Писатель Фунг Ван Кхай — один из немногих коллег-литературоведов, которые меня удивили. Правильно, трудно подобрать другое слово, когда уровень удивления всегда превышает вселенское измерение. И сам Кхай, он также создал «концепции», которые, чтобы мобилизовать все усилия на портрет Фунг Ван Кхая, я старался изо всех сил, но смог найти только один ключ. Один ключ открывает множество «домов».
Фунг Ван Кхай (ПВК), скажите мне прямо сейчас, кто он?
Не могу сказать сразу, кроме той личной информации, которая мне известна: Личная жизнь - Родился в 1973 году, рано женился, стал дедушкой в 50 лет. Должность: Подполковник, заместитель главного редактора журнала «Армейская литература». Вот и все, что я могу сказать сразу.
А как насчет литературных портретов? Обычно каждые несколько месяцев или полгода я получаю новости о том, что Кхай выпустил или собирается выпустить новую книгу. Встреча с Каем — это комплекс Рубика. Кто не любит подарки? Приезд в Кхай — это подарок — новая книга. Будучи знающим и любящим читать, я рассматриваю книги как подарок для распространения. Если я хорошо читаю, я сохраняю это для своих детей и продвигаю это среди всех — ветвь щедрой и талантливой натуры, которую я унаследовал от родословной моего отца Каобанг и прямолинейного и яростного отношения моей матери к искусству из Хайфона, поэтому я сделал нечто редкое: распространил романы PVK среди известных знакомых.
PVK прервал мое давнее удивление восхищением. Он признался, что был всего лишь учеником писателя Хоанг Куок Хая, но по количеству страниц книг, которые Кхай посвятил публикации, я считаю, что: PVK не является истинным учеником кого-либо, но Кхай является блестящим историческим романистом современной вьетнамской литературы. Он воин, который вступает на опасный путь, не имея возможности купить страховку безопасности у какой-либо компании; он страхует себя только патриотизмом и мужеством. В разгар бурных времен, когда деньги разбрасываются, путаются и подделываются больше, чем настоящие, писатель, который досконально понимает «всеобщую историю», редок, но который прилагает усилия для исследования и сбора исторических данных, чтобы создать произведения, которые никто не делал раньше, тогда у воина Фунга мало конкурентов, если не сказать, что он в настоящее время не имеет себе равных.
Я большой любитель книг, вдумчивый и любящий подарки для друзей, поэтому, когда я вернулся в Хайфон, мне пришлось арендовать 7-местный автомобиль, чтобы иметь место. Мне повезло передать роман PVK «Нго Выонг » секретарю Хайфона Ле Ван Тханю и председателю города Нгуен Ван Тунгу весной 2021 года, они оба оценили его.
PVK, отличник 6-го курса, Письменная школа Нгуен Ду (Ханойский университет культуры), поступил в школу в 1998 году - когда он стал членом Ассоциации журналистов Вьетнама , никогда не позволял "пресс-мельнице" перемалывать его, хотя он писал для газет и снимал военные фильмы, он по-прежнему является писателем-лидером 7X сегодня. Он увлечен наблюдением и отбором деталей, чувствителен, сентиментален и лелеет в себе поэзию. Поэзия не легкомысленна и не далека от реальности. Но поэзия - это реальность - искусство. PVK - поэт.
Зачем упоминать достижения и знаки PVK через исторические романы и серию талантливых статей, а затем утверждать, что Кхай - поэт? Разве поэт более благороден во времена "семейного хаоса", вопиющего лицемерия, самопровозглашенности и бесстыдного восхваления?
Санг, потому что поэзия — это жила души, интеллект языка, культурное зеркало каждой нации. Поэтов уважали с древних времен, как мыслителей, основателей, даже пророков, предсказателей. Несмотря на хаос и беспорядок, искушенные читатели все еще могут отличить настоящих поэтов от поэзии и поэтических качеств. PVK, я узнал в вас поэта, когда читал сборник стихов Сена, написанный в 2014 году после поездки в Донг Тхап. Кхай пишет разнообразно, потому что у Кхая богатый запас жизненного капитала и идей. Кхай пишет много, пишет хорошо и интересно, потому что он хорошо живет с поэтической душой. Он общительный, имеет много друзей, управляет, ходит в школу, встречается и часто бывает на пьяных вечеринках, так когда же Кхай написал, что он такой сильный?
Из-за своей поэтической натуры Кхай романтичен в своей точности в назначении встреч и спешке в работе; то есть он думает только о красоте и бескорыстно посвящает себя ей. Кхай пишет стихи, описывая природу непосредственно перед и после битвы; параллельные поэмы сжаты в начале глав романа. Кхай хорошо пишет благодаря своей рискованной и поэтической жизни. Это золотой ключ для Кхая, чтобы открыть дверь в сезон урожая, приветствующий «возраст пятидесяти лет, знающих свою судьбу».
Чтобы найти ответ на вопрос об использовании PVK времени для написания, я начал с воспоминаний о том, как мы вступили в Ассоциацию писателей Вьетнама в конце 2007 года в Международном конференц-центре 11 Le Hong Phong. Выступая на сцене в то же время, после 15 лет членства в самой «грозной» профессиональной ассоциации в стране, я обнаружил, что полностью уступаю Хай. Даже когда я был молод и полон творческой энергии, я не мог обладать писательскими способностями Хай. Тот, кто утверждает, что «немного, но отлично» — это несправедливо и беспристрастно. Великий автор, прежде всего, не может быть тем, у кого мало книг, мало страниц и небольшое количество личных книг. Я начал выступать на сцене в сентябре 1995 года, Хай писал стихи с 1993 года — когда ему было 20 лет. Поэтом уровня великого писателя является В. Гюго из Франции. У выдающегося драматурга У. Шекспира до сих пор есть классические сонеты, которые по сей день считаются образцовыми, творческими и значимыми с точки зрения использования слов и выражений в английском языке.
PVK выбрал название Harvest для презентации 30 лет поэзии. Harvest вызывает ассоциации с полями, пахотой, посадкой и сбором урожая, солнцем и дождем, заботами и радостями. Harvest в сельском хозяйстве относится не только к рису, посевам или фруктам. Harvest открывает сельское пространство, большее, чем Северная Дельта, с которой знаком Кхай, рисовая цивилизация Красной реки.
Человек, который построил богатое состояние с нуля, такой динамичный, как PVK, все еще сохраняет глубокое «деревенское» качество. В своем родном городе Ван Лам родители Кхая и Ту все еще здоровы. Их дом все еще стоит на старой земле, ему более 80 лет, и они наслаждаются своими внуками. Семья Кхая живет в деревне Минь Кхая, семья Ту — в коммуне Лак Хонг, оба являются третьими детьми в семье из 4-5 детей, оба отца — инвалиды войны, сражавшиеся против США, мать — кадровый сотрудник кооператива. Родной город Нху Куинь сохраняет имя дочери, которая похожа на своего отца, в частной компании, названной в честь двух детей Сон Куинь, чья жена Минь Ту Ань много раз поддерживала, чтобы сопровождать армию, чтобы «играть ва-банк», печатая тысячи книг для раздачи, не заботясь о прибыли. Этот родной город — это любовь до и после, доброта ко всем близким и далеким, искренняя, простая, скромная жизнь без комплекса неполноценности, энергичная без высокомерия, простая, но все же мечтательная.
Урожай — богатое, многоурожайное поле, самый пышный — участок шесть-восемь, радужные ряды из шести и восьми слов. Поэзия Кхая не нова ни по технике, ни по языку, но ее сила — в образах и эмоциях.
Великий ученый, один из величайших умов 20 века - А. Эйнтейн обобщил: «Сила интеллекта в способности воображать». Поэт ПВК обладает этой силой. Из образов, материалов, реалистичных деталей он расширяет пространственные измерения и эксплуатирует глубокие слои, чтобы создавать глубокие и резонансные стихи. Публицистика Кхая очень «смертоносна», и к счастью, он избежал болезни многих журналистов, пишущих стихи: поэзия - это не поэзия, а короткая журналистика, полная запаха новой литературы. Кхай не «газетизирует» поэзию и события, он умеет слушать, чтобы выбрать вихрь. Этот вихрь - техника «наложения» в кино, которая создает седиментацию - сжатие пространства - времени. То есть поэзия Кхая не плоская, не скопированная, как газета. Кхай «монтирует» слова/сформированные стихи - фильмы. Это высокий критерий, который современная мировая поэзия всегда использует в качестве основы для оценки: множество образов — суггестивность — одержимость ритмом и скоростью против путаницы и медлительности.
80 страниц поэзии, 40 произведений достаточно, чтобы составить панораму поэтической души PVK. Начиная с вдохновения Красной реки , его дом находится в районе Лонгбьен, каждый день он ездит на черной Camry по аллювию реки Нхи Ха-Кай. Кхай любит 1013-летний город из пулевых отверстий у городских ворот, тростниковых полей, красного аллювия. Кхай накапливает чувства, когда пишет о героических и мудрых людях поэзии, поэма о Нгуен Трае, Нгуен Бинь Кхием - это талант Кхая подчеркивать при создании портрета в поэзии. Он ясно показывает свою «мягкость», развивая тему войны, от семейных историй до даже принятия на себя «роли» учителя, родители которого были мучениками, сражавшимися против США. Его семья несет потери войны более 50 лет. Двое дядей поэта - мученики Фунг Хуэй (1951), Фунг Хуэй (1953) были принесены в жертву в Фу Йене в 1971 году, теперь останки дяди Хуэй были найдены. Кхай не думает плоско и монотонно на одном канале, а полон сложных эмоций. Романтическая ночь лотоса Го Тхап (стр. 39) до сих пор напоминает мне Командира Во Зуй Зыонга и Командира Нгуен Тан Киеу. Сборник из 6 стихотворений о лотосе доказывает, что Кхай - это полигон забот.
На протяжении всего стихотворения «герой реки Ланг» глубоко привязан к древним, предкам и истории. Кхай также «раскрывает» свою сентиментальность, когда пишет о Хоанг Каме и доверяет свои личные чувства: « Небо одинаково широко/ Дождь постепенно делает траву зеленее/ Жизнь одинаково тесна/ Ветер и волны вокруг ». Непринужденная внешность Кхая — это всего лишь поверхность, соединяющая пространство, создающая сюрреалистическое чувство, когда он приносит «Сказку» (Бетель и Арека) на сухой берег реки. Я часто поддразниваю: PVK не знает никого, кроме своей жены, в 23 года у него не было нескольких отношений, и он уже отец; затем, читая его стихи, я вижу, что этот человек — плейбой. С Хоа Бинь (стр. 70) — пример, а стихи Сена полны романтики. В конце сборника стихотворений автор «останавливается», чтобы польстить своей жене с помощью Поэзии для своей жены , восхваляя ее в надежде быть «разделенной на всю жизнь» с добродетельной женой «сверхъестественного» роста, чтобы угодить ее многогранно одаренному, кочевому мужу. Самое сжатое слово — Дой (стр. 51). Самое интересное — это то, как PVK высмеивает себя, лучше, чем стихотворение шесть-восемь, которое завершает Урожай — Автопортрет (стр. 84-85), которое является Поэзией о Матери (стр. 56-57). Пишущий для своей Матери, Кхай — глупый ребенок, который изучает себя: « Мне почти пятьдесят/ глупый, ошибающийся/ обманутый деньгами, любовью, репутацией, судьбой/ люблю только облака, траву, луну, цветы, бабочек, храмы, пагоды/ играю только с поэтами/ Двадцать лет пьянства, только громкого разговора »...
Настоящий пьяница настаивает, что он не пьян. Если Кхай пьян, то он пьян от поэзии и слов. Опьянение, которое дает Ань 25-й час, есть у немногих.
Я чередую 24 письма в течение 24 часов, как будто я пересек канун Нового года, чтобы посочувствовать поэзии PVK.
Источник
Комментарий (0)