Днем 27.5 мая сайт перевозчика Ninja Van во Вьетнаме удалил карту с указанием его почтовых отделений по всей стране. Ранее было обнаружено, что на этой карте отсутствуют подписи к названиям и местонахождению архипелагов Хоангша и Чыонгша, находящихся под вьетнамским суверенитетом.
Когда с ним связались, Ninja Van Vietnam не дали никаких комментариев по этому поводу. Между тем, г-жа Ин Ин Ву, представитель СМИ Ninja Van в Юго-Восточной Азии, заявила, что компания получила информацию, связанную с содержанием карты, на которой не показаны архипелаги Хоангша и Чыонгса. Г-жа Ву также подтвердила, что компания использует карту, предоставленную Mapbox и OpenStreetMap, в качестве двух партнеров.
Карта (удалена) без аннотаций архипелагов Хоангса и Чыонгса, находящихся под суверенитетом Вьетнама, на сайте Ninja Van.
«Мы работаем с поставщиками данных, чтобы гарантировать, что Paracels и Spratlys будут добавлены на карту. В то же время компания удалила отображение карты, встроенное в текущий веб-сайт», — сказала г-жа Ву.
Далее представитель не стал комментировать дело и не назвал конкретных сроков устранения сторонами недостатков. Кроме того, Ninja Van пока не делала еще одного заявления об использовании карты с отсутствующими двумя архипелагами, находящимися под суверенитетом Вьетнама, при оказании услуг на этом рынке.
Что касается Mapbox и OpenStreetMap, обе утверждают, что их сервисы предоставляют точные адреса мест по всему миру. На веб-сайте OpenStreetMap область, которая раньше была вьетнамским архипелагом Хоангса, помечена названием «Там Са». Между тем, название, отмеченное на островах Спратли, в основном на китайском языке, а топоним дан этой страной, лишь небольшая часть написана «провинция Кханьхоа».
И Mapbox не аннотирует в двух вышеуказанных местах, а только показывает архипелаг без названий. Часть Южно-Китайского моря, эта единица обозначена как «Южно-Китайское море».
