«На обоих концах тоски»

Следует отметить, что в сфере революционной музыки композитор Фан Хюинь Диеу выделяется как феномен «революционной музыки, которая к тому же очень романтична». Этот уникальный стиль обусловлен его исключительным талантом в создании музыкальных произведений на основе известных стихотворений, каждое из которых обладает яркой мелодией и тембром… Песни Фан Хюинь Диеу, положенные на стихи, разнообразны и красочны, но все они глубоко трогают сердца слушателей.

Музыкальный вечер открыло выступление детей из Дома детей города Хошимин.

Концерт открыло выступление детей из Городского детского дома с попурри из песен «Вспоминая дядю Хо» и «Маленький трубач ». Затем трое парней из группы MTV перенесли публику в яркую и героическую атмосферу марширующих войск Юга с песней «Национальная гвардия» (написанной в 1945 году)... Кульминацией концерта стали песни на стихи: заглавная песня «На обоих концах тоски» (стихотворение Чан Хоай Тху) была полна тоски и томления, её исполнила Мин Тху. Даже среди трудностей войны, сражений и... любви друг к другу, невероятно романтичная песня «Ты у истока реки, я на её конце» (стихотворение Хоай Ву, дуэт Данг Хоанг Нам и Ле Тху Хиен); или страстные, но нежные и верные песни на стихи Сюань Куинь: «Лодка и море» (в исполнении Данг Хоанг Нама), «Любовное письмо в конце осени » (Минь Тху). По обе стороны горного хребта Чыонгшон любовь выражается через затянувшуюся тоску в таких песнях, как «Нити памяти, нити привязанности» (стихотворение Тхуй Бак, в исполнении Ле Тху Хиен)... Помимо этих песен на стихи, есть также «Любовь в письме» (дуэт Дуонг Фи и Тан Линь) и «Звезды ночи » (в исполнении Ви), которые также очень самобытны.

Кульминацией вечера стало выступление 4-й армейской информационной бригады с традиционными вьетнамскими музыкальными инструментами (дан бау, там тхап лук, трань, тй ба, т'ронг, барабаны, гитара и др.), исполнивших известную песню « Бонг Кай Кониа » композитора Фан Хуинь Дьеу. Зрители бурно аплодировали.

На концерте два певца продемонстрировали выдающееся исполнение: Вьет Хоа с песней «Em nhu ang may» (текст Чыонг Нам Чи) и Ли Хоанг Ким с двумя песнями : «Dem nay anh o dau?» и « Tia nang » (Ли Хоанг Ким — преподаватель вокала в Хошиминской консерватории музыки). Оба певца показали свой класс в исполнении этих известных песен.

Заслуженный художник Манг Тхи Хой с деревом Каниа

Выступление ансамбля традиционных музыкальных инструментов «Bóng cây Kơnia» в исполнении 4-й информационной группы.

Певица Мин Тху с песней " На обоих концах тоски".

Оживлённую атмосферу создавали и выступления приглашённых спикеров (не вошедших в программу), а именно музыканта Чыонг Куанг Лука (90 лет), музыканта Чан Хиеу (87 лет) и ветерана эстрады — заслуженной артистки Манг Тхи Хой (75 лет)... Музыкант Чыонг Куанг Лук вспомнил, как в 1947 году вместе с пожилыми музыкантами участвовал в революции (он был на 9 лет моложе музыканта Фан Хюинь Дьеу). Одно из воспоминаний, связанных с участием музыкантов, — это музыкальное оформление стихотворения «Вам Ко Донг» поэта Хоай Ву... Музыкант Чан Хиеу, несмотря на свой почти 90-летний возраст, вышел на сцену и красноречиво и страстно исполнил «Марш дня и ночи » (стихотворение Буй Конг Миня), вызвав бурные аплодисменты и подпевание зрителей. В частности, выдающаяся артистка Манг Тхи Хой, получив приглашение на сцену, расплакалась, что тронуло ведущую Куинь Хоа, которая любезно утешила и поддержала её… Она сказала: «Если бы не господин Фан Хуинь Дьеу, Манг Тхи Хой, конечно же, не было бы. На протяжении 50 лет песня «Бонг Кай Кониа» (стихотворение Нгок Ань) ассоциируется с именем Манг Тхи Хой. Мои дети постоянно говорят: «Мама, ты певица, но поешь только одну песню!»… Затем она начала петь: «Утром я работаю в поле…», и всего лишь эти несколько слогов вызвали бурные аплодисменты всего зала. Действительно, «чем старше имбирь, тем острее он становится», песня « Бонг Кай Кониа » стала неразрывно связана с голосом Манг Тхи Хой; Чем больше она поет, тем более необыкновенным и искусным становится ее голос. Слушая ее пение, никто бы не подумал, что ей скоро 80… Композитор Фан Хонг Ха (сын композитора Фан Хуинь Дьеу) сказал автору: «Никто не поет «Бонг Кай Кония» так хорошо, как она. Сегодня вечером она пела исключительно хорошо!»

MC Куинь Хоа и музыкант Фан Хонг Ха (сын музыканта Фан Хюнь Дье)

Выступление завершается песней "Life Is Still Beautiful" в исполнении музыканта Тран Хиеу ( в центре ).

Композитор Фан Хонг Ха также проявил себя как настоящий «вундеркинд», иногда играя на аккордеоне, аккомпанируя певице Вьет Хоа, а иногда садясь за фортепиано, чтобы аккомпанировать своей дочери (Тху Хуонг) и внуку (Туан Киету), руководившим хором в песне «Всё ещё люблю тебя» (композиция Фан Хонг Ха, в тексте которой упоминаются почти все песни его отца). Несомненно, дух покойного композитора Фан Хуинь Дьеу был бы очень доволен выступлением своего сына, внука и правнука.

Также стоит отметить обаяние и грацию ведущей Куинь Хоа, которая подарила концерту незабываемые впечатления благодаря своему остроумию и умению справляться с неожиданными ситуациями на сцене.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/o-hai-dau-noi-nho-dem-nhac-trao-tran-cam-xuc-185231112153543709.htm