Место, сохраняющее душу земли Куан Сон.

Самые свежие, официальные и достоверные новости.

Расположенный на высоком холме, на границе между двумя деревнями Ланг Ха и Донг Ге, общинный дом Ланг Транг тихо стоит посреди обширных горных хребтов Куан Сон. Пережив превратности истории, общинный дом является не только священным местом поклонения, но и культурным центром , объединяющим общину и сохраняющим традиционные ценности этой земли.

Согласно инвентаризации историко-культурных реликвий провинциального департамента культуры, спорта и туризма, общинный дом деревни Транг является единственным типичным религиозным сооружением древней деревни Транг, датируемым примерно XVII веком. Общинный дом посвящен двум святым, Као Сону и Куи Миню – двум генералам, внесшим большой вклад во времена династии Хунг и почитаемым народом на протяжении поколений. Общинный дом был утвержден королевским указом династии Нгуен в 1924 году во время правления императора Кхай Диня, что подтвердило его место в религиозной жизни местного сообщества.

Заместитель главы правления храма деревни Ланг Чанг представляет храм.

По словам старейшин, общинный дом в деревне Транг изначально был построен с деревянными столбами и соломенной крышей. Позже, в 1936 году, он был перестроен в более прочном стиле, в традиционном трехпролетном стиле. Из-за влияния исторических обстоятельств, особенно в 1960-х годах, общинный дом пришел в упадок, многие его части были разобраны , и какое-то время он существовал только в воспоминаниях местных жителей.

Заместитель главы правления храма в деревне Ланг Чанг очищает алтарь.

Тем не менее, в сознании общины общинный дом никогда не исчезал. Движимые желанием сохранить культурное и духовное пространство деревни, в октябре 2023 года официально началась реконструкция общинного дома деревни Транг на новом участке земли, примерно в 100 метрах от его первоначального местоположения. Завершенное здание имеет площадь фундамента около 60 м², а общая площадь составляет почти 2000 м², и призвано удовлетворить культурные и духовные потребности жителей деревни. Проект символизирует совместные усилия правительства и народа: домохозяйства пожертвовали землю, а жители двух деревень Ланг Ха и Донг Ге внесли 90 миллионов донгов вместе со строительными материалами. Помимо реконструкции общинного дома, в последние годы правительство и жители также инвестировали в инфраструктуру; дорога, ведущая к общинному дому, была вымощена камнем, что способствовало созданию благоприятных условий для посещения и богослужений как для местных жителей, так и для туристов со всего мира.

В настоящее время в общинном доме хранятся старинные бронзовые гонги и тарелки.

Одним из факторов, обуславливающих особую ценность общинного дома Ланг Чанг, является система сохранившихся древних артефактов и реликвий, в первую очередь королевский указ короля Кхай Диня 1924 года, а также алтарь, бронзовые гонги, фарфоровые курильницы, фарфоровые религиозные предметы, флаги и церемониальные зонты. Это важные исторические и культурные документы, отражающие формирование и существование памятника, а также духовную жизнь местной общины.

Помимо своего исторического значения, жизненная сила общинного дома деревни Транг также наглядно демонстрируется ежегодными фестивалями, проводимыми на 4-й день первого лунного месяца. В дополнение к торжественным церемониям, община Куан Сон также организует культурные и художественные программы в честь фестиваля, способствуя сохранению и популяризации традиционной культурной самобытности . По местной статистике, общинный дом ежегодно посещают около 4000-5000 человек в течение первого лунного месяца.

В настоящее время в общинном доме хранится королевский указ короля Кхай Диня от 1924 года.

Комментируя ценность общинного дома, г-н Ви Чунг Киен, заместитель главы отдела культуры и социальных дел коммуны Куан Сон, сказал: «Общинный дом деревни Транг является типичным культурным и религиозным памятником коммуны Куан Сон, воплощающим в себе множество исторических, культурных и духовных ценностей. Совместные усилия жителей по восстановлению общинного дома демонстрируют весьма похвальное стремление к сохранению культурного наследия».

Разделяя это мнение, г-н Хоанг Ван Пхич, заместитель главы правления общинного дома Ланг Транг, сказал: «Для жителей деревни общинный дом — это не только место для богослужений, но и место, где каждый может обрести душевный покой. Сохранение общинного дома означает сохранение деревенских традиций и памяти наших предков».

Представители провинциального департамента культуры, спорта и туризма, а также руководители провинциального музея провели оценку экспонатов коммунального дома.

В октябре 2025 года представители провинциального департамента культуры, спорта и туризма, а также руководители провинциального музея провели непосредственное обследование и оценку исторической, культурной и духовной ценности общинного дома Ланг Чанг. Обсуждая результаты обследования, директор провинциального музея г-н Нонг Дык Киен заявил: «Несмотря на недавнюю реконструкцию с использованием современных материалов и в скромных масштабах, общинный дом Ланг Чанг по-прежнему сохраняет традиционные художественные черты. Сохранившиеся в общинном доме артефакты являются важными документами, отражающими формирование и существование памятника, и служат отправной точкой для исследования местной культуры и управления памятником в соответствии с Законом о культурном наследии».

Представители провинциального департамента культуры, спорта и туризма, а также руководители провинциального музея провели оценку экспонатов коммунального дома.

В потоке современной жизни общинный дом деревни Транг продолжает играть роль духовного якоря для общины, способствуя сохранению традиции «пить воду, помнить об источнике» и обогащая культурную самобытность региона Куаншон сегодня и в будущем.

Источник: https://baolangson.vn/noi-giu-hon-dat-quan-son-5068554.html