Скорбь древних храмов

Пагода Ват Хонг (также известная как пагода Чиен Вьен), расположенная в районе Мок Чау (провинция Сон Ла), является древним храмом, датируемым XIII-XIV веками, и внесена в список исторических памятников провинциального уровня.

Разрушительное воздействие времени и исторические потрясения превратили древний храм в руины, теперь от него остались лишь латеритовые камни. Среди местного населения нарастает горячее желание восстановить это духовное и культурное наследие.

В пагоде Ват Хонг когда-то находилось большое количество статуй Будды, в том числе: 1 большая статуя Будды (Ông Tự), 8 статуй среднего размера и около 50 маленьких статуй, отлитых из ценных материалов, таких как черная бронза, олово и слоновая кость, что отражало материальное и духовное богатство тайской общины в северо-западном регионе того времени. Старое название Бан Ват (Бан Чуа), ныне известное как жилой район Ват (район Мок Чау), происходит от названия самой пагоды Ват Хонг, где «Ват» (Ват) на тайском/лаосском языке означает пагода. Свидетельства, такие как двуязычные каменные стелы и палийские надписи на алтаре, указывают на традицию буддизма Тхеравады среди тайского народа.

Двуязычная каменная стела с надписями, выполненными древним тайским письмом (отражающим культурные традиции региона) и письмом хань-ном (подтверждающим положение королевского двора), подробно описывает важную реставрацию храма в 1908-1909 годах (во время правления императора Дуй Тана) при покровительстве вождей тайских деревень северо-западного региона и местных чиновников. Это свидетельствует о том, что роль храма не ограничивалась тайской общиной, но также пользовалась уважением королевского двора и соседних этнических групп. Более того, храм Ват Хонг когда-то был центром общественной жизни и духовной культуры, в прошлом здесь проводились важные традиционные фестивали, такие как фестиваль «Чач Ват Чач Ва» и ритуал омовения статуи и молитвы о дожде, тесно связанные с духовной, сельскохозяйственной и религиозной жизнью жителей деревни Ват.

Это статуи Будды, сохранившиеся со времён пагоды Ват Хонг.

Однако исторические потрясения привели к распаду монашеского ордена и утрате драгоценных сокровищ храма. Память об этой потере до сих пор не дает покоя: многие местные жители рассказывают истории о жадных людях, которые воспользовались беспорядками, чтобы украсть статуи Будды и другие сокровища, такие как реликвии и драгоценные жемчужины. В настоящее время в провинциальном музее Сон Ла хранится лишь часть статуй; остальные утрачены.

Однако почтение людей к пагоде Ват Хонг остается неизменным. 15-го и 1-го числа каждого лунного месяца местные жители Таиланда по-прежнему приходят к пагоде (теперь это лишь руины), чтобы зажечь благовония, помолиться о мирной жизни и надеяться на восстановление пагоды.

Это чувство ясно выражает боль учителя Ло Ван Тханга (63 года), уроженца деревни Ват. Он поделился: «Именно великолепные храмы этнической группы Фу Тхай (тайцев) в соседних странах (Таиланд, Лаос) помогли мне представить образ храма Ват Хонг из рассказов моего отца. Я очень хочу, чтобы храм Ват Хонг был восстановлен, чтобы культурный поток наших предков мог продолжаться и передаваться в полной мере».

Статуя Великого Будды (Онг То) в пагоде Вет Хонг.

Когда наши тайские друзья посетили руины храма и отдали дань уважения, зажигая благовония и читая мантры на пали (классическом языке тхеравадского буддизма), госпожа Са Тхи Лан, жительница деревни Ват, была глубоко тронута. Она подтвердила: «Я узнаю эти тексты! В детстве я слышала, как старейшины в деревне читали их точно так же; интонация и язык до сих пор глубоко запечатлены в моей памяти!»

Хотя тхеравадский буддизм стал традиционным культурным наследием кхмерского народа в Южном Вьетнаме, свидетельства в пагоде Ват Хонг доказывают, что этот духовный и культурный поток также глубоко укоренился в тайской общине Северо-Западного Вьетнама.

В настоящее время реликвия пагоды Ват Хонг классифицирована на провинциальном уровне и передана в ведение и охрану местным властям. Однако заветное желание местных жителей — восстановить эту пагоду. Восстановление пагоды Ват Хонг — это не только воссоздание духовного символа, места для проведения фестивалей и части исторической и культурной самобытности Бан Чуа, но и создание уникальной культурной достопримечательности, обогащающей туристические ресурсы региона Мок Чау.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/noi-niem-co-tu-c572a03/