Артисты Дома традиционных исполнительских искусств Хойана (часть Культурно-информационного центра Хойана, основанного в 1996 году) продолжают неустанно развивать связи, выходящие за национальные границы.
Выполнение множества ролей
Благодаря отличному владению иностранными языками, Тху Ли присоединилась к Культурно-информационному центру города Хойан в качестве ведущей фестивальных программ на вьетнамском и английском языках. Она также преподает народное пение ученикам средних школ Хойана. Тху Ли также может исполнять народные песни и танцы, в том числе байчой (традиционная вьетнамская народная игра). Она стала постоянным сотрудником Центра традиционных исполнительских искусств и была выбрана для гастролей за рубежом.
Тху Ли сказала: «Из-за различных обстоятельств зарубежные гастроли часто ограничивают количество участников. Чтобы обеспечить продолжительность программы, каждый исполнитель должен выполнять несколько ролей, от исполнения народных песен и традиционных театральных представлений до танцев».
Обычно каждому артисту приходится надевать несколько костюмов одновременно. После каждого выступления они быстро меняют наряды и продолжают выступление. Зрители на фотографии ниже отметили, что в труппе из Хойана много артистов. «Они также были очень удивлены и впечатлены, узнав, что вьетнамская труппа, имея так мало артистов, смогла показать такое безупречное шоу», — поделилась Тху Ли.
Нгуен Куанг Нам, уроженец Дуй Сюена, с детства был очарован бамбуковой флейтой. Он часто искал пожилых людей, чтобы понаблюдать за их игрой на традиционных музыкальных инструментах, а затем возвращался домой, чтобы самостоятельно попрактиковаться в игре на флейте. Позже он часто сопровождал исполнителя на цитре Дуонг Тан Саня в Хойан для выступлений на фестивалях.
Когда в Хойане был основан Центр традиционных исполнительских искусств, Нгуен Куанг Нам был выбран в состав оркестра. С тех пор он был полон решимости найти учителей, чтобы узнать больше о теории музыки и ритме, а также научиться играть на хмонгской флейте, саранаи и лютне бау.
Благодаря своему универсальному владению музыкальными инструментами, Нгуен Куанг Нам часто приглашают в зарубежные гастроли группы исполнительских искусств, наряду с такими коллегами, как Минь Нхань, Тху Ли, Тхань Туан, Кьеу Транг и Динь Нгок.
«То, что меня впервые выбрали для зарубежной поездки, вызвало у меня одновременно гордость и тревогу, потому что я испытывал огромное личное давление. Но затем, после нескольких месяцев упорных тренировок, моя уверенность постепенно возросла. Благодаря имеющейся у меня базе, я смог переключаться между разными инструментами в каждом выступлении», — сказал Нгуен Куанг Нам.
Пойте на своем родном языке.
Г-н Во Фунг, бывший директор Центра культуры, искусства и информации, считается «руководителем» зарубежных гастролей Дома традиционных исполнительских искусств Хойана. Движимые любовью тех, кто ценит традиционную культуру, артисты Хойана впервые выступили перед франкоязычным сообществом в Гонконге.
Они не только привнесли в принимающую страну свою культурную самобытность, но и, по предложению г-на Во Фунга, труппа артистов из Хойана приложила усилия, чтобы разучить больше народных песен принимающей страны для исполнения, что произвело лучшее впечатление на публику.
Артисты переработали зарубежные народные песни, записав их в качестве фоновой музыки для выступлений, например, корейскую песню «Ариран» или венгерскую песню «A Csitári Hegyek Alatt», а также множество народных песен из других стран.
После своего первого зарубежного турне в Гонконг, труппа традиционных исполнительских искусств Хойана получила спонсорскую поддержку и приглашения на выступления во многих странах мира , включая Германию, Францию, Италию, Венгрию, Южную Корею, Японию и Таиланд.
Г-н Во Фунг сказал, что самым счастливым и запоминающимся событием для него и артистов стала самоотверженная поддержка посольства и вьетнамских эмигрантов в других странах.
«Именно эти проявления любви и поддержки побудили нас создавать более совершенные и уникальные представления для нашей аудитории. Наибольшую радость нам до сих пор приносит любовь и восторженная поддержка, которую мы получили от зрителей, посетивших шоу в странах-организаторах», — добавил г-н Во Фунг.
Г-н Нгуен Ван Лань, заместитель председателя Народного комитета города Хойан, рассказал, что благодаря зарубежным выступлениям члены Дома исполнительских искусств приобрели опыт в разработке программ и организации представлений, а также установили связи со многими зарубежными друзьями. Им удалось успешно донести до зарубежной аудитории образ и красоту вьетнамской культуры, а также культуры провинции Куангнам.
«Традиционная труппа исполнительских искусств выступала практически по всему Вьетнаму и была приглашена выступить в Японии, Гонконге, Китае, Таиланде, Южной Корее, Италии, Венгрии, Германии… Это способ выразить и представить множество типичных и уникальных форм народного искусства Хойана друзьям ближним и дальним, тем самым демонстрируя творчество и выдающееся культурное наследие жителей Хойана», — сказал г-н Нгуен Ван Лань.
Источник: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
![[Фото] Золотой сезон органического земледелия под пологом обширного леса Манг Ден.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Комментарий (0)