного наследия Вьетнама в 2023 году...

Помимо мастера Хоай Тхань, мастерица Хо Тхи Лыонг (проживающая в районе Транг Дай города Бьенхоа) также является типичным примером поклонения Богине-Матери уже 15 лет. С детства она следовала по стопам мастеров прошлого, слушала пение Чау Ван, посещала храмы по всей стране и ощущала священность и величие каждого ритуала. После периода обучения, совершенствования знаний и навыков, в 2009 году она начала практиковать поклонение Богине-Матери.

Мастерица Хо Тхи Лыонг сказала, что поклонение Богине-Матери очень близко к природе, земле и небу, и связано со статусом вьетнамской женщины. В процессе формирования и развития поклонение Богине-Матери превратилось в поклонение Трём и Четырём Дворцам. Таким образом, за 15 лет практики, благодаря своему мастерству в ритуалах и правилам, она успешно обучила этому множество людей.

Помимо сертификатов, медалей и памятных досок, посвящённых ремесленникам, г-жа Хо Тхи Лыонг также была награждена Почётной грамотой Вьетнамской федерации ассоциаций ЮНЕСКО. В 2023 году она была назначена заместителем руководителя Отдела исследований и изучения традиционных культурных ценностей Вьетнамской федерации ассоциаций ЮНЕСКО.

Наряду с любительской музыкой Юга, вьетнамское поклонение Богине-Матери было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества. Эта честь позволила сообществу и деятелям культуры глубже осознать ценность этого наследия, что позволило им активнее участвовать в его защите и продвижении.

Сохранение и популяризация традиционных искусств

Среди молодых лиц, вносящих вклад в сохранение и распространение нематериальных культурных ценностей в Донгнай , невозможно не упомянуть двух сестер Фам Нгок Нгуен и Фам Тхи Тхань Май (проживающих в районе Трангдай города Бьенхоа).

Рассказывая о своём пути к пению, Тхань Май сказала: «На первый взгляд, всё кажется простым: нужно лишь надеть красивый аозай, взять барабан и петь. Но только те, кто этому научился, знают, что правильно петь и правильно бить в барабан – это очень сложно». Она училась петь по стопам матери (народной артистки Динь Тхи Тхань Лоан) с юных лет, но чтобы выучить песню бегло, требуется целый месяц. Эта профессия требует не только таланта, но, что самое главное, судьбы и любви к профессии, чтобы оставаться ею надолго.

«Бонг Рой и Диа Нанг в основном исполняются на церемониях в общинных домах и храмах. Поэтому песни и танцы, связанные с ними, выражают благодарность предкам, молятся о мире и процветании нации, благоприятной погоде и ветре. Эти представления часто проводятся во время важных праздников, привлекая множество людей, желающих посетить их и сделать подношения. Таким образом, искусство Бон Рой и Диа Нанг не только имеет религиозную ценность, но и способствует сохранению национальной культурной самобытности», — поделилась г-жа Тхань Май.

Г-жа Тхань Май не только увлечена игрой, но и увлечена искусством любительского пения, выступая на многочисленных местных культурных мероприятиях и фестивалях. Она регулярно участвует в фестивалях и конкурсах провинции и региона, завоевывая множество наград. Самым ярким воспоминанием для неё стала первая премия на конкурсе любительского пения и кайлыонга провинции Донгнай 2018 года, организованном Центром культуры и кино Донгнай. Эта награда придала ей ещё больше мотивации продолжать сохранять и популяризировать южное любительское пение, признанное ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.

Ли На

Источник: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/