Репортер Dan Tri встретился с народным артистом Лан Хыонгом осенним днем в Ханое по случаю 70-й годовщины Дня освобождения столицы.
Народная артистка Лан Хыонг в свои 10 лет, все еще с этими круглыми, черными, выразительными глазами, как будто вернулась и рассказала нам о своих воспоминаниях о Hanoi Baby, о лете в Ханое 1973 года.
«Я неустанно борюсь за сохранение названия «Ханой Бэби»
Прошло полвека с момента выхода фильма «Ханой, детка», и многим до сих пор интересно, как народный артист Лан Хыонг пришел к этой роли и оказался связан с 7-м искусством?
– Мой дедушка по материнской линии играл в театральной труппе. Я также вырос на киностудии, где работали мои дедушка и бабушка. Мой дядя по отцовской линии, заслуженный артист Луу Сюань Ту, был актёром, прежде чем стать оператором…
Затем моя мать, если бы она не сдала вступительный экзамен в Политехнический университет, изучала бы печатное дело или работала бы на киностудии, что было традиционной профессией семьи.
В то время я часто фотографировал для занятий по киноискусству, постепенно приобщился к кино и очень полюбил его. И, возможно, именно поэтому любовь к кино у меня зародилась ещё в детстве, когда мне было всего 3-4 года.
В то время я очень нравился многим опытным режиссерам, таким как г-жа Бах Дьеп и г-жа Дык Хоан, которые учились в России, и они много раз приглашали меня сниматься в кино, но мои бабушка и дедушка не соглашались.
Когда мне было 6-7 лет, госпожа Дык Хоан с нетерпением ждала, когда я сыграю роль Тай в фильме «Чи До» . Однако по каким-то причинам премьеру фильма пришлось отложить. До сих пор помню, как, увидев меня, госпожа Дык Хоан назвала меня «божественным» и отметила, что у меня очень кинематографичное лицо.
Меня также часто называют «Козеттой» (девочка-сирота из романа «Отверженные» Виктора Гюго - П.В.).
Режиссёр Хай Нинь (народный артист Хай Нинь – П.В.) – давний близкий друг моей семьи. Однажды он пришёл к бабушке в гости и долго смотрел на меня. Он сказал бабушке: «У этой девушки красивые глаза, грустные – очень кинематографичные. Она станет хорошей актрисой в будущем!»
До 1972 года он написал сценарий к фильму «An Duong Baby» , позже переименованный в «Kham Thien Baby» , но всё равно посчитал его неподходящим и в третий раз сменил название на «Hanoi Baby». Тогда он вспомнил и выбрал меня – тогда ещё маленькую девочку с грустными глазами – на роль «Hanoi Baby». Мне было тогда 10 лет, и я вернулась жить к матери.
Примерно в январе 1973 года он пришёл ко мне домой, чтобы уговорить мою мать пойти со мной на прослушивание, но она категорически возражала. Ей это не нравилось, и она считала актёрскую профессию бессмысленной, где слава и похвала достанутся молодым, а в старости – одиночество. Моя мать хотела лишь, чтобы я занимался чем-то стабильным и надёжным до самой старости.
В конце концов, народной артистке Хай Нинь пришлось долго уговаривать мою маму, прежде чем она согласилась на прослушивание. В её глазах я была застенчивой и слабой девочкой, поэтому она решила, что даже если я постараюсь, то провалю роль.
Помню день кастинга, когда я стоял перед камерой, вживался в образ и много говорил. Я быстро рассказывал о своей страсти к кино и мечте стать знаменитым, как госпожа Тра Джианг (народная артистка Тра Джианг – П.В.), когда она только закончила сниматься в фильме «Параллель 17 дней и ночей» . Я также рассказывал, как в пять лет посмотрел фильмы: «Тихо на Дону», «Война и мир» …
Мама удивилась, потому что дома, как бы я ни пытался заговорить, я не мог говорить. Поэтому меня с детства прозвали «Курочкой». Я так легко прошёл первый тур отборочного тура.
Во втором туре, когда я встретила господина Тхе Дана (NSND Thế Dân – PV), который в то время снимал фильм «Встречаем Ханоя» , он сказал, что на экране я не такая красивая, как в жизни. Он сказал, что в жизни я выгляжу очень «западной», но в фильме всё было иначе. Господин Хай Нинь, услышав это, тут же отмахнулся, сказав, что дети в то время были такими неотесанными и неряшливыми, и даже если бы они были красивыми, их черты лица не соответствовали бы им.
Спустя полмесяца меня так и не вызвали, вся семья решила, что я промахнулась. Мама даже пыталась остричь мои длинные волосы до ушей, чтобы оправдаться, что я не подхожу на роль ханойской девушки. В то время мои волосы были длиной до бёдер, и выглядели они великолепно, будь то заплетённые по бокам или собранные высоко.
В тот день, когда съёмочная группа утвердила роль, господин Хай Нинь пришёл ко мне домой и «чуть не упал в обморок», увидев, что у меня нет моих длинных волос, хотя в то время роль ханойской девушки заключалась в том, чтобы носить две косички и соломенную шляпу.
Однажды, вернувшись из школы, я увидел дядю Хай Ниня, сидящего дома и разговаривающего с моей мамой. Он твёрдо сказал: «Я подожду полмесяца, пусть твои волосы отрастут, а потом сниму». Но мама всё равно твёрдо отказалась.
Позже г-н Чан Дуй Хунг, председатель Народного комитета Ханоя, прислал моей матери рукописное письмо с общей мыслью, что это памятный фильм о Ханое, и съемочная группа посчитала, что только Лан Хыонг сможет сыграть эту роль, и только тогда она изменила свое решение.
Однако моя мать поставила условие, что я смогу сняться только в этом одном фильме.
Сыграв роль «Ханойского малыша» в возрасте 10 лет, народный артист Лань Хыонг играл её с таким упоением, словно был «одержим». Наверняка спустя пять десятилетий у вас всё ещё есть множество историй со съёмок, которые не дают вам покоя, не забыть?
– Я хорошо помню, как в декабре 1972 года США отправили бомбардировщики B-52 бомбить Ханой. Мне было всего 9 лет, и я жил с бабушкой и дедушкой на улице Хоанг Хоа Тхам.
Не знаю, как вспоминают те дни другие девятилетние дети, но мои были полны страха. Я до сих пор помню первую ночь, когда США сбросили бомбы. Это было так внезапно, что вся моя семья успела увидеть лишь град бомб, раскаты молний, а затем крики, вопли и вой, доносившиеся со всех сторон.
Моя семья в панике бросилась в личное убежище. Рано утром следующего дня вся семья эвакуировалась в Биньда. Город был разрушен и лежал в руинах. Повсюду раздавались крики и ужас. Каждый день, когда американские бомбардировщики B-52 временно прекращали бомбить, мы все вздыхали с облегчением…
Фильм «Ханой Бэби» снимался в июне-июле 1973 года, примерно через полгода после воздушного сражения при Дьенбьенфу , поэтому многие места еще не были зачищены.
В фильме была сцена, где я бродил среди воронок от бомб в поисках дома, пока съёмочная группа была в другом месте, камера висела на кране где-то далеко. Я был там один, вокруг тишина, запустение и руины.
Воспоминания о настоящей зимней бомбардировке 1972 года заставили меня сыграть эту сцену со всем страхом. Вспоминая об этом, я до сих пор боюсь.
Ещё одна сцена, которая меня пугала и не давала покоя, была сцена, где я бежал параллельно рулю машины. Люди стояли снаружи, наблюдая за моей игрой, и не могли сдержать дрожь, потому что, даже если машина двигалась медленно, авария могла произойти в любую секунду. К счастью, я был жив и получил похвалу за то, что эта сцена была так хорошо сыграна.
Может ли народный артист Лан Хыонг поделиться счастливыми воспоминаниями о зарплате, славе в детстве, о съемках в «Hanoi Baby»?
– Фильм был давно, поэтому я точно не помню, сколько мне тогда заплатили. Моя мама получила его и оставила себе. Знаю только, что после окончания съёмок мама купила мне велосипед, чтобы ездить в школу, и довольно хорошие часы из моей зарплаты за съёмки.
Я до сих пор помню то волнение. Каждый раз, когда я отправлялся на съёмки, за мной приезжала машина, и даже был специальный человек, который покупал мне всё, что я хотел поесть, вместо того, чтобы я ел столько же, сколько и все остальные в съёмочной группе.
Зная мою любовь к мороженому, мы всегда держали термос с ним. Съёмки длились целый год, поэтому, чтобы обеспечить мою учёбу, в те дни, когда я пропускал школу из-за съёмок, учитель приходил ко мне домой и помогал с дополнительными уроками культуры.
Я был настолько поглощен съемками, что в течение многих дней у меня случались приступы астмы, но когда я слышал, как кто-то из съемочной группы приходит и объявляет об окончании съемок, я сразу же приходил в себя.
Будучи знаменитым в юном возрасте, я чувствовал себя очень «крутым». В классе друзья задавали мне вопросы, я был счастлив и… очень вычурным (смеётся).
Была еще история, люди сплетничали, что девушка, игравшая роль ханойского младенца, умерла от болезни сердца, астмы,... в то время как я стоял прямо рядом с ней (смеется).
Ровно 50 лет спустя, упоминая народную артистку Лань Хыонг, зрители всё ещё вспоминают лишь чистую «Ханойскую малышку» посреди безлюдного Ханоя того времени. И многие также считают, что её «убили» в той самой первой роли — когда ей было всего 10 лет?
– Многие спрашивают, не грущу ли я? Напротив, я ценю, что зрители до сих пор называют меня Лань Хыонгом «Маленьким Ханоем». Это не только вопрос времени, но и процесс, и пройденный мной творческий путь.
В жизни актёра каждый мечтает сыграть роль всей жизни и запомниться зрителям. Если это происходит, я считаю это счастьем и удачей.
Я много лет неустанно трудилась ради названия «Hanoi Baby» и ради того, чтобы сохранить название «Hanoi Baby».
И я также думаю, что без моих достижений и успехов на творческом пути название «Hanoi Baby» не было бы столь значимым и не осталось бы со мной и зрителями до сегодняшнего дня.
«Я неустанно трудился, чтобы сохранить название «Hanoi Baby».
«Ханой всегда был для меня особенным»
Ханой в годы воздушного сражения при Дьенбьенфу стал для народного артиста Лань Хыонга настоящим потрясением. А сейчас, спустя 70 лет после Дня освобождения столицы, каково ваше впечатление о Ханое?
– Для меня Ханой всегда особенный. В мирное и военное время Ханой сохраняет свою неповторимую красоту.
Спустя 70 лет после Дня освобождения Ханой, похоже, существенно «изменил свою внешность» за счет современных, цивилизованных построек, но не утратил своих неотъемлемых исторических ценностей.
Озеро Хоан Кием — место, связанное с нашим детством, куда мы иногда ходили на берег, чтобы поесть мороженого, сердце столицы — все еще сохраняет тот зеленый цвет, по-прежнему священно.
Действительно, я езжу во многие места и вижу, что Ханой по-прежнему остается безопасной столицей, городом мира.
Мирная повседневная жизнь народного артиста Лан Хыонга.
Так сильно ли отличается «Ханойский малыш» Лан Хыонга тогда и сейчас?
– Возможно, единственное отличие в том, что на лице стало больше морщин и я поправилась (смеётся). Но мне всё равно кажется, что я сохранила черты лица ханойского ребёнка, те же глаза и улыбку, что и прежде – многие это всегда чувствуют.
И особенно до сих пор люблю кино, люблю театр и искусство до безумия.
При всей любви к искусству и Ханою, похоже, Лань Хыонг не слишком любит Ханой ни через свои роли, ни как режиссёр. Вызывает ли это у вас сожаление?
– Да, кроме фильма «Ханой, детка» , я ничего по-настоящему значимого для Ханоя не сделал. Ещё хочу поставить официальную пьесу о Ханое, но пока не было возможности. Всё жду, когда подвернётся возможность.
Какова жизнь народного артиста Лань Хыонга на пенсии?
– Моя жизнь такая же обычная, как у всех. Моя зарплата больше 8 миллионов донгов, а у мужа (заслуженного артиста Тат Бина – П.В.) – 10,3 миллиона донгов. Я просто жду месяца, чтобы получить зарплату. Питаюсь и трачу очень скромно, без излишеств.
Мой муж часто готовит для меня. В этом возрасте мне нравится запах благовоний. Я ни о чём не жалею, просто всё ещё хочу, жажду и жду возможности снять ещё один фильм…
Спасибо народному артисту Лан Хыонгу за то, что поделились!
Dantri.com.vn
Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm
Комментарий (0)